labour

labour [ˊleɪbə]
1. n
1) труд; рабо́та; зада́ние; уси́лие;

forced labour принуди́тельный труд

2) рабо́чий класс
3) родовы́е му́ки; ро́ды;

to be in labour му́читься ро́дами, рожа́ть

4) attr. трудово́й; рабо́чий;

labour force рабо́чая си́ла

;

labour hours рабо́чее вре́мя

;

labour code ко́декс зако́нов о труде́

;

labour contract трудово́й догово́р

;

labour dispute трудово́й конфли́кт

;

labour input коли́чество затра́ченного труда́

;

labour legislation трудово́е законода́тельство

5) attr. лейбори́стский;

labour leader

а) лейбори́стский ли́дер;
б) руководи́тель тред-юнио́на
6) attr.:

labour pains родовы́е схва́тки

;

labour ward роди́льная пала́та

labour of love

а) безвозме́здный или бескоры́стный труд;
б) люби́мое де́ло;

lost labour тще́тные, бесполе́зные уси́лия

2. v
1) труди́ться, рабо́тать
2) прилага́ть уси́лия, добива́ться (for);

to labour for breath дыша́ть с трудо́м

;

to labour for peace добива́ться ми́ра

;

he laboured to understand what they were talking about он прилага́л уси́лия, что́бы поня́ть, о чём они́ говори́ли

3) кропотли́во разраба́тывать, вдава́ться в ме́лочи;

to labour the point рассма́тривать вопро́с, вника́я во все дета́ли

4) подвига́ться вперёд ме́дленно, с трудо́м (обыкн. labour along, labour through)
5) мор. испы́тывать ка́чку
6) уст., поэт. обраба́тывать зе́млю
7) уст. му́читься ро́дами

labour under быть в затрудне́нии, трево́ге; страда́ть (от чего-л.);

to labour under a delusion (или a mistake) находи́ться в заблужде́нии


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "labour" в других словарях:

  • labour — [ labur ] n. m. • 1180; de labourer 1 ♦ Travail de labourage, façon donnée à une terre pour la retourner et l ameublir. ⇒ labourage. Labour à bras (à la bêche, à la houe). Labour à la charrue, au tracteur. Labours superficiels ou légers. Labours… …   Encyclopédie Universelle

  • labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your …   Financial and business terms

  • labour — (US & Austral. labor) ► NOUN 1) work, especially hard physical work. 2) workers collectively. 3) (Labour) the Labour Party. 4) the process of childbirth. ► VERB 1) work hard …   English terms dictionary

  • labour — Labour, ou labourage, Cultus agrorum, Agricultura, Aratio, Agricolatio. Qui est en labour, Ager cultus et nitidus. B. Labour de terre, Molitio agrorum. Entretenir le labour, Tenere studia agri colendi. Qui se cognoist au labour, Prudens… …   Thresor de la langue françoyse

  • labour — Labour. s. m. La façon qu on donne aux terres en les labourant. Il faut donner deux labours à cette terre. on luy a donné tant pour son labour. il luy faut payer ses labours & semences. On appelle, Chevaux de labour, Les chevaux dont on se sert… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • labour — British English spelling of LABOR (Cf. labor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). As short for the British Labour Party it is from 1906 …   Etymology dictionary

  • labour — la bour, n. Same as {labor}; British spelling. [Chiefly Brit.] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Labour — (spr. Labuhr), ehemalige Landschaft im südwestlichen Frankreich, Theil der Gascogne; Hauptstadt war Bayonne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Labour — er det engelske arbejderparti …   Danske encyklopædi

  • labour — is the standard spelling in BrE, whereas labor is the standard form in AmE …   Modern English usage

  • labour — [lā′bər] n., vi., vt. Brit. sp. of LABOR …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «labour» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.