eye

eye [aɪ]
1. n
1) глаз; о́ко; зре́ние
2) взгляд, взор;

easy on the eye прия́тный на вид

;

to set (или to clap) eyes on smb., smth. останови́ть свой взгляд на ком-л., чём-л.; обрати́ть внима́ние на кого́-л., что-л.

3) взгля́ды; сужде́ние;

in the eyes of smb. в чьих-л. глаза́х

;

in my eyes по-мо́ему

;

in the eye of the law в глаза́х зако́на

4) сл. сы́щик, детекти́в;

a private eye ча́стный сы́щик

5) рису́нок в фо́рме гла́за (на оперении павлина)
6) бот. глазо́к
7) ушко́ (иголки); пе́телька; проу́шина
8) глазо́к (в сыре)
9) глазо́к (в двери для наблюдения)
10) сл. экра́н телеви́зора
11) горн. у́стье ша́хты
12) метео центр тропи́ческого цикло́на

black eye

а) подби́тый глаз;
б) амер. плоха́я репута́ция;

a quick eye о́стрый глаз, наблюда́тельность

;

to be all eyes гляде́ть во все глаза́

;

to have (или to keep) an eye on (или to) smb., smth. следи́ть за кем-л., чем-л.

;

to close one's eyes to smth. закрыва́ть глаза́ на что-л., не замеча́ть чего́-л.

;

to make eyes at smb. де́лать гла́зки кому́-л.

;

to have an eye for smth.

а) облада́ть наблюда́тельностью; име́ть зо́ркий глаз;
б) быть знатоко́м чего́-л.; уме́ть разбира́ться в чём-л.;

to have a good eye for a bargain покупа́ть с то́лком

;

to catch smb.'s eye (или the eye of smb.) пойма́ть, перехвати́ть, привле́чь чей-л. взгляд

;

to turn a blind eye on (to) smth. закрыва́ть глаза́ на что-л., смотре́ть сквозь па́льцы на что-л.

;

to see eye to eye сходи́ться во взгля́дах, мне́ниях с кем-л., to see eye to eye with smb. смотре́ть одни́ми глаза́ми

;

to keep one's eye in smth. продолжа́ть занима́ться чем-л.; не теря́ть сноро́вки, на́выка

;

to see with half an eye сра́зу уви́деть, поня́ть (что-л.);

one could see it with half an eye э́то бы́ло ви́дно с пе́рвого взгля́да

;

if you had half an eye... е́сли бы вы не́ были соверше́нно сле́пы...

;

up to the eye in work (in debt) по́ уши в рабо́те (в долга́х)

;

eyes right! (left!, front!) воен. равне́ние напра́во! (нале́во!, пря́мо!) (команда);

the eye of day поэт. со́лнце; небе́сное о́ко

;

eye for eye библ. о́ко за о́ко

;

four eyes see more than two посл. ум хорошо́, а два лу́чше

;

to have eyes at the back of one's head всё замеча́ть

;

in the mind's eye в воображе́нии, мы́сленно

;

to keep one's eyes open (или skinned, peeled) сл. смотре́ть в о́ба; держа́ть у́хо востро́

;

with an eye to с це́лью; для того́, что́бы

;

to make smb. open his (her) eyes удиви́ть кого́-л.

;

it was a sight for sore eyes э́то ласка́ло глаз

;

(oh) my eye(s)! восклицание удивления;

all my eye (and Betty Martin)! чепуха́!, вздор!

2. v смотре́ть, при́стально разгля́дывать; наблюда́ть

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "eye" в других словарях:

  • Eye — ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the two eyes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eye Q — Records ist ein Plattenlabel, das von 1992 bis 1997 die Trance Szene stark geprägt hat. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produzenten 3 Sublabels 4 …   Deutsch Wikipedia

  • eye — or private eye [ī] n. [ME ey, eie < OE ēage, akin to Ger auge < IE base * okw , to see > Gr osse, eyes, ōps, face, eye, L oculus] 1. the organ of sight in humans and animals 2. a) the eyeball b) the iris [brown eyes] …   English World dictionary

  • eye — ► NOUN 1) the organ of sight in humans and animals. 2) a rounded eye like marking on an animal or bird. 3) a round, dark spot on a potato from which a new shoot grows. 4) the small hole in a needle through which the thread is passed. 5) a small… …   English terms dictionary

  • Eye — (englisch „eye“: Auge) steht für Eye Industries, Plattenlabel Kurzform von Private Eye, britisches Satiremagazin Eye (Zeitschrift), britische Zeitschrift für Graphikdesign eine Kurzgeschichtensammlung von Frank Herbert, in der deutschen Ausgabe… …   Deutsch Wikipedia

  • Eye-Fi — is a 2GB SD card that has Wi Fi capabilities.It can upload JPEG photos from the camera to photo sharing sites such as Flickr, Facebook, and PhotoBucket.The Eye Fi Card is a wireless memory card. It automatically uploads pictures from your digital …   Wikipedia

  • eye — [n1] judgment, opinion appreciation, belief, conviction, discernment, discrimination, eagle eye*, feeling, mind, perception, persuasion, point of view, recognition, scrutiny, sentiment, surveillance, tab, taste, view, viewpoint, watch; concepts… …   New thesaurus

  • Eye Q — may refer to:* EyeQ (Advertising Agency), Eye Q, an advertising agency based in New Delhi, India. Mainly into Ad films, Corporate films, Print, Web total brand strategy. * Eye Q (record label), a German record label. * EyeQ, a Danish popgroup… …   Wikipedia

  • eye up — (informal) To consider the (esp sexual) attractiveness of • • • Main Entry: ↑eye * * * ˌeye ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they eye up he/she/it …   Useful english dictionary

  • Eye — ([imac]), n. [Prob. fr. nye, an eye being for a nye. See {Nye}.] (Zo[ o]l.) A brood; as, an eye of pheasants. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eye — ([imac]), v. t. [imp. & p. p. {Eyed} ([imac]d); p. pr. & vb. n. {Eying or Eyeing}.] To fix the eye on; to stare at; to look on; to view; to observe; particularly, to observe or watch narrowly, or with fixed attention; to hold in view. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.