miss

miss [mɪs]
1. n
1) про́мах, осе́чка
2) отсу́тствие, поте́ря (чего-л.)
3) разг. вы́кидыш

a miss is as good as a mile посл. про́мах есть про́мах; «чуть-чу́ть» не счита́ется

;

to give smb., smth. a miss избега́ть кого́-л., чего́-л.; проходи́ть ми́мо кого́-л., чего́-л.

2. v
1) промахну́ться, не дости́чь це́ли (тж. перен.);

to miss fire дать осе́чку; перен. потерпе́ть неуда́чу, не дости́чь це́ли

2) упусти́ть; пропусти́ть; не заме́тить; не услы́шать;

to miss a promotion не получи́ть повыше́ния

;

to miss an opportunity упусти́ть возмо́жность

;

to miss smb.'s words прослу́шать, не расслы́шать, пропусти́ть ми́мо уше́й чьи-л. слова́

;

to miss the train опозда́ть на по́езд

;

I missed him at the hotel я не заста́л его́ в гости́нице

;

to miss smb. in the crowd потеря́ть кого́-л. в толпе́

;

to miss the bus

а) опозда́ть на авто́бус;
б) прозева́ть удо́бный слу́чай, проворо́нить что-л.
3) пропусти́ть, не посети́ть (занятия, лекцию и т.п.)
4) чу́вствовать отсу́тствие (кого-л., чего-л.); скуча́ть (по кому-л.);

we missed you badly нам стра́шно не хвата́ло вас

5) обнару́жить отсу́тствие или пропа́жу;

he won't be missed его́ отсу́тствия не заме́тят

;

when did you miss your purse? когда́ вы обнару́жили, что у вас нет кошелька́?

6) избежа́ть;

he just missed being killed он едва́ не́ был уби́т

7) пропусти́ть (имя в списке), вы́пустить (слово, букву при письме, чтении; тж. miss out)
8) = misfire 2, 2)
miss [mɪs] n
1) мисс, ба́рышня
2) (M.) мисс (обращение к девушке или незамужней женщине; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилиейM. Jones, при обращении к остальным дочерям употр. только с именемM. Mary; употр. тж. с девичьей фамилией замужней женщины, если она сохранила её в профессиональной деятельности; без фамилии и имени употр. тк. в просторечии)
3) шутл., пренебр. де́вочка, деви́ца

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "miss" в других словарях:

  • miss — miss …   Dictionnaire des rimes

  • Miss Yu — Miss Serbie Mirjana Božović, Miss Serbie 2007 …   Wikipédia en Français

  • miss — [ mis ] n. f. • misse 1713; mot angl. « mademoiselle » 1 ♦ (XIXe) Mademoiselle, en parlant d une Anglaise, d une Américaine. Miss Smith. 2 ♦ Vx Demoiselle anglaise. Des miss ou des misses. ♢ Spécialt Gouvernante anglaise …   Encyclopédie Universelle

  • Miss A — in Mnet 20 s Choice Awards, August 2010 Background information Origin Seoul, South Korea …   Wikipedia

  • Miss XV — Título Miss XV Género Comedia, Drama Presentado por Nickelodeon Reparto Paulina Goto Eleazar Gómez Natasha Dupeyrón Macarena Achaga Yago Muños Jack Duarte País d …   Wikipedia Español

  • Miss Li — Miss Li, 2009 Miss Li (* 6. Juli 1982 in Borlänge; eigentlich Linda Carlsson) ist eine schwedische Sängerin und Pianistin. Charakteristisch für ihre Musik ist eine Mischung von Elementen aus Jazz, Pop, Blues, Soul, Dark Cabaret und …   Deutsch Wikipedia

  • Miss XV — Genre Teen drama, Comedy drama Musical Format Television series Starring Paulina Goto Eleazar Gómez Natasha Dupeyrón Yago Muñoz Jack Durate Macarena Achaga Count …   Wikipedia

  • Miss — steht für: die englische Anredeform einer unverheirateten Frau, siehe auch die neutrale Form Ms. Domina (BDSM), in der Form Mistress den Titel für Schönheitsköniginnen, siehe Schönheitswettbewerb Misserfolg, ein Reinfall, eine Pleite, meist aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Miss A — выступа …   Википедия

  • Miss BG — Format Animated television series Directed by Philippe Vidal Starring see below Narrated by Hannah Endicott Douglas Country of origin …   Wikipedia

  • Miss — Miss, v. t. [imp. & p. p. {Missed} (m[i^]st); p. pr. & vb. n. {Missing}.] [AS. missan; akin to D. & G. missen, OHG. missan, Icel. missa, Sw. mista, Dan. miste. [root]100. See {Mis }, pref.] 1. To fail of hitting, reaching, getting, finding,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.