measure

measure [ˊmeʒə]
1. n
1) ме́ра; едини́ца измере́ния;

dry (linear, liquid, square, etc.) measures ме́ры сыпу́чих тел (длины́, жи́дкостей, пло́щади и т.п.)

;

full (short) measure по́лная (непо́лная) ме́ра

;

to give good measure

а) дать по́лную ме́ру;
б) возда́ть по́лной ме́рой
2) ме́рка;

made to measure сши́тый по ме́рке; сде́ланный на зака́з

;

to take smb.'s measure

а) снима́ть ме́рку с кого́-л.;
б) присма́триваться к кому́-л.; определя́ть чей-л. хара́ктер
3) преде́л, сте́пень;

to set measures to smth. ограни́чивать что-л.; ста́вить преде́л чему́-л.

;

beyond (или out of) measure чрезме́рно; чрезвыча́йно

;

in some (или in a) measure до не́которой сте́пени, отча́сти

;

to give a measure of hope до не́которой сте́пени обнадёжить, всели́ть каку́ю-то наде́жду

;

a limited measure of success непо́лный, относи́тельный успе́х

4) масшта́б, мери́ло, крите́рий;

measure of value мери́ло сто́имости

5) ме́ра, мероприя́тие;

to take (drastic) measures приня́ть (реши́тельные, круты́е) ме́ры

6) мат. дели́тель;

greatest common measure о́бщий наибо́льший дели́тель

7) полигр. ширина́ столбца́
8) прос. метр, разме́р
9) муз. такт
10) уст. та́нец
11) pl геол. пласты́ определённой геологи́ческой форма́ции; сви́та

measure for measure ме́ра за ме́ру; о́ко за о́ко

;

to get the measure of smb. раскуси́ть кого́-л.

2. v
1) измеря́ть, ме́рить
2) име́ть разме́ры;

the house measures 60 feet long дом име́ет 60 фу́тов в длину́

3) снима́ть ме́рку;

to measure a person with one's eye сме́рить кого́-л. взгля́дом

4) оце́нивать, определя́ть (характер и т.п.)
5) отмеря́ть, отсчи́тывать (тж. measure off)
6) соразмеря́ть; регули́ровать;

to measure one's acts (by) соразмеря́ть свои́ посту́пки (с)

7) поме́риться си́лами (with, against — с)
8) поэт. покрыва́ть (расстояние)

measure off отмеря́ть

;
measure out отмеря́ть; выдава́ть по ме́рке; распределя́ть;
measure up (to, with)
а) достига́ть (уровня);
б) соотве́тствовать, отвеча́ть (требованиям)

to measure one's length растяну́ться во весь рост


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "measure" в других словарях:

  • measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf. {Immense}, {Mensuration}, {Mete} to measure.] 1. A standard of dimension; a fixed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… …   English World dictionary

  • Measure K — is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… …   Wikipedia

  • Measure — Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity of, by a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure — ► VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • measure — I noun act, bill, caveat, declaration, decree, dictate, edict, enactment, law, legislation, legislative enactment, legislative mandate, legislative proclamation, mandate, piece of legislation, prescript, prescription, proposal, proposed act,… …   Law dictionary

  • measure — [n1] portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… …   New thesaurus

  • measure up to — measure up (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They …   New idioms dictionary

  • measure up — (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They didn t… …   New idioms dictionary

  • Measure — Meas ure, v. i. 1. To make a measurement or measurements. [1913 Webster] 2. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally. [1913 Webster] 3. To be of a certain size or quantity, or to have a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure of — To be the (or a) standard by which to judge the quality, etc of ● measure …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.