favour [ˊfeɪvə]
1. n
1) одолже́ние; любе́зность;

to do smth. as a favour сде́лать одолже́ние, оказа́ть любе́зность


do me a favour, read this carefully бу́дьте добры́, прочти́те э́то внима́тельно

2) благоскло́нность, расположе́ние; одобре́ние;

to find favour in the eyes of smb., to win smb.'s favour сниска́ть чьё-л. расположе́ние; угоди́ть кому́-л.


to look with favour on smb., smth. относи́ться доброжела́тельно к кому́-л., чему́-л.


to stand high in smb.'s favour быть в ми́лости у кого́-л.


in favour в почёте


out of favour в неми́лости


to enjoy the favours of a woman по́льзоваться благоскло́нностью же́нщины

3) пристра́стие (к кому-л.); покрови́тельство;

he gained his position more by favour than by merit (скоре́е) не ли́чные заслу́ги, а покрови́тельство помогло́ ему́ дости́чь тако́го положе́ния

4) по́льза, интере́с; по́мощь;

in favour of

а) за;

to be in favour of smth. стоя́ть за что-л., быть сторо́нником чего́-л.

б) в по́льзу (кого-л., чего-л.);

to draw a cheque in smb.'s favour вы́писать чек на чьё-л. и́мя

5) значо́к; бант, розе́тка; сувени́р
6) ком. уст. письмо́;

your favour of yesterday ва́ше вчера́шнее письмо́

7) уст. вне́шность, лицо́

by your favour уст. с ва́шего позволе́ния


under favour уст. с позволе́ния сказа́ть


those in favour? кто за?

2. v
1) благоволи́ть, быть благоскло́нным; ока́зывать внима́ние, любе́зность;

please, favour me with an answer благоволи́те мне отве́тить

2) благоприя́тствовать; помога́ть, подде́рживать
3) покрови́тельствовать; быть пристра́стным, ока́зывать предпочте́ние
4) разг. бере́чь, оберега́ть, щади́ть
5) разг. быть похо́жим;

the boy favours his father ма́льчик похо́ж на отца́

favoured by smb. пе́реданное кем-л. (письмо)

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "favour" в других словарях:

  • favour — (US favor) ► NOUN 1) approval or liking. 2) an act of kindness beyond what is due or usual. 3) overgenerous preferential treatment. 4) (one s favours) dated a woman s consent to a man having sexual intercourse with her. 5) archaic a thing such as …   English terms dictionary

  • Favour — Favour, Favor, Favours, or Favors may refer to:* Party favor, a small gift given to the guests at a party * Wedding favors, small gifts given as a gesture of appreciation to guests from the bride and groom during a weddingPeople with the surname… …   Wikipedia

  • favour — British English spelling of FAVOR (Cf. favor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). Related: Favourite; favouritism …   Etymology dictionary

  • favour — (Brit.) fa·vour || feɪvÉ™(r) n. kindness; approval; bias, prejudice; preferential treatment; small gift; ribbon, badge of loyalty (also favor) …   English contemporary dictionary

  • favour — favour, favourable, favourite are the normal BrE spellings, as distinct from favor, favorable, favorite in AmE …   Modern English usage

  • favour — [fā′vər] n., vt. Brit. sp. of FAVOR …   English World dictionary

  • favour — 1 BrE, favor AmE noun 1 HELP (C) something that you do for someone in order to help them or be kind to them : ask a favour (of sb): Can I ask a favor of you? | do sb a favour: Could you do me a favour and turn off that light? | do sth as a favour …   Longman dictionary of contemporary English

  • favour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE favor) noun 1 sth that helps sb ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ little, small ▪ special …   Collocations dictionary

  • favour — fa|vour1 W2S1 BrE favor AmE [ˈfeıvə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(help)¦ 2¦(support/approval)¦ 3¦(popular/unpopular)¦ 4¦(advantage)¦ 5¦(choose something instead)¦ 6 do somebody/something no favours 7¦(unfair support)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • favour — I UK [ˈfeɪvə(r)] / US [ˈfeɪvər] noun Word forms favour : singular favour plural favours *** 1) [countable] something that you do for someone in order to help them do someone a favour: Could you do me a favour? ask a favour of someone: Can I ask a …   English dictionary

  • favour — [[t]fe͟ɪvə(r)[/t]] ♦♦ favours, favouring, favoured (in AM, use favor) 1) N UNCOUNT If you regard something or someone with favour, you like or support them. It remains to be seen if the show will still find favour with a 1990s audience... No one… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.