bring

bring [brɪŋ] v (brought)
1) приноси́ть, доставля́ть, приводи́ть, привози́ть
2) влечь за собо́й, причиня́ть; доводи́ть (to — до);

to bring to an end довести́ до конца́, заверши́ть

;

to bring water to the boil довести́ во́ду до кипе́ния

;

to bring to a fixed proportion установи́ть определённое соотноше́ние

3) заставля́ть, убежда́ть;

to bring oneself to do smth. заста́вить себя́ сде́лать что-л.

4) возбужда́ть (дело);

to bring an action against smb. возбуди́ть де́ло про́тив кого́-л.

;

to bring charges against smb. выдвига́ть обвине́ние про́тив кого́-л.

bring about
а) осуществля́ть;
б) вызыва́ть;
bring back
а) вызыва́ть, воскреша́ть в па́мяти, напомина́ть;
б) приноси́ть обра́тно;
bring down
а) подстрели́ть (птицу);
б) снижа́ть (цены);
в) дискредити́ровать;
г) сбива́ть (самолёт);
bring forth производи́ть, порожда́ть;
bring forward
а) выдвига́ть (предложение);
б) де́лать перено́с (счёта) на сле́дующую страни́цу;
bring in
а) вводи́ть;
б) приноси́ть (доход);
в) вноси́ть (законопроект, предложение);
г) выноси́ть (приговор);

to bring in guilty выноси́ть обвини́тельный пригово́р

;
д) ввози́ть, импорти́ровать;
bring into:

to bring into action

а) вводи́ть в бой, в де́ло;
б) приводи́ть в де́йствие;

to bring into being вводи́ть в де́йствие

;

to bring into play приводи́ть в де́йствие

;

to bring into step синхронизи́ровать

;
bring off
а) спаса́ть;
б) (успе́шно) заверша́ть;
bring on навлека́ть, вызыва́ть;
bring out
а) выска́зывать (мнение и т.п.); выявля́ть;
б) опублико́вывать; ста́вить (пьесу);
в) вывози́ть (девушку в свет);
г) воен. снять с фро́нта, отвести́ в тыл;
bring over
а) переубеди́ть; привле́чь на свою́ сто́рону;
б) приводи́ть с собо́й;
bring round
а) приводи́ть в себя́, в созна́ние;
б) переубежда́ть;
в) доставля́ть;
bring through
а) провести́ че́рез (какие-л. трудности);
б) вы́лечить;
в) подгото́вить к экза́менам;
bring to
а) приводи́ть в созна́ние;
б) мор. останови́ть(ся) (о судне);
bring together свести́ вме́сте (спорящих, враждующих);
bring under
а) подчиня́ть;
б) включа́ть, заноси́ть (в графу, категорию и т.п.);
в) осва́ивать;

to bring under cultivation с.-х. вводи́ть в культу́ру

;
bring up
а) вска́рмливать, воспи́тывать;
б) вы́рвать, стошни́ть;
в) привлека́ть внима́ние;
г) внеза́пно или ре́зко останови́ть;
д) приводи́ть, приноси́ть наве́рх;
е) поднима́ть (вопрос); заводи́ть (разговор);
ж) увели́чивать;

to bring up the score спорт. увели́чивать счёт

;
з) мор. поста́вить или ста́вить на я́корь

to bring down fire воен. откры́ть ого́нь, накры́ть огнём

;

to bring to a head обостря́ть

;

to bring to bear influence употребля́ть власть, ока́зывать влия́ние

;

to bring up to date

а) ста́вить в изве́стность; вводи́ть в курс де́ла;
б) модернизи́ровать

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "bring" в других словарях:

  • bring — W1S1 [brıŋ] v past tense and past participle brought [bro:t US bro:t] [T] [: Old English; Origin: bringan] 1.) a) to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking about →↑take ▪ Did you bring… …   Dictionary of contemporary English

  • Bring — Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to be;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bring It On — may refer to:In film and television: * Bring It On (film), a 2000 film about a high school cheerleading squad ** Bring It On Again , a 2004 sequel ** , a 2006 sequel ** , a 2007 sequel ** Bring It On Cinco , a 2008 sequel * Bring It On (6teen… …   Wikipedia

  • bring — ► VERB (past and past part. brought) 1) carry or accompany to a place. 2) cause to be in a particular position, state, or condition. 3) cause (someone) to receive (specified income or profit). 4) (bring oneself to do) force oneself to do… …   English terms dictionary

  • bring — [briŋ] vt. brought, bringing [ME bringen < OE bringan < IE base * bhrenk , *bronk > Welsh he brwng, to bring, lead] 1. to carry or lead (a person or thing) to the place thought of as “here” or to a place where the speaker will be [bring… …   English World dictionary

  • bring — [brɪŋ] verb brought PTandPP [brɔːt ǁ brɒːt] LAW bring a case/​charge/​suit/​lawsuit to organize a legal case against someone: • a string of lawsuits brought by jobseekers who think they re the victims of discrimination • Company directors are… …   Financial and business terms

  • Bring It! — Saltar a navegación, búsqueda Bring It! Álbum de Puffy AmiYumi Publicación 17 de Junio de 2009 (Japón) Género(s) Pop japonés …   Wikipedia Español

  • Bring It On — Título Triunfos Robados en Latinoamérica A por todas en España Ficha técnica Dirección Peyton Reed Producción Marc Abraham Thomas A. Bliss …   Wikipedia Español

  • Bring'Em In — Saltar a navegación, búsqueda Bring Em In es el primer álbum del grupo sueco Mando Diao, publicado en 2002 en Suecia. En 2003 el álbum se puso a la venta como CD y como LP de manera internacional, recibiendo críticas favorables. La edición… …   Wikipedia Español

  • bring — / briŋ/ vt brought / brȯt/, bring·ing, / briŋ iŋ/: to begin or commence (a legal proceeding) through proper legal procedure: as a: to put (as a lawsuit) before a court this is an action brought to recover damages b: to formally …   Law dictionary

  • bring — [v1] transport or accompany attend, back, bear, buck*, carry, chaperon, companion, conduct, consort, convey, deliver, escort, fetch, gather, guide, gun*, heel*, import, lead, lug, pack, pick up, piggyback*, ride, schlepp*, shoulder, take, take… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.