blue

blue [blu:]
1. a
1) голубо́й; лазу́рный; си́ний;

dark (или Navy) blue си́ний

2) испу́ганный; уны́лый, пода́вленный;

to look blue име́ть уны́лый вид

;

things look blue дела́ пло́хи

;

blue study (мра́чное) разду́мье, размышле́ние

;

blue fear (или funk) разг. испу́г, па́ника, замеша́тельство

;

to be blue хандри́ть

3) непристо́йный, скабрёзный; порнографи́ческий;

to make (или to turn) the air blue скверносло́вить, руга́ться

4) посине́вший; с кровоподтёками
5) относя́щийся к па́ртии то́ри, консервати́вный;

to vote blue голосова́ть за консерва́торов

6) ирон. учёный (о женщине)

blue blood

а) аристократи́ческое происхожде́ние, «голуба́я кровь»;
б) вено́зная кровь;

blue devils уны́ние

;

blue laws амер. пурита́нские зако́ны (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)

;

blue sky law амер. зако́н, регули́рующий вы́пуск и прода́жу а́кций и це́нных бума́г

;

blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надёжная а́кция, опира́ющаяся на усто́йчивый курс

;

blue water откры́тое мо́ре

;

to drink till all's blue допи́ться до бе́лой горя́чки

;

once in a blue moon о́чень ре́дко

2. n
1) си́ний цвет;

Oxford blue тёмно-си́ний цвет

;

Cambridge blue све́тло-голубо́й цвет

2) си́няя кра́ска; голуба́я кра́ска; си́нька;

Paris blue пари́жская лазу́рь

;

Berlin blue берли́нская лазу́рь

3) си́няя фо́рменная оде́жда;

the men (или the gentlemen, the boys) in blue

а) полице́йские;
б) матро́сы;
в) америка́нские федера́льные войска́
4) (the blue) мо́ре; океа́н
5) (the blue) не́бо;

out of the blue соверше́нно неожи́данно; как гром среди́ я́сного не́ба

6) разг. см. bluestocking
7) (the blues) pl меланхо́лия, хандра́;

to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохо́м настрое́нии, хандри́ть

;

to give smb. the blues наводи́ть тоску́ на кого́-л.

to cry the blues амер. разг. прибедня́ться

;

the B. and the Grey «си́ние и се́рые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861 — 1865 гг.)

;

Dark (или Oxford) Blues кома́нда О́ксфорда

;

Light (или Cambridge) Blues кома́нда Ке́мбриджа

3. v
1) окра́шивать в си́ний цвет; подси́нивать (бельё)
2) ворони́ть (сталь)

to blue one's money сл. транжи́рить де́ньги


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "blue" в других словарях:

  • Blue — (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu, from OHG.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blue — Saltar a navegación, búsqueda Blue Información personal Origen Reino Unido …   Wikipedia Español

  • Blue — (englisch für blau) steht für: Blue (Familienname), Personen mit diesem Namen Blue (Band), britische Popgruppe Blue (Deutsche Band), ist eine deutsche Band Blue (Manga), japanische Mangaserie Blue (Da Ba Dee), ein Lied der italienischen… …   Deutsch Wikipedia

  • blue — blue; blue·ber·ry; blue·ber·ry·ing; blue·jack; blue·ly; blue·ness; blue·stem; blue·ston·er; blue·ston·ing; blue·striped; blue·tick; blue·grass·er; blue·ish·ness; blue·shift·ed; …   English syllables

  • blue — [blo͞o] adj. [ME & OFr bleu < Frank * blao < IE base * bhlē wos, light colored, blue, blond, yellow > L flavus, yellow, Brythonic blawr, gray, OE blæwen, blue, Ger blau] 1. having the color of the clear sky or the deep sea 2. having a… …   English World dictionary

  • Blue&Me — is a system for Fiat Group cars based on Microsoft Auto and developed in a partnership (started in 2004) between Magneti Marelli (part of Fiat Group) and Microsoft Corporation. The system is based on modular structure which allows installation… …   Wikipedia

  • blue —   :    ♦ blue book, n. Parliamentary publication, bound in blue covers; American, book giving particulars of government servants or prominent persons; a. applied to dull, dry literary style.    ♦ blue nose, n. native of Nova Scotia; prudish or… …   Dictionary of difficult words

  • blue — Ⅰ. blue [1] ► ADJECTIVE (bluer, bluest) 1) of a colour intermediate between green and violet, as of the sky on a sunny day. 2) informal melancholy or depressed. 3) informal (of a film, joke, or story) with sexual or pornographic content. 4) (of a …   English terms dictionary

  • Blue — (bl[=u]), n. 1. One of the seven colors into which the rays of light divide themselves, when refracted through a glass prism; the color of the clear sky, or a color resembling that, whether lighter or darker; a pigment having such color.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blue Ox — is an energy drink brand that was produced by the Blue Ox Company of Austria. It was introduced in 2002 to compete with Red Bull. The beverage was discontinued in 2005 due to poor sales and distribution. It came packaged in 8.4 fl oz (ml) and 16… …   Wikipedia

  • Blue 4 U — Saltar a navegación, búsqueda Blue 4 U Información personal Origen Barcelona, España Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.