force

force [fɔ:s]
1. n
1) си́ла;

by force си́лой, наси́льно

;

by force of (arms) си́лой, посре́дством (ору́жия)

;

he did it by force of habit он сде́лал э́то в си́лу привы́чки

2) наси́лие, принужде́ние;

brute force гру́бая си́ла, наси́лие

3) вооружённый отря́д
4):

the force поли́ция

5) (обыкн. pl) вооружённые си́лы, войска́
6) си́ла, де́йствие (закона, постановления и т.п.);

to come into force вступа́ть в си́лу

;

to put in force вводи́ть в де́йствие, осуществля́ть, проводи́ть в жизнь

;

to remain in force остава́ться в си́ле, де́йствовать

7) влия́ние, де́йственность, убеди́тельность;

by force of circumstances в си́лу обстоя́тельств

;

there is force in what you say вы говори́те убеди́тельно

8) смысл, значе́ние;

the force of a clause смысл статьи́ (договора)

9) физ. си́ла;

force of gravity си́ла тя́жести; земно́е притяже́ние

to come in full force прибы́ть в по́лном соста́ве

2. v
1) заставля́ть, принужда́ть; навя́зывать;

to force a confession вы́нудить призна́ние

;

to force a smile вы́давить улы́бку; заста́вить себя́ улыбну́ться

;

to force tears from smb.'s eyes заста́вить кого́-л. распла́каться, довести́ кого́-л. до слёз

;

to force an action

а) воен. навяза́ть бой;
б) вы́нудить (кого-л. сде́лать что-л.;

to force a division потре́бовать голосова́ния (особ. в англ. парламенте)

2) брать си́лой, форси́ровать;

to force a lock взлома́ть замо́к

;

to force one's way проложи́ть себе́ доро́гу

;

to force a crossing воен. форси́ровать во́дную прегра́ду

3) тех. вставля́ть с си́лой
4) форси́ровать (ход); перегружа́ть маши́ну
5) ускоря́ть (движение); добавля́ть оборо́ты
6) напряга́ть, наси́ловать;

to force one's voice напряга́ть го́лос

7) выводи́ть, выра́щивать
force in
а) продави́ть;
б) вти́снуться;
force into вти́снуть;

to force into application вводи́ть, насажда́ть

to force down the throat навяза́ть (что-л.) си́лой

;

to force smb.'s hand заставля́ть кого́-л. де́йствовать неме́дленно, вопреки́ его́ жела́нию; толка́ть (на что-л.), подта́лкивать

;

to force up prices вздува́ть, взви́нчивать це́ны


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "force" в других словарях:

  • force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force …   Encyclopédie Universelle

  • forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… …   Thresor de la langue françoyse

  • force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1°   À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. •   Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… …   New Dictionary of Synonyms

  • force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… …   English World dictionary

  • Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.