from

from [frɒm (полная форма); frəm (редуцированная форма)] prep
1) указывает на пространственные отношения от, из, с (передаётся тж. приставками);

from St.-Petersbourg из Са́нкт-Петербу́рга

;

where is he coming from? отку́да он?

;

we are two hours journey from there мы нахо́димся в двух часа́х пути́ отту́да

;

we were 50 km from the town мы бы́ли в 50 км от го́рода

2) указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от;

from the beginning of the book с нача́ла кни́ги

;

from floor to ceiling от по́ла до потолка́

;

from end to end из конца́ в коне́ц

;

you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдёте э́то сло́во в седьмо́й строке́ сни́зу

;

from ten to twenty thousand от десяти́ до двадцати́ ты́сяч

;

from my point of view с мое́й то́чки зре́ния

3) указывает на временны́е отношения с, от, из;

from the (very) beginning с (са́мого) нача́ла

;

from the beginning of the century с нача́ла ве́ка

;

from a child с де́тства

;

from before the war с довое́нного вре́мени

;

from now on с э́тих пор, отны́не

;

beginning from Friday week начина́я с бу́дущей пя́тницы

;

from dusk to dawn от зари́ и до зари́

;

from six a. m. с шести́ часо́в утра́

;

from beginning to end от нача́ла до конца́

4) указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т.п. у, из, с, от;

take the knife from the child отними́те нож у ребёнка

;

take ten from fifteen вы́чтите де́сять из пятна́дцати

;

to exclude from the number исключи́ть из числа́

;

she parted from him at the door она́ расста́лась с ним у двере́й

;

they withdrew the team from the match кома́нда не была́ допу́щена к соревнова́ниям

5) указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т.п. от;

to hide from smb. спря́таться от кого́-л.

;

to release from duty воен. смени́ть на посту́, заступи́ть в наря́д

;

he was excused from digging он был освобождён от тяжёлых земляны́х рабо́т

;

he was saved from ruin он был спасён от разоре́ния

;

prevent him from going there не пуска́йте его́ туда́

6) указывает на источник, происхождение от, из, по;

I know it from the papers я зна́ю э́то из газе́т

;

to speak (to write down) from memory говори́ть (запи́сывать) по па́мяти

;

I heard it from his own lips я слы́шал э́то из его́ со́бственных уст

7) указывает на причину действия от, из;

to suffer from cold страда́ть от хо́лода

;

he died from blood-poisoning он у́мер от зараже́ния кро́ви

;

to act from good motives де́йствовать из до́брых побужде́ний

;

to blush from embarrassment зали́ться румя́нцем от смуще́ния

8) указывает на различие от, из;

to tell real silk from its imitation отличи́ть натура́льный шёлк от иску́сственного

;

customs differ from country to country в ка́ждой стране́ свои́ обы́чаи

;

to do things differently from other people поступа́ть не так, как все

9) указывает на изменение состояния из, с, от;

from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вя́лого, апати́чного ма́льчика он преврати́лся в живо́го, энерги́чного ю́ношу


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "from" в других словарях:

  • From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • From Me to U — Studio album by Juelz Santana Released August 19, 2003 ( …   Wikipedia

  • From A to Z-Z-Z-Z — is a 1953 animated cartoon short by Chuck Jones in the Looney Tunes series. It was released by Warner Bros. in 1954. PlotThe cartoon begins with an exterior shot of a school classroom. Through the windows, children are visible at their desks.… …   Wikipedia

  • from — preposition Etymology: Middle English, from Old English from, fram; akin to Old High German fram, adverb, forth, away, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate a starting point of a… …   New Collegiate Dictionary

  • From A to B — Infobox Album | Name = From A to B Type = Album Artist = New Musik Released = April 18, 1980 Recorded = 1979 80 Genre = Synthpop Length = ??? Label = GTO Producer = Tony Mansfield Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • From L.A. to L.O. — Infobox Album | Name = From L.A. to L.O. Type = studio Artist = Blu Cantrell Released = 2004 Recorded = 2002 2004 Genre = Hip hop R B Length = 37:47 Label = Producer = Reviews = Last album = Bittersweet (2003) This album = From L.A. to L.O.… …   Wikipedia

  • From N.Y. — Infobox Album | Name = To N.Y. Type = Studio Album Artist = Rockapella Released = 1992 Genre = A Cappella Length = Label = ForLife Records Producer = Masahiro Ikumi Rockapella| Last album = To N.Y. (1992) This album = From N.Y. (1992) Next album …   Wikipedia

  • From A to Z — Infobox Musical name= From A to Z subtitle= caption= Original Program music= Various lyrics= Various book= Woody Allen Herbert Farjeon Nina Warner Hook basis= Revue productions= 1960 Broadway awards= From A to Z is a musical revue with a book by… …   Wikipedia

  • From VA 2 LA — Infobox Album Name = VA 2 LA Type = Album Artist = The Lady of Rage Released = 2005 Genre = Rap Last album = Necessary Roughness , 1997 This album = VA 2 LA , 2005 Next album = Verbal Abuse , TBATrack listing# Intro to VA 2 LA # I m comin # Put U …   Wikipedia

  • From Under the Cork Tree — Studio album by Fall Out Boy Rele …   Wikipedia

  • From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.