box

box [bɒks]
1. n
1) коро́бка, я́щик, сунду́к (тж. эллиптически = letter box, sentry box и др.);

box of dominoes

а) рот;
б) пиани́но, роя́ль
2) рожде́ственский пода́рок (обычно в коробке)
3) (the box) разг. я́щик (о телевизоре)
4) я́щик под сиде́ньем ку́чера; ко́злы
5) театр. ло́жа
6) сто́йло
7) ма́ленькое отделе́ние с перегоро́дкой (в ресторане)
8) до́мик (особ. охо́тничий)
9) рудни́чная у́личная вагоне́тка
10) тех. бу́кса; вту́лка; вкла́дыш (подшипника)

to be in the wrong box быть в нело́вком положе́нии

;

to be in a (tight) box быть в тру́дном положе́нии

;

to be in the same box быть в одина́ковом положе́нии (с кем-л.)

2. v
1) запира́ть, класть в я́щик или коро́бку
2) подава́ть (документ) в суд
3) лес. подса́чивать (дерево)
box in окружа́ть;
box off отгора́живать, отделя́ть перегоро́дкой;
box up
а) вти́скивать, запи́хивать;
б) неуме́лыми де́йствиями по́ртить, пу́тать де́ло; вноси́ть беспоря́док

to box the compass

а) мор. называ́ть все ру́мбы ко́мпаса;
б) соверши́ть по́лный круг; ко́нчить, где на́чал
box [bɒks]
1. n
1) уда́р;

box on the ear пощёчина

2) бокс
2. v
1) бокси́ровать
2) бить кулако́м;

I boxed his ear я ему́ дал затре́щину

box [bɒks] n
бот. самши́т вечнозелёный

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "box" в других словарях:

  • box — box …   Dictionnaire des rimes

  • Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… …   Wikipedia

  • Box — Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… …   English syllables

  • Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Boxe. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… …   English World dictionary

  • BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe …   Deutsch Wikipedia

  • Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… …   Deutsch Wikipedia

  • box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… …   English terms dictionary

  • Box — (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus suffruticosa}), is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.