cover

cover [ˊkʌvə]
1. n
1) (по)кры́шка; обёртка; чехо́л; покрыва́ло; футля́р, колпа́к
2) обло́жка, переплёт, кры́шка переплёта;

to read from cover to cover проче́сть от ко́рки до ко́рки (о книге)

3) конве́рт;

under the same cover в том же конве́рте

4) убе́жище, укры́тие; прикры́тие; засло́н;

under cover в укры́тии, под защи́той [ср. тж. 6) и 5)]

;

to take cover укры́ться

5) покро́в;

under cover of darkness под покро́вом темноты́ [ср. тж. 4) и 6)]

6) ши́рма; предло́г; отгово́рка, личи́на, ма́ска;

under cover of friendship под личи́ной дру́жбы [ср. тж. 4) и 5)]

7) ком. гаранти́йный фонд
8) куве́рт, прибо́р (обеденный)
9) обши́вка
10) воен. прикры́тие
2. v
1) закрыва́ть; покрыва́ть; накрыва́ть; прикрыва́ть; перекрыва́ть;

to cover a wall with paper окле́ивать сте́ну обо́ями

;

to cover one's face with one's hands закры́ть лицо́ рука́ми

;

to cover the retreat прикрыва́ть отступле́ние

;

to cover one's tracks замета́ть свои́ следы́

2) укрыва́ть, огражда́ть, защища́ть;

he covered his friend from the blow with his own body он свои́м те́лом закры́л дру́га от уда́ра

3) скрыва́ть;

to cover one's confusion (annoyance) скрыть (или не показа́ть) своё смуще́ние (доса́ду)

4) охва́тывать; относи́ться (к чему-л.);

the book covers the whole subject кни́га даёт исче́рпывающие све́дения по всему́ предме́ту

5) преодолева́ть, проходи́ть (какое-л. расстояние); спорт. пройти́ (дистанцию)
6) расстила́ться; распространя́ться;

the city covers ten square miles го́род занима́ет де́сять квадра́тных миль

7) дава́ть материа́л, отчёт (для прессы)
8) разреша́ть, предусма́тривать;

the circumstances are covered by this clause обстоя́тельства предусмо́трены э́тим пу́нктом

9) прикрыва́ть огнём, держа́ть под обстре́лом; держа́ть под угро́зой
10) покрыва́ть (кобылу и т.п.)
11) сиде́ть (на яйцах)
cover in
а) закры́ть;
б) заброса́ть землёй (могилу);
cover over скрыть, прикры́ть;
cover up спря́тать, тща́тельно прикры́ть

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "cover" в других словарях:

  • Cover — or covers may refer to: Contents 1 Science and technology 2 Deception and concealment 3 Mathematics …   Wikipedia

  • cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover …   Law dictionary

  • cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… …   English terms dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient}, {Overt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cover — [kuv′ər] vt. [ME coveren < OFr covrir < L cooperire < co , intens. + operire, to hide < IE * op wer , to cover < * op(i) , back, against + * wer, to cover, protect > WARN] 1. to place something on, over, or in front of, so as to …   English World dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), n. 1. Anything which is laid, set, or spread, upon, about, or over, another thing; an envelope; a lid; as, the cover of a book. [1913 Webster] 2. Anything which veils or conceals; a screen; disguise; a cloak. Under cover of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cover — vb Cover, overspread, envelop, wrap, shroud, veil are comparable when meaning to put or place or to be put or placed over or around. Cover may imply the putting or placing by a conscious agent or unconscious agency of something on top {cover a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Cover Up — Cover Up(s) may refer to: Cover up, concealment of a scandal Music Cover Up (UB40 album) Cover Up (Ministry album) Cover Ups, an album by Good Riddance Other media Cover Up (TV series), a television spy drama on CBS from 1984 1985 Cover Up… …   Wikipedia

  • cover — [n1] wrapping, cover up awning, bark, binding, camouflage, canopy, canvas, cap, caparison, case, ceiling, cloak, clothing, coating, covering, coverlet, disguise, dome, dress, drop, envelope, facade, false front*, fig leaf, front, guise, hood,… …   New thesaurus

  • Cover Me — may refer to: Cover Me Canada, a Canadian music reality show Cover Me (film), a 1995 American thriller Cover Me (song), a 1984 song by Bruce Springsteen Cover Me , a song by Björk on her 1996 album Post Cover Me (3 track EP), a song by Tom McRae… …   Wikipedia

  • Cover — steht für: ein Musikstück, das nicht vom Original Interpreten gespielt wird, siehe Coverversion eine Titelseite eine Klappe, siehe CD und DVD Verpackungen eine Buchhülle, siehe Bucheinband ein Schallplattencover eine Schutzhülle bei VHS Kassetten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.