life

life [laɪf] n (pl lives)
1) жизнь; существова́ние;

to enter upon life вступи́ть в жизнь

;

to come to life

а) ожива́ть, приходи́ть в себя́ (после обморока и т.п.);
б) осуществля́ться;

to bring to life привести́ в чу́вство

;

my life for it! кляну́сь жи́знью!, даю́ го́лову на отсече́ние!

;

to take smb.'s life уби́ть кого́-л.

2) продолжи́тельность жи́зни;

for life на всю жизнь

;

an appointment for life пожи́зненная до́лжность

3) срок слу́жбы или рабо́ты (машины, учреждения); долгове́чность
4) о́браз жи́зни;

to lead a quiet life вести́ споко́йную жизнь

;

stirring life де́ятельная жизнь, за́нятость

;

life of movement жизнь на колёсах

5) о́бщество; обще́ственная жизнь;

high life све́тское, аристократи́ческое о́бщество

;

to see life, to see smth. of life повида́ть свет; позна́ть жизнь

6) эне́ргия, жи́вость, оживле́ние;

to sing with life петь с воодушевле́нием

;

to put life into one's work рабо́тать с душо́й

7) нату́ра; натура́льная величина́ (тж. life size);

to portray to the life то́чно передава́ть схо́дство

8) биогра́фия, жизнеописа́ние
9) разг. пожи́зненное заключе́ние
10) attr. пожи́зненный; для́щийся всю жизнь;

life imprisonment (или sentence) пожи́зненное заключе́ние

my dear life моя́ дорога́я; мой дорого́й

;

such is life такова́ жизнь, ничего́ не поде́лаешь

;

while there is life there is hope посл. пока́ челове́к жив, он наде́ется

;

upon my life! че́стное сло́во!

;

for the life of me I can't do it хоть убе́й, не могу́ э́того сде́лать

;

life and death struggle борьба́ не на жизнь, а на́ смерть

;

to run for dear life бежа́ть изо все́х сил

;

he was life and soul of the party он был душо́й о́бщества


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "life" в других словарях:

  • Life- — Life …   Deutsch Wörterbuch

  • life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • life — [ laıf ] (plural lives [ laıvz ] ) noun *** ▸ 1 time from birth to death ▸ 2 way of living, experience ▸ 3 state of being alive ▸ 4 living things ▸ 5 time something exists/lasts ▸ 6 activity/excitement ▸ 7 in games ▸ 8 life imprisonment ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Life — (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf. {Alive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life — • The enigma of life is still one of the two or three most difficult problems that face both scientist and philosopher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Life     Life      …   Catholic encyclopedia

  • life — [laɪf] noun lives PLURALFORM [laɪvz] [countable] 1. the period of time during which something takes place or exists: • industrial products used during the life of a mining operation • The rate of interest is often subsidized and fixed for the… …   Financial and business terms

  • life — or get a life [līf] n. pl. lives [ME < OE līf, akin to ON líf, life, Ger leib, body < IE base * leibh , to LIVE1] 1. that property or quality of plants and animals that distinguishes them from inorganic matter or dead organisms; specif.,… …   English World dictionary

  • life — life; life·boat·man; life·ful; life·less; life·less·ly; life·less·ness; life·like·ness; life·man; life·man·ship; life·rent·rix; life·some; life·ward; non·life; an·ti·life; life·world; mid·life; pre·life; …   English syllables

  • LIFE — (englisch für Leben) bezeichnet: Life (Magazin), amerikanische Magazine Life (Manga), japanische Manga Serie das Umwelt Förderprojekte der EU namens LIFE I III und LIFE+ den Originaltitel eines amerikanischen Films, siehe Lebenslänglich (Film)… …   Deutsch Wikipedia

  • Life TV — Saltar a navegación, búsqueda Life TV es una canal virtual ubicado en la comuna de San Miguel, Stgo que ofrece una variedad de programacion para todas las edades, Ocupa los primeros lugares de transmicion Life TV® Nombres oficiales Lifetv S.A.… …   Wikipedia Español

  • LIFE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.