dog

dog [dɒg]
1. n
1) соба́ка, пёс;

Greater (Lesser) Dog созве́здие Большо́го (Ма́лого) Пса

2) кобе́ль; саме́ц во́лка, лисы́ (тж. dog-wolf, dog-fox)
3) разг. подле́ц, соба́ка
4) разг. па́рень (переводится по контексту);

gay (или jolly) dog весельча́к

;

lucky dog счастли́вец

;

lazy dog лентя́й

;

dirty dog дрянь-челове́к, «свинья́»

5) амер., австрал. сл. лега́вый, стука́ч
6) тех. соба́чка; гвоздодёр; остано́в
7) = andiron
8) = dogfish
9) мор. задра́йка
10) (the dogs) pl разг. состяза́ние борзы́х

a dog's life соба́чья жизнь

;

let sleeping dogs lie не каса́йтесь неприя́тных вопро́сов без необходи́мости; не тронь ли́хо, пока́ спит ти́хо

;

there is life in the old dog yet есть ещё по́рох в пороховни́цах

;

dogs of war у́жасы войны́, спу́тники войны́

;

a dog's age до́лгое вре́мя

;

a dead dog челове́к или вещь, ни на что не го́дный, -ая

;

to go to the dogs ги́бнуть; разоря́ться; идти́ к чертя́м

;

to help a lame dog over a stile помо́чь кому́-л. в беде́

;

every dog has his day бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник

;

hot dog! амер. восклицание одобрения

;

spotty dog варёный пу́динг с кори́нкой

;

to put on dog разг. ва́жничать; держа́ть себя́ высокоме́рно

;

to throw to the dogs вы́бросить за него́дностью

;

dog on it! прокля́тие!; чёрт побери́!

;

top dog

а) соба́ка, победи́вшая в дра́ке;
б) хозя́ин положе́ния; госпо́дствующая или победи́вшая сторона́;

under dog

а) соба́ка, побеждённая в дра́ке;
б) подчиня́ющаяся или побеждённая сторона́;
в) челове́к, кото́рому не повезло́ в жи́зни, неуда́чник
2. v
1) ходи́ть по пята́м, высле́живать (тж. dog smb.'s footsteps)
2) пресле́довать, трави́ть;

dogged by misfortune пресле́дуемый несча́стьями

3) трави́ть соба́ками
4) мор.:

to dog down задра́ивать


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "dog" в других словарях:

  • Dog — (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Canis}, esp. the domestic dog ({Canis familiaris}). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog —    ‘Dog’ is used vocatively in two distinct ways. It is either an insulting term of contempt, or it is almost a compliment, implying that the man addressed is a jolly fellow. As an insult, ‘dog’ has been in use since at least the fourteenth… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • dog — [dôg, däg] n. pl. dogs or dog [ME, generalized in sense < late, rare OE docga, dogga (usual hund: see HOUND1) < ?] 1. a) any of a large and varied group of domesticated canines (Canis familiaris) often kept as a house pet or used for… …   English World dictionary

  • dog — ► NOUN 1) a domesticated carnivorous mammal with a barking or howling voice and an acute sense of smell. 2) a wild animal resembling this, in particular any member of the dog family (Canidae), which includes the wolf, fox, coyote, jackal, and… …   English terms dictionary

  • Dog — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman (* 1. Februar 1953), US… …   Deutsch Wikipedia

  • DOG — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman aus der Serie Dog – Der Kopfgeldjäger …   Deutsch Wikipedia

  • dog — [dɒg ǁ dɒːg] noun [countable] MARKETING in the Growth/​Share Matrix, a product with low market share in a low growth market * * * dog UK US /dɒg/ noun [C] ► INFORMAL an investment, company, or product that will probably fail …   Financial and business terms

  • Dog — Saltar a navegación, búsqueda Dog (a veces escrito como D0g o d0g) es un robot de Valve Software 2004. Aparece por primera vez en el juego Half Life 2. El Dr. Eli Vance lo construyó hace más de 2 décadas para proteger a su hija, Alyx Vance cuando …   Wikipedia Español

  • dog — DOG, dogi, s.m. Câine de talie mare, masiv, cu botul lat şi turtit. – Din fr. dogue, engl. dog. Trimis de oprocopiuc, 18.06.2004. Sursa: DEX 98  dog s. m., pl. dogi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DOG dogi …   Dicționar Român

  • Dog — Dog, v. t. [imp. & p. p. {Dogged}; p. pr. & vb. n. {Dogging}.] To hunt or track like a hound; to follow insidiously or indefatigably; to chase with a dog or dogs; to worry, as if by dogs; to hound with importunity. [1913 Webster] I have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog|gy — «DG ee, DOG », adjective, gi|er, gi|est, noun, plural gies. –adj. 1. like a dog. 2. very fond of dogs: »the doggy set. 3. Informal. outwardly showy or stylish. –n …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.