black

black [blæk]
1. a
1) чёрный;

black character = black letter

2) тёмный
3) темноко́жий; сму́глый
4) мра́чный, уны́лый; безнадёжный;

things look black положе́ние ка́жется безнадёжным

5) серди́тый, злой;

black looks злы́е взгля́ды

;

to look black вы́глядеть мра́чным, хму́риться

6) дурно́й;

he is not so black as he is painted он не так плох, как о нём говоря́т

7) гря́зный (о руках, белье)
8) злове́щий

black as ink

а) чёрный как са́жа;
б) мра́чный, безра́достный;

black art чёрная ма́гия

;

B. Belt чёрный по́яс, ю́жные райо́ны США, где преоблада́ет негритя́нское населе́ние

;

the B. Country чёрная страна́, каменноу́го́льный и железообраба́тывающий райо́н Ста́ффордшира и Уо́ркшира

;

black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кроме́шная

;

black as sin (или thunder, a thundercloud) мрачне́е ту́чи

;

black and blue в синяка́х

;

to beat black and blue изби́ть до синяко́в, живо́го ме́ста не оста́вить

;

black and tan чёрный с ры́жими подпа́линами

;

B. and Tans ист. англи́йские кара́тельные отря́ды в Ирла́ндии по́сле пе́рвой мирово́й войны́, уча́ствовавшие в подавле́нии восста́ния шинфе́йнеров

;

black dog тоска́ зелёная; дурно́е настрое́ние, уны́ние

;

black gang мор. жарг. кочега́ры

;

black hand сл. ша́йка банди́тов

;

black in the face багро́вый (от раздражения или напряжения)

;

to know black from white понима́ть что к чему́, быть себе́ на уме́

;

black hole ка́рцер

2. n
1) чёрный цвет, чернота́;

to swear black is white называ́ть чёрное бе́лым, заве́домо говори́ть непра́вду

2) чёрная кра́ска; чернь;

Berlin black чёрный лак для мета́лла

3) черноко́жий
4) чёрное пятно́
5) пла́тье чёрного цве́та; тра́урное пла́тье
3. v
1) окра́шивать чёрной кра́ской
2) ва́ксить;

to black boots чи́стить сапоги́ ва́ксой

3) черни́ть
black out
а) выма́рывать, зама́зывать текст чёрной кра́ской; не пропуска́ть, запреща́ть;
б) маскирова́ть; затемня́ть; выключа́ть свет;
в) амер. засекре́чивать;
г) на мгнове́ние теря́ть созна́ние;
д) заглуша́ть (радиопередачу)

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "black" в других словарях:

  • Black — (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of light, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • black — black; black·a·moor; black·bird·er; black·burn; black·burn·ian; black·en; black·en·er; black·guard·ery; black·guard·ism; black·guard·ly; black·ie; black·ish; black·leg·gery; black·leg·ism; black·ly; black·neck; black·nob; black·pool; black·shop;… …   English syllables

  • Black — ist das englische Wort für Schwarz eine besonders im US amerikanischen Sprachgebrauch verwendete Bezeichnung für Afroamerikaner ein häufiger Familienname, siehe Black (Familienname) in der Theaterbeleuchtung eine Lichtszene ohne Licht, meist um… …   Deutsch Wikipedia

  • black — [blak] adj. [ME blak < OE blæc < IE * bhleg , burn, gleam (> L flagrare, flame, burn) < base * bhel , to gleam, white: orig. sense, “sooted, smoke black from flame”] 1. opposite to white; of the color of coal or pitch: see COLOR 2.… …   English World dictionary

  • Black — Black, n. 1. That which is destitute of light or whiteness; the darkest color, or rather a destitution of all color; as, a cloth has a good black. [1913 Webster] Black is the badge of hell, The hue of dungeons, and the suit of night. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • black — ► ADJECTIVE 1) of the very darkest colour owing to the absence of or complete absorption of light. 2) deeply stained with dirt. 3) (of coffee or tea) served without milk. 4) relating to a human group having dark coloured skin, especially of… …   English terms dictionary

  • black — [ blak ] n. et adj. • 1790; mot angl. « noir » 1 ♦ Anglic. Fam. Personne de race noire. « Les beurs, blacks et autres banlieusards » (Libération, 1987). ♢ Adj. Musiciens blacks. Mode, musique black. 2 ♦ Loc. adv. Au black : au noir, sans être… …   Encyclopédie Universelle

  • black — black, blacken verbs. Black is used when the meaning is to deliberately make something black, as in blacking one s face, one s shoes, a person s eye, etc., in the meaning to declare something ‘black’ (i.e. to boycott it), and in the phrasal verb… …   Modern English usage

  • Black — Saltar a navegación, búsqueda Black (en castellano: negro) puede referirse a: Música Black, la canción de Pearl Jam; Black, una banda británica de música; Black metal, subgénero musical; Black/Doom, subgénero musical; Miscelánea Black, videojuego …   Wikipedia Español

  • Black — Black, James W. Black, Josep * * * (as used in expressions) Black and Tan Black Sox, escándalo de los Black, Hugo (La Fayette) Black, Sir James (Whyte) black bass Shirley Temple Black …   Enciclopedia Universal

  • Black — Black, v. t. [imp. & p. p. {Blacked}; p. pr. & vb. n. {Blacking}.] [See {Black}, a., and cf. {Blacken}.] [1913 Webster] 1. To make black; to blacken; to soil; to sully. [1913 Webster] They have their teeth blacked, both men and women, for they… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.