look

look [lυk]
1. n
1) взгляд;

to have (или to take) a look at посмотре́ть на; ознако́миться с

;

to cast a look бро́сить взгляд, посмотре́ть

;

to steal a look укра́дкой посмотре́ть

2) выраже́ние (глаз, лица);

a vacant look отсу́тствующий взгляд

3) вид, нару́жность;

good looks красота́; милови́дность

;

to lose one's looks дурне́ть

;

I don't like the look of him мне не нра́вится его́ вид

;

affairs took on an ugly look дела́ пошли́ пло́хо

upon the look в по́исках

;

not to have a look in with smb. быть ху́же, чем кто-л., не сравни́ться с кем-л.

;

new look но́вая мо́да (о фасонах)

2. v
1) смотре́ть, гляде́ть; осма́тривать;

to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses ви́деть всё в непривлека́тельном (привлека́тельном) све́те

2) быть внима́тельным, следи́ть;

to look ahead смотре́ть вперёд (в будущее)

;

look ahead! береги́сь!; осторо́жно!

;

to look things in the face смотре́ть опа́сности в глаза́

3) как глагол-связка в составном именном сказуемом вы́глядеть, каза́ться;

to look well (ill) вы́глядеть хорошо́ (пло́хо)

;

to look big принима́ть ва́жный вид

;

to look like вы́глядеть как, походи́ть на, быть похо́жим на

;

it looks like rain(ing) похо́же, что бу́дет дождь

;

to look one's age вы́глядеть не ста́рше свои́х лет

;

to look oneself again приня́ть обы́чный вид, опра́виться

4) рассчи́тывать (на кого-л., что-л.);

you can look to me for support вы мо́жете рассчи́тывать на мою́ подде́ржку

5) выража́ть (взглядом, видом);

he looked his thanks весь его́ вид выража́л благода́рность

6) выходи́ть на..., быть обращённым на...;

my room looks south моя́ ко́мната выхо́дит на юг

look about

а) огля́дываться по сторона́м;
б) осма́триваться, ориенти́роваться;
look after
а) присма́тривать за, забо́титься о;
б) следи́ть глаза́ми, взгля́дом;
look at
а) смотре́ть на что-л., на кого-л.;
б) посмотре́ть (в чём де́ло), прове́рить;

one's way of looking at things чьи-л. взгля́ды; чья-л. мане́ра смотре́ть на ве́щи

;
look back
а) вспомина́ть, огля́дываться на про́шлое;
б) огля́дываться;
look down
а) смотре́ть свысока́, презира́ть (on, upon);
б) ком. па́дать (в цене);
look for
а) иска́ть;
б) ожида́ть, наде́яться на;
look forward to ожида́ть, о́чень хоте́ть;
look in
а) загляну́ть к кому-л.;
б) смотре́ть телепереда́чу;
look into
а) загля́дывать;
б) иссле́довать;
look on
а) смотре́ть как на; счита́ть за;

he looks on you as a friend он счита́ет вас дру́гом

;
б) наблюда́ть;
look out
а) выгля́дывать (откуда-л.);
б) быть настороже́;

look out! осторо́жнее!, береги́сь!

;
в) име́ть вид, выходи́ть (on, over — на что-л.);
г) поды́скивать;

to look out for a house присма́тривать (для поку́пки) дом

;
look over
а) просма́тривать;
б) не заме́тить;
в) прости́ть;
look round
а) огля́дываться круго́м;
б) взве́сить всё (прежде чем действовать);
look through
а) просма́тривать что-л.;
б) ви́деть кого-л. наскво́зь;
в) смотре́ть в (окно и т.п.);
г) де́лать вид, что не ви́дишь;
look to
а) забо́титься о, следи́ть за;

look to it that this doesn't happen again смотри́те, что́бы э́то не повтори́лось

;
б) рассчи́тывать на;
в) наде́яться на;
г) стреми́ться, быть напра́вленным к чему-л., на что-л.; име́ть скло́нность к чему-л.;
д) ука́зывать на;

the evidence looks to acquittal су́дя по свиде́тельским показа́ниям, его́ оправда́ют

;
look toward = look to г);
look towards:

I look towards you разг. пью за ва́ше здоро́вье

;
look up
а) иска́ть (что-л. в справочнике);
б) разг. навеща́ть кого-л.;
в) смотре́ть вверх, поднима́ть глаза́;

to look up and down сме́рить взгля́дом

;

to look up to smb. смотре́ть почти́тельно на кого́-л.; уважа́ть кого́-л.; счита́ться с кем-л.

;
г) улучша́ться (о делах);

things are looking up положе́ние улучша́ется

;
д) повыша́ться (в цене);
look upon = look on а);

he was looked upon as an authority на него́ смотре́ли как на авторите́т, его́ счита́ли авторите́том

to look alive спеши́ть, торопи́ться

;

look before you leap не бу́дьте опроме́тчивы

;

look here! послу́шайте!

;

look sharp! живе́й!, смотри́(те) в о́ба!

;

to look at home обрати́ться к свое́й со́вести, загляну́ть себе́ в ду́шу

;

to look at him су́дя по его́ ви́ду


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "look" в других словарях:

  • look — look …   Dictionnaire des rimes

  • Look — (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to observe with the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • look — /look/, v.i. 1. to turn one s eyes toward something or in some direction in order to see: He looked toward the western horizon and saw the returning planes. 2. to glance or gaze in a manner specified: to look questioningly at a person. 3. to use… …   Universalium

  • look — ► VERB 1) direct one s gaze in a specified direction. 2) have an outlook in a specified direction. 3) have the appearance or give the impression of being. ► NOUN 1) an act of looking. 2) an expression of a feeling or thought by looking at someone …   English terms dictionary

  • look — [look] vi. [ME loken < OE locian, akin to OS lōkōn, OHG luogēn (Ger dial. lugen), to spy after, look for] 1. to make use of the sense of sight; see 2. a) to direct one s eyes in order to see b) to direct one s attention mentally upon something …   English World dictionary

  • Look — ist ein Begriff/Wort aus der englischen Sprache, das sowohl als Verb als auch Hauptwort vielfältige Bedeutung haben kann: als Anglizismus, wird Look vor allem als Synonym im Sinne von Aussehen bzw. Stil verwendet, z. B.: Afro Look, wilde… …   Deutsch Wikipedia

  • look — [ luk ] n. m. • 1977; mot angl. « aspect, allure » ♦ Anglic. Aspect physique (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié, caractéristique d une mode. Il a un drôle de look. ⇒ allure, genre. Un look d enfer. Changer de look. ♢ Image… …   Encyclopédie Universelle

  • Look-in — was a long running children s magazine centered around ITV s television programmes in the UK, and subtitled The Junior TV Times . It ran from January 9, 1971 to 12 March 1994 [ [http://www.geocities.com/juniortvtimes2006/94No10/1994 no10 pg01… …   Wikipedia

  • look — 1. non standard uses. There are various idiomatic uses of look that are confined to particular parts of the English speaking world and are not part of standard English: for example look you as a way of attracting attention, found in Shakespeare • …   Modern English usage

  • LOOK — LOOK, established in Nevers, France in 1951, was originally a ski equipment manufacturer. The company produced bindings both under its own name and under other brands such as Rossignol and Dynastar. The partnership with Rossignol (which later… …   Wikipedia

  • Look — [lʊk], der; s, s: (besonders in Bezug auf Mode) bestimmter Stil: einen sportlichen Look bevorzugen; einen neuen Look kreieren. Syn.: ↑ Aussehen, ↑ Note, ↑ Optik. Zus.: Astronautenlook, Gammellook, Safarilook, Schlabberlook, Trachtenlook. * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.