out

out [aυt]
1. adv
1) вне, снару́жи; нару́жу; вон; передаётся тж. приставкой вы-;

he is out он вы́шел, его́ нет до́ма

;

the chicken is out цыплёнок вы́лупился

;

the book is out кни́га вы́шла из печа́ти

;

the eruption is out all over him сыпь вы́ступила у него́ по всему́ те́лу

;

the floods are out река́ вы́шла из берего́в

;

out at sea в откры́том мо́ре

;

out with him! вон его́!

;

out and home туда́ и обра́тно

;

the ball is out мяч за преде́лами по́ля

;

the secret is out та́йна раскры́та

;

out with it! выкла́дывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т.п.)

;

to have an evening out провести́ ве́чер вне до́ма (в кино, ресторане и т.п.)

2) придаёт действию характер завершённости:

to pour out вы́лить

;

to fill out

а) заполня́ть(ся);
б) расширя́ть(ся)
3) означает окончание, завершение действия чего-л.:

before the week is out до конца́ неде́ли

4) означает истощение, прекращение действия чего-л.:

the money is out де́ньги ко́нчились

;

the fire (candle) is out ого́нь (све́чка) поту́х(ла)

;

the lease is out срок аре́нды истёк

5) означает уклонение от какой-л. нормы, правил, истины:

crinolines are out криноли́ны вы́шли из мо́ды

;

my watch is five minutes out мои́ часы́ «врут» на 5 мину́т

;

to be out быть без созна́ния, потеря́ть созна́ние

out and about попра́вившийся по́сле боле́зни

;

out and away несравне́нно, намно́го, гора́здо

;

out and in = in and out [см. in 2]

;

out and out

а) вполне́;
б) несомне́нно;

to be out for (или to) все́ми си́лами стреми́ться к чему-л.

;

she is out for compliments она́ напра́шивается на комплиме́нты

;

to be out with smb. быть с кем-л. в ссо́ре, не в лада́х

2. prep:

out of указывает на

:
1) положение вне другого предмета вне, за, из;

he lives out of town он живёт за го́родом

;
2) движение за какие-л. пределы из;

they moved out of town они́ вы́ехали из го́рода

;

she took the money out of the bag она́ вы́нула де́ньги из су́мки

;
3) материал, из которого сделан предмет из;

this table is made out of different kinds of wood э́тот стол сде́лан из разли́чных поро́д де́рева

;
4) соотношение части и целого из;

five pupils out of thirty were absent отсу́тствовало пять ученико́в из тридцати́

;

a scene out of a play сце́на из пье́сы

;
5) причину, основание действия из-за, всле́дствие;

out of envy из за́висти

;

out of necessity по необходи́мости

;
6) отсутствие какого-л. предмета или признака: без, вне;

out of money без де́нег

;

out of work без рабо́ты

;

out of time несвоевре́менно; не в такт

;

out of use неупотреби́тельный, вы́шедший из употребле́ния

;

out of health больно́й

;

out of mind из па́мяти вон; забы́тый

to be done out of smth. быть лишённым чего́-л. (обманным путём)

;

to be out of it

а) не уча́ствовать в чём-л.; не быть допу́щенным к чему́-л.;
б) изба́виться от чего́-л.;
в) быть непра́вильно информи́рованным;

you're absolutely out of it вы соверше́нно не в ку́рсе де́ла

;

to be out of one's mind быть не в своём уме́

3. a
1):

out match выездно́й матч

2) кра́йний, отдалённый
3) вне́шний, нару́жный
4) бо́льше обы́чного;

out size о́чень большо́й разме́р

5) тех. вы́ключенный
4. n
1) разг. вы́ход; лазе́йка;

to leave no out to smb. не оста́вить лазе́йки для кого́-л.

2) (the outs) pl парл. оппози́ция
3) полигр. про́пуск
4) амер. разг. недоста́ток

at (амер. on) the outs в натя́нутых, плохи́х отноше́ниях

5. int уст. вон!;

out upon you!

а) стыди́тесь!;
б) вон!
6. v разг.
1) выгоня́ть;

out that man! вы́ставьте э́того челове́ка!

2) гаси́ть, туши́ть (фонарь, лампу и т.п.)
3) спорт. нокаути́ровать;

he was outed in the first round его́ нокаути́ровали в пе́рвом ра́унде

4) спорт. удали́ть с по́ля
5) отправля́ться на прогу́лку, экску́рсию и т.п.

out with it вы́сказать всё, что ду́маешь


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "out" в других словарях:

  • out — out …   Dictionnaire des rimes

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out on — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out — out·age; out·back·er; out·breathed; out·bye; out·come; out·com·er; out·com·ing; out·cri·er; out·crop·per; out·done; out·door; out·doors·man; out·doorsy; out·er·most; out·fang·thief; out·field·er; out·field·ing; out·fields·man; out·fit·ter;… …   English syllables

  • out — [out] adv. [ME < OE ut, akin to ON út, Ger aus < IE base * ud , up, up away > Sans úd , L us(que)] 1. a) away from, forth from, or removed from a place, position, or situation [they live ten miles out] b) away from home [to go out for… …   English World dictionary

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

  • out — [ aut ] adv. et adj. inv. • 1891; mot angl. « hors de » ♦ Anglic. I ♦ Adv. Tennis Hors des limites du court. Adj. La balle est out. II ♦ Adj. inv. (1966) Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d une évolution ou incapable de la suivre… …   Encyclopédie Universelle

  • Out — may refer to: Media Out (film), a short 1957 film produced by the United Nations about the Hungarian Revolution of 1956 Out (1982 film), 1982 American movie (also known as Deadly Drifter directed by Eli Hollander, starring Peter Coyote Out… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.