knock

knock [nɒk]
1. n
1) уда́р
2) стук (особ. в дверь);

to give a knock постуча́ться (в дверь)

3) тех. детона́ция
4) разг. пода́ча мяча́ (в крикете)
5) амер. разг. ре́зкая кри́тика; pl приди́рки, напа́дки

to get the knock

а) потерпе́ть пораже́ние;
б) быть уво́ленным;
в) театр. быть пло́хо при́нятым пу́бликой;

to take the knock разори́ться

2. v
1) ударя́ть(ся), бить; стуча́ть(ся); колоти́ть;

to knock to pieces разби́ть вдре́безги

;

to knock at (или on) the door стуча́ть в дверь

2) сбива́ть;

to knock the nuts сбива́ть оре́хи (с дерева)

3) сл. ре́зко критикова́ть; придира́ться
4) сл. поража́ть, ошеломля́ть
5) сл. груб. тра́хать (тж. knock off)
knock about
а) бить, колоти́ть;
б) стра́нствовать, шата́ться, ры́скать (по све́ту);
в) вести́ беспу́тный о́браз жи́зни;
knock against натолкну́ться, неожи́данно встре́титься;
knock back
а) сл. жрать;
б) сл. опроки́дывать (кружку пива и т.п.);
в) сл. огоро́шить;
г) австрал. разг. отверга́ть;
knock down
а) сбить с ног, тж. сбить вы́стрелом;
б) слома́ть; разру́шить, снести́ (дом);
в) продава́ть с аукцио́на;
г) опроки́нуть, разби́ть (довод и т.п.);
д) разобра́ть на ча́сти (машину при транспортировке и т.п.);
е) разг. понижа́ть це́ны;
ж) амер. сл. прикарма́нить (деньги);
knock in, knock into вбива́ть;

to knock into one соедини́ть

;
knock off
а) сбива́ть, сшиба́ть;
б) разг. ко́нчить рабо́ту;

knock off work прекрати́ть рабо́ту

;
в) уме́ньшить ско́рость;
г) разг. бы́стро сде́лать, состря́пать;
д) сба́вить, сбить (цену); удержа́ть (сумму);
е) разг. стащи́ть, укра́сть;
ж) сл. прико́нчить (кого-л.);
з) стряхну́ть, смахну́ть;
knock out
а) уда́рить, свали́ть с ног;

to knock the bottom out of smb. вы́бить по́чву из-под ног у кого-л.

;
б) спорт. нокаути́ровать;
в) спорт. одоле́ть, победи́ть;
г) сл. удиви́ть, ошеломи́ть;
д) разг. изнуря́ть, истоща́ть (силы);
е) разг. наброса́ть, соста́вить на ско́рую ру́ку, состря́пать (план, статью и т.п.);
ж) вы́бить (трубку);
з) австрал., амер. сл. зарабо́тать ба́бки;
knock together
а) ста́лкиваться;
б) на́спех скола́чивать;
knock under покори́ться;
knock up
а) на́спех, ко́е-ка́к устра́ивать, скола́чивать;
б) уда́ром подбро́сить вверх;
в) сдава́ть, слабе́ть;
г) утомля́ть; ослабля́ть;

to be knocked up утоми́ться

;
д) подня́ть, разбуди́ть сту́ком;
е) амер. сл. сде́лать бере́менной; обрюха́тить

to knock home вбива́ть про́чно; вдолби́ть, довести́ до созна́ния

;

to knock on the head

а) оглуши́ть; уби́ть;
б) положи́ть коне́ц;

to knock smb. off his pins ошеломи́ть кого́-л.

;

to knock one's head against a brick wall би́ться голово́й об сте́нку; вести́ бесполе́зную борьбу́

;

to knock (smb.) into a cocked hat

а) исколошма́тить (кого́-л.);
б) одоле́ть (кого́-л.); нанести́ пораже́ние (кому́-л.);
в) разби́ть (доводы и т.п.);
г) превзойти́, затми́ть;

to knock smb. into the middle of next week

а) всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́;
б) потрясти́, ошеломи́ть кого́-л.;

to knock the spots off

а) победи́ть, уничто́жить;
б) исколоти́ть

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "knock" в других словарях:

  • knock — ► VERB 1) strike a surface noisily to attract attention. 2) collide forcefully with. 3) force to move or fall with a collision or blow. 4) make (a hole, dent, etc.) in something by striking it. 5) informal criticize. 6) (of a motor) make a… …   English terms dictionary

  • knock — [näk] vi. [ME knokken < OE cnocian, akin to ON knoka, MHG knochen, to press < echoic base > KNACK] 1. to strike a blow or blows with the fist or some hard object; esp., to rap on a door 2. to bump; collide; clash 3. to make a thumping,… …   English World dictionary

  • Knock — (n[o^]k), v. t. 1. To strike with something hard or heavy; to move by striking; to drive (a thing) against something; as, to knock a ball with a bat; to knock the head against a post; to knock a lamp off the table. [1913 Webster] When heroes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knock — (n[o^]k), v. i. [imp. & p. p. {Knocked} (n[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Knocking}.] [OE. knoken, AS. cnocian, cnucian; prob. of imitative origin; cf. Sw. knacka. Cf. {Knack}.] 1. To drive or be driven against something; to strike against something;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knock — ist der Name einer Landschaft in der Nähe von Emden, siehe: Knock (Ostfriesland) eines Marienwallfahrtsortes in Irland, County Mayo, siehe Knock (County Mayo) des in der Nähe gelegenen Flughafens Knock (Ireland West Airport Knock) eines Ortes in… …   Deutsch Wikipedia

  • Knock — Knock, n. 1. A blow; a stroke with something hard or heavy; a jar. [1913 Webster] 2. A stroke, as on a door for admittance; a rap. A knock at the door. Longfellow. [1913 Webster] A loud cry or some great knock. Holland. [1913 Webster] {Knock off} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knock — Knock. Knock es una localidad de Irlanda situada en el condado de Mayo, provincia de Connacht, en la costa oeste de la isla. Tiene cerca de 600 habitantes. Es famosa porque se dice que aquí se aparecieron la Virgen María, san José, Jesús en forma …   Wikipedia Español

  • Knock-on — may refer to: *Knock on electron *Knock on (rugby) *Knock on effect …   Wikipedia

  • knock up — 1660s in sense of arouse by knocking at the door, from KNOCK (Cf. knock) (v.). However it is little used in this sense in American English, where the phrase means get a woman pregnant (1813), possibly ultimately from knock to copulate with… …   Etymology dictionary

  • knock — [n1] pushing, striking beating, blow, box, clip, conk, cuff, hammering, hit, injury, lick, rap, slap, smack, swat, swipe, thump, whack; concept 189 knock [n2] strong criticism blame, censure, condemnation, defeat, failure, flak, pan, rap, rebuff …   New thesaurus

  • knock in — [phrasal verb] knock (a run or runner) in or knock in (a run or runner) baseball : to cause (a run or runner) to score He knocked in [=batted in, drove in] a run in the second inning with a double to left field. • • • Main Entry: ↑knock …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.