colour

colour [ˊkʌlə]
1. n
1) цвет; отте́нок; тон;

primary (или simple, fundamental) colours основны́е цвета́

;

all the colours of the rainbow все цвета́ ра́дуги

;

out of colour вы́цветший; вы́горевший

;

without colour бесцве́тный; перен. лишённый индивидуа́льных черт

2) кра́ска; кра́сящее вещество́, пигме́нт; ко́лер;

to paint in bright (dark) colours рисова́ть я́ркими (мра́чными) кра́сками

3) свет, вид; отте́нок;

to cast (или to put) a false colour on smth. искажа́ть, представля́ть что-л. в ло́жном све́те

;

to come out in one's true colours предста́ть в своём настоя́щем ви́де

;

to give colour of truth to smth. придава́ть не́которое правдоподо́бие чему́-л.

;

to paint in true (false) colours изобража́ть правди́во (лжи́во)

;

to lay on the colours too thickly разг. сгуща́ть кра́ски; си́льно преувели́чивать; хвати́ть че́рез край

4) небе́лый цвет ко́жи, ко́жа не́гра и т.п. (термин расистов)
5) румя́нец (тж. high colour);

to gain colour порозове́ть

;

to lose colour побледне́ть; поблёкнуть

6) колори́т;

local colour ме́стный колори́т

7) (обыкн. pl) зна́мя;

regimental colour полково́е зна́мя

;

King's (Queen's) colour штанда́рт короля́ (короле́вы)

;

to call to the colours воен. призва́ть, мобилизова́ть

;

to come off with flying colours

а) верну́ться с развева́ющимися знамёнами;
б) доби́ться успе́ха, одержа́ть побе́ду;

to desert the colours воен. измени́ть своему́ зна́мени; дезерти́ровать

;

to join the colours вступа́ть в а́рмию

;

to lower (или to strike) one's colours сдава́ться, покоря́ться

;

with the colours в де́йствующей а́рмии

8) pl цветна́я ле́нта; цветно́й значо́к; цветно́е пла́тье;

to dress in colours одева́ться в я́ркие цвета́

9) муз. отте́нок, тембр
10) предло́г;

under colour of smth.

а) под предло́гом чего́-л.;
б) под ви́дом чего́-л.
11) attr. цветно́й;

colour bar, colour line «цветно́й барье́р», ра́совая дискримина́ция

to see the colour of smb.'s money получи́ть де́ньги от кого́-л.

;

to take one's colour from smb. подража́ть кому́-л.

;

to stick to one's colours остава́ться до конца́ ве́рным свои́м убежде́ниям

;

to nail one's colours to the mast откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния; проявля́ть насто́йчивость; не отступа́ть

;

to sail under false colours обма́нывать, лицеме́рить

2. v
1) кра́сить, раскра́шивать; окра́шивать
2) прикра́шивать; искажа́ть;

an account coloured by prejudice тенденцио́зный о́тзыв

;

the facts were improperly coloured фа́кты бы́ли искажены́

3) принима́ть окра́ску, окра́шиваться
4) красне́ть, рдеть (о лице, плоде; часто colour up)

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "colour" в других словарях:

  • colour up — To blush, flush • • • Main Entry: ↑colour * * * ˌcolour ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they colour up he/she/it colours up …   Useful english dictionary

  • colour — is the most prominent example of a secondary quality (see primary/secondary qualities ). Philosophical opinion has always been divided over whether to allocate colour (and smell, taste, and sound) to the physical world, or to regard them as… …   Philosophy dictionary

  • colour — In BrE the customary spellings of words related to colour are colourable (= specious, counterfeit), colourant (= colouring substance), colourful, colourist (= a painter in colour), and colourless, but coloration (= a colour scheme), colorific (=… …   Modern English usage

  • Colour It In — Studio album by The Maccabees Released April 16, 2007 (Download) …   Wikipedia

  • Colour — Signifies the sensation which, when called forth by light and transmitted by the agency of the eye through the optic nerve to the brain, is produced by the operation of these organs. It is a term that is applied to dyestuffs, printing pastes,… …   Dictionary of the English textile terms

  • Colour It In — Album par The Maccabees Sortie 14 mai 2007 (GB) Durée 37:34 Genre Indie, Rock Producteur Stephen Street …   Wikipédia en Français

  • colour — (US color) ► NOUN 1) the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light. 2) one, or any mixture, of the constituents into which light can be separated in a spectrum… …   English terms dictionary

  • colour — (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having colour (also color) …   English contemporary dictionary

  • Colour — Col our, n. See {Color}. [Brit.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colour — chiefly Brit var of COLOR …   Medical dictionary

  • colour — British English spelling of COLOR (Cf. color) (q.v.); for ending see OR (Cf. or). Related: Coloured; colouring; colourful; colours …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.