blow

blow [bləυ] n
1) уда́р;

at a blow, at one blow одни́м уда́ром; сра́зу

;

to come to blows вступи́ть в бой, в дра́ку, дойти́ до рукопа́шной

;

to deal (или to strike, to deliver) a blow наноси́ть уда́р

;

to aim a blow (at) замахну́ться

;

to strike a blow for помога́ть

;

to strike a blow against противоде́йствовать

2) несча́стье, уда́р (судьбы)
blow [bləυ]
1. n
1) си́льный поры́в ве́тра
2) ре́зкий вы́дох че́рез нос, сморка́нье;

give your nose a good blow! хорошо́ вы́сморкайся!

3) си́льный вы́дох при игре́ на духово́м инструме́нте
4) амер. разг. хвасту́н
5) тех. дутьё; бессемерова́ние
6) кла́дка яи́ц (мухами)
2. v (blew; blown)
1) дуть, ве́ять
2) развева́ть; гнать (о ветре)
3) раздува́ть (огонь, мехи; тж. перен); выдува́ть (стеклянные изделия); продува́ть (трубку и т.п.); пуска́ть (пузыри);

to blow bubbles пуска́ть мы́льные пузыри́

4) дуть (в свисток)
5) игра́ть (на духовом инструменте)
6) (p. p. blowed) сл. проклина́ть;

I'll be blowed if I know провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли я зна́ю

7) сморка́ться (тж. to blow one's nose)
8) пыхте́ть, тяжело́ дыша́ть
9) сл. удира́ть
10) взрыва́ть (обыкн. blow up);

to blow open взрыва́ть, взла́мывать (с помощью взрывчатки)

;

to blow open a safe взлома́ть сейф

11) выпуска́ть фонта́н (о ките)
12) разг. транжи́рить (деньги)
13) сл. упусти́ть, проворо́нить (шанс)
14) выдава́ть (секрет)
15) класть я́йца (о мухах)
16) амер., австрал. разг. хва́статься
blow about, blow abroad распространя́ть (слух, известие);
blow in
а) заду́ть, пусти́ть (доменную печь);
б) разг. (внеза́пно) появи́ться; влете́ть;
в) взорва́ть и ворва́ться (в крепость и т.п.);
blow off
а) тех. продува́ть;

to blow off steam вы́пустить пар; перен. дать вы́ход избы́тку эне́ргии; разряди́ться

;
б) разг. мота́ть, транжи́рить (деньги);
blow out
а) задува́ть, гаси́ть, туши́ть (свечу, керосиновую лампу и т.п.); га́снуть (от движения воздуха);
б) вы́дуть (доменную печь);
в) ло́пнуть (о шине и т.п.);
blow over минова́ть, проходи́ть (о грозе, кризисе и т.п.);
blow up
а) раздува́ть;
б) взрыва́ть;

to blow up the hell переверну́ть всё вверх дно́м

;
в) взлете́ть на во́здух (при взрыве);
г) разг. брани́ть, руга́ть;
д) фото увели́чивать;
е) преувели́чивать;
ж) разг. выходи́ть из себя́;
blow upon
а) лиша́ть све́жести, интере́са;
б) роня́ть во мне́нии;
в) нагова́ривать; доноси́ть

to blow out one's brains пусти́ть пу́лю в лоб

;

blow high, blow low что́ бы ни случи́лось, во что́ бы то ни ста́ло

;

to blow hot and cold колеба́ться, постоя́нно меня́ть то́чку зре́ния

;

to blow the gaff (или the gab) сл. вы́дать секре́т; проболта́ться

;

to blow one's top сл. разозли́ться, прийти́ в бе́шенство

blow [bləυ]
уст.
1. n цвет, цвете́ние
2. v (blew; blown) цвести́

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "blow" в других словарях:

  • Blow — Blow, v. t. 1. To force a current of air upon with the mouth, or by other means; as, to blow the fire. [1913 Webster] 2. To drive by a current air; to impel; as, the tempest blew the ship ashore. [1913 Webster] Off at sea northeast winds blow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blow — may refer to: *Blowing, or exhalation *Strike (attack) *Drug slang for cocaine * Blow (film), a 2001 American film about drug trafficking * Blow ( My Name Is Earl ), a season 2 episode of My Name is Earl *Blow (drink), a brand of energy drink… …   Wikipedia

  • blow — [bləʊ ǁ bloʊ] verb blew PASTTENSE [bluː] blown PASTPART [bləʊn ǁ bloʊn] [transitive] 1. informal if you blow money on something, you spend a lot of money on it, often money that you cannot afford: • He blew his wages on a new stereo …   Financial and business terms

  • Blow — «Blow» Сингл Кеша из альбома …   Википедия

  • blow — Ⅰ. blow [1] ► VERB (past blew; past part. blown) 1) (of wind) move creating an air current. 2) propel or be propelled by the wind. 3) expel air through pursed lips. 4) force air through the mouth into (an instrument) to make a sound …   English terms dictionary

  • Blow-Up — Données clés Titre original Blowup Réalisation Michelangelo Antonioni Scénario Michelangelo Antonioni Tonino Guerra Edward Bond d après Julio Cortázar Acteurs principaux David Hemmings …   Wikipédia en Français

  • blow — blow1 [blō] vi. blew, blown, blowing [ME blowen < OE blawan < IE * bhlē : see BLAST] 1. to move with some force: said of the wind or a current of air 2. to send forth air with or as with the mouth 3. to pant; be breathless …   English World dictionary

  • Blow — Blow, v. i. [imp. {Blew} (bl[=u]); p. p. {Blown} (bl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Blowing}.] [OE. blawen, blowen, AS. bl[=a]wan to blow, as wind; akin to OHG. pl[=a]jan, G. bl[ a]hen, to blow up, swell, L. flare to blow, Gr. ekflai nein to spout out,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blow Up — is a club night that was founded in the early 1990s by promoter and DJ Paul Tunkin at a North London pub called The Laurel Tree . The night quickly became the centre of the emerging Britpop scene in Camden attracting long queues of people eager… …   Wikipedia

  • Blow-up — Titre original Blowup Réalisation Michelangelo Antonioni Acteurs principaux David Hemmings Vanessa Redgrave Peter Bowles Sarah Miles Scénario Michelangelo Antonioni Tonino Guerra Edward Bond d après Julio Cortázar …   Wikipédia en Français

  • Blow Up — Titre original Blowup Réalisation Michelangelo Antonioni Acteurs principaux David Hemmings Vanessa Redgrave Peter Bowles Sarah Miles Scénario Michelangelo Antonioni Tonino Guerra Edward Bond d après Julio Cortázar …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.