open

open [ˊəυpǝn]
1. a
1) откры́тый;

in the open air на откры́том во́здухе

;

to break (или to throw) open распахну́ть (дверь, окно)

;

to tear open распеча́тывать (письмо, пакет)

;

with open eyes с откры́тыми глаза́ми; перен. созна́тельно, учи́тывая все после́дствия

2) откры́тый, непересечённый (о местности);

open field откры́тое по́ле

;

open space незагоро́женное ме́сто

3) незакры́вшийся;

open wound откры́тая ра́на

4) спорт. незащищённый
5) всем изве́стный, публи́чный;

open scandal публи́чный сканда́л

;

open contempt я́вное презре́ние

6) раскры́тый, развёрнутый;

they had the map open on the table ка́рта была́ разло́жена у них на столе́

7) откры́тый, открове́нный; и́скренний; че́стный;

an open countenance откры́тое лицо́

;

to be open with smb. быть открове́нным с кем-л.

8) непредубеждённый, свобо́дный от предрассу́дков;

to be open to smth. поддава́ться чему́-л., быть восприи́мчивым к чему́-л.

9) откры́тый, досту́пный;

an open port откры́тый порт

;

open market во́льный ры́нок

;

open season сезо́н охо́ты

;

trial in open court откры́тый суде́бный проце́сс

;

open letter откры́тое письмо́ (в газете и т.п.)

;

open champion победи́тель в откры́том состяза́нии

10) неза́нятый;

the post is still open ме́сто ещё не за́нято

11) нерешённый, незавершённый;

open question откры́тый вопро́с

12):

open boat беспа́лубное су́дно

13) свобо́дный от льда (река, порт);

open water вода́, очи́стившаяся от льда

;

open ice лёд, не меша́ющий навига́ции

14) ще́дрый; гостеприи́мный;

to welcome with open arms встреча́ть с распростёртыми объя́тиями

;

an open house откры́тый дом

;

an open hand ще́драя рука́

15) неморо́зный (о погоде, зиме);

open weather (winter) мя́гкая пого́да (зима́)

16) фон. откры́тый (о слоге, звуке)

he is an open book его́ легко́ поня́ть

;

to force an open door ломи́ться в откры́тую дверь

;

open verdict юр. призна́ние нали́чия преступле́ния без установле́ния престу́пника

;

the open door эк. поли́тика откры́тых двере́й

;

the O. University зао́чный университе́т (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио- и телевизионных программ)

2. n
1) (the open) откры́тое простра́нство или перспекти́ва; откры́тое мо́ре;

in the open на откры́том во́здухе

;

to come out into the open привле́чь к себе́ внима́ние; откры́то заяви́ть (о своих взглядах и т.п.)

2) откры́тый чемпиона́т
3. v
1) открыва́ть(ся); раскрыва́ть(ся);

to open an abscess вскрыва́ть нары́в

;

to open the bowels очи́стить кише́чник

;

to open a prospect открыва́ть перспекти́ву (или бу́дущее)

;

to open the door to smth. перен. откры́ть путь чему́-л.; сде́лать что-л. возмо́жным

;

to open the mind расши́рить кругозо́р

;

to open one's mind (или heart) to smb. подели́ться свои́ми мы́слями с кем-л.

2) открыва́ть, осно́вывать;

to open an account откры́ть счёт (в банке)

3) начина́ть(ся);

to open the ball открыва́ть бал; перен. начина́ть де́йствовать; брать на себя́ инициати́ву

;

to open the debate откры́ть пре́ния

;

the story opens with a wedding расска́з начина́ется с описа́ния сва́дьбы

open into сообща́ться с (о комнатах); вести́ в (о двери);
open on выходи́ть, открыва́ться на;
open out развёртывать(ся); раскрыва́ть(ся);

to open out one's arms открыва́ть объя́тия

;

to open out the wings расправля́ть кры́лья

;
open up
а) сде́лать(ся) досту́пным; раскрыва́ть(ся); обнару́живаться;

to open up relations устана́вливать отноше́ния

;

to open up opportunities предоставля́ть возмо́жности

;
б) разоткрове́нничаться;
в) увели́чивать ско́рость автомоби́ля

to open ground

а) вспа́хивать или вска́пывать зе́млю;
б) подгота́вливать по́чву; начина́ть де́йствовать

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "open" в других словарях:

  • open — open …   Dictionnaire des rimes

  • open — open …   The Old English to English

  • open — open …   English to the Old English

  • Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • OPEN — Period (OPEN) The period that defines when the trading service is opened. London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. open open 1 [ˈəʊpən ǁ ˈoʊ ] adjective [not before a noun] 1. COMMERCE if a shop, bank, restaurant etc is open, it is allowing… …   Financial and business terms

  • Open AT OS — is an operating system provided by Wavecom together with its CPUs.It basically provides what some other operating systems do, with the particularity to natively provide GSM related functions such as GSM voice calls or data transfer related APIs…… …   Wikipedia

  • open — [ ɔpɛn ] adj. inv. • 1929; mot angl. « ouvert » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Se dit d une compétition ouverte aux professionnels et aux amateurs. Tournoi open. N. m. Un open de tennis. 2 ♦ Billet open : billet d avion non daté à l achat et utilisable à la …   Encyclopédie Universelle

  • open — [ō′pən] adj. [ME < OE, akin to Ger offen < PGmc * upana: for IE base see UP1] 1. a) in a state which permits access, entrance, or exit; not closed, covered, clogged, or shut [open doors] b) closed, but unlocked [the car is open] 2 …   English World dictionary

  • Open — may refer to: Contents 1 Philosophy 2 Mathematics 3 Music and media …   Wikipedia

  • open — 1 adj 1: exposed to general view or knowledge: free from concealment an open, notorious, continuous, and adverse use of the property an open and obvious danger ◇ When a defect, hazard, or condition is open such that a reasonable person under the… …   Law dictionary

  • open — ► ADJECTIVE 1) allowing access, passage, or view; not closed, fastened, or restricted. 2) exposed to view or attack; not covered or protected. 3) (open to) vulnerable or subject to. 4) spread out, expanded, or unfolded. 5) officially admitting… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.