fire

fire [ˊfa(ɪ)ə]
1. n
1) ого́нь, пла́мя;

to strike fire вы́сечь ого́нь

;

to lay a fire разложи́ть костёр; развести́ ого́нь (в очаге, печи и т.п.)

;

electric fire электри́ческая печь или ками́н

;

gas fire га́зовая плита́ или ками́н

;

it is too warm for fires сли́шком тепло́, что́бы топи́ть

;

to light (или to make up) the fire затопи́ть пе́чку

;

to nurse the fire подде́рживать ого́нь

;

to stir the fire помеша́ть в пе́чке

;

between two fires перен. ме́ж(ду) двух огне́й

;

to blow the fire раздува́ть ого́нь; перен. разжига́ть стра́сти (и т.п.)

2) пожа́р;

to catch (или to take) fire загоре́ться; перен. заже́чься (чем-л.)

;

to be on fire горе́ть; перен. быть в возбужде́нии

;

to set fire to smth., to set smth. on fire, амер. to set a fire поджига́ть (что-л.)

3) то́пка, печь, ками́н
4) воен. ого́нь, стрельба́;

to be under fire подверга́ться обстре́лу; перен. служи́ть мише́нью напа́док

;

to stand fire выде́рживать ого́нь проти́вника (тж. перен.)

;

running fire бе́глый ого́нь; перен. град крити́ческих замеча́ний

5) пыл, воодушевле́ние; поэт. вдохнове́ние
6) жар, лихора́дка
7) свече́ние

not to set the Thames on fire звёзд с не́ба не хвата́ть

;

to play with fire игра́ть с огнём

;

to fight fire with fire клин кли́ном вышиба́ть

2. v
1) стреля́ть, пали́ть, вести́ ого́нь (at, on, upon);

to fire a mine взрыва́ть ми́ну

2) засы́пать (оскорблениями и т.п.)
3) сл. увольня́ть
4) зажига́ть, поджига́ть;

to fire a house подже́чь дом

5) воспламеня́ть(ся)
6) топи́ть (печь)
7) загора́ться
fire away начина́ть;

fire away! валя́й!, начина́й!, жарь!

;
fire off дать вы́стрел; перен. вы́палить (замечание и т.п.);
fire out разг. выгоня́ть; увольня́ть;
fire up вспыли́ть

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "fire" в других словарях:

  • Fire — (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the combustion of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIRE — (Heb. אֵשׁ). In the Bible Once humans discovered that fire could be maintained and exploited for their needs, it became one of their most important assets. Fire was used for light, warmth, cooking, roasting, baking, in waging war, and in various… …   Encyclopedia of Judaism

  • fire — [fīr] n. [ME fyr < OE, akin to Ger feuer < IE base * pewōr > Gr pyra, PYRE, Czech pýř, glowing embers] 1. the active principle of burning, characterized by the heat and light of combustion 2. fuel burning in a furnace, fireplace, etc. 3 …   English World dictionary

  • fire — ► NOUN 1) the state of burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and give out bright light, heat, and smoke. 2) an instance of destructive burning. 3) wood or coal burnt in a hearth or stove for heating or cooking.… …   English terms dictionary

  • Fire — Fire, v. t. [imp. & p. p. {Fired}; p. pr. & vb. n. {Fring}.] 1. To set on fire; to kindle; as, to fire a house or chimney; to fire a pile. [1913 Webster] 2. To subject to intense heat; to bake; to burn in a kiln; as, to fire pottery. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fire!! — was an African American literary magazine published in 1926 during the Harlem Renaissance. The publication was started by Wallace Thurman, Zora Neale Hurston, Aaron Douglas, John P. Davis, Richard Bruce Nugent, Gwendolyn Bennett, Countee Cullen,… …   Wikipedia

  • Fire — bezeichnet: ein ehemaliges vierteljährliches Literaturmagazin, siehe Fire!! ein Filmdrama der kanadischen Regisseurin Deepa Mehta, siehe Fire – Wenn Liebe Feuer fängt ein LCD Spiel der Reihe Nintendo Game Watch, siehe auch Bouncing Babies… …   Deutsch Wikipedia

  • fire — FÍRE, firi, s.f. 1. Mediul natural (împreună cu fiinţele care trăiesc în el). ♢ loc. adv. Peste fire = extraordinar; în cel mai înalt grad. 2. Structură psihică şi morală a unei fiinţe; caracter, temperament. 3. Minte, cuget; cumpăt. ♢ loc. adj.… …   Dicționar Român

  • fire — [n1] burning blaze, bonfire, campfire, charring, coals, combustion, conflagration, devouring, element, embers, flame and smoke, flames, flare, glow, hearth, heat, holocaust, hot spot*, incandescence, inferno, luminosity, oxidation, phlogiston,… …   New thesaurus

  • Fire It Up — can refer to: * Fire It Up (album) , a 1979 album by funk singer Rick James * Fire It Up (Rick James song) , a single also released by Rick James from the same album. * Fire It Up (Black Label Society song) , a 2005 single released from hard rock …   Wikipedia

  • fire — n Fire, conflagration, holocaust are comparable when meaning a blaze that reduces or threatens to reduce one or more buildings to ashes. Fire is the general term referable to such an event, whether it involves one or many buildings and whether it …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.