burst

burst [bɜ:st]
1. n
1) взрыв;

burst of applause (of laughter) взрыв аплодисме́нтов (сме́ха)

2) вспы́шка (пламени и т.п.)
3) поры́в;

burst of energy прили́в эне́ргии; спорт. бросо́к, рыво́к

4) разры́в (снаряда); пулемётная о́чередь
2. v (burst)
1) ло́паться; разрыва́ться, взрыва́ться (о снаряде, котле); прорыва́ться (о плотине; о нарыве);

to burst open

а) распахну́ться;
б) взлома́ть
2) разража́ться
3) взрыва́ть, разрыва́ть, разруша́ть; разла́мывать; вскрыва́ть;

rivers burst their banks ре́ки размыва́ют свои́ берега́

;

to burst a blood vessel получи́ть или вы́звать разры́в кровено́сного сосу́да

burst in ворва́ться, вломи́ться;
burst into:

to burst into blossom расцвести́

;

to burst into flame вспы́хнуть пла́менем

;

to burst into tears (into laughter) зали́ться слеза́ми (сме́хом)

;

to burst into the room ворва́ться в ко́мнату

;

to burst into (или upon) the view внеза́пно появи́ться (в поле зрения)

;
burst out вспы́хивать (о войне, эпидемии);

to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter)

;
burst up
а) взорва́ться;
б) разг. потерпе́ть неуда́чу, круше́ние;
burst with ло́паться;

to burst with envy ло́пнуть от за́висти

;

to burst with plenty ломи́ться от избы́тка

I am simply bursting to tell you я горю́ нетерпе́нием рассказа́ть вам

;

to burst one's sides надорва́ть живо́тики от сме́ха


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "burst" в других словарях:

  • Burst — may refer to: *Burst mode, a mode of operation where events occur in rapid succession **Burst transmission, a term in telecommunications **Burst switching, a feature of some packet switched networks **Bursting, a signaling mode of neurons*Burst… …   Wikipedia

  • Burst — Saltar a navegación, búsqueda Burst Información personal Origen Kristinehamn  Suecia …   Wikipedia Español

  • Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Burst! — is a client for the BitTorrent protocol.Burst! uses a modified version of the original python client as the back end, and replaces the front end with a native Win32 application, which has a smaller memory footprint, due to replacing the wxPython… …   Wikipedia

  • Burst — Burst …   Wikipédia en Français

  • Burst — (b[^u]rst), v. t. 1. To break or rend by violence, as by an overcharge or by strain or pressure, esp. from within; to force open suddenly; as, to burst a cannon; to burst a blood vessel; to burst open the doors. [1913 Webster] My breast I ll… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Burst — Burst, n. 1. A sudden breaking forth; a violent rending; an explosion; as, a burst of thunder; a burst of applause; a burst of passion; a burst of inspiration. [1913 Webster] Bursts of fox hunting melody. W. Irving. [1913 Webster] 2. Any brief,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burst — [bʉrst] vi. burst, bursting [ME bresten, bersten < OE berstan & ON bresta, both < IE base * bhres , to burst, break, crack] 1. to come apart suddenly and violently, as from internal pressure; fly into pieces; break open or out; explode 2.… …   English World dictionary

  • Burst — bezeichnet einen Berggipfel in der Schweiz, siehe Burst (Berg); eine Teilgemeinde des belgischen Erpe Mere, siehe Burst (Flandern) vom englischen Begriff für: „Ausbruch“, „Platzen“ oder „Häufung“ allgemein das mehrfache, gebündelte Auftreten… …   Deutsch Wikipedia

  • Burst — 〈[bœ:st] m. 6〉 plötzlicher Strahlungsausbruch der Sonne im Radiowellenbereich durch eine Sonneneruption [zu engl. burst „bersten, zerplatzen“] * * * Burst   [bəːst; englisch »Ausbruch«] der, (s)/ s,    1) Astronomie: Strahlungsausbruch, kurz… …   Universal-Lexikon

  • burst — burst; burst·en; un·burst; mi·cro·burst; burst·er; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.