bed [bed]
1. n
1) посте́ль, крова́ть, ло́же;

bed of straw соло́менный тюфя́к


to make the bed стлать посте́ль


to go to bed ложи́ться спать


to take to one's bed слечь в посте́ль


to keep to (one's) bed хвора́ть, лежа́ть в посте́ли


to leave one's bed вы́здороветь, встать с посте́ли

2) бра́чное ло́же
3) поэт. сме́ртное ло́же, моги́ла;

the bed of honour моги́ла па́вшего в бою́; бра́тская моги́ла

4) клу́мба; гряда́, гря́дка
5) дно (моря, реки)
6) геол. пласт, слой; залега́ние
7) ж.-д. балла́стный слой; полотно́
8) стр. основа́ние (для фундамента)
9) тех. стани́на

as you make your bed, so you must lie upon it посл. что посе́ешь, то и пожнёшь


bed of roses (или flowers) лёгкая жизнь


bed of thorns терни́стый путь; неприя́тное, тру́дное положе́ние


to go to bed in one's boots быть мертве́цки пья́ным


to die in one's bed умере́ть со́бственной сме́ртью


to be brought to bed (of a boy) разреши́ться от бре́мени (ма́льчиком)


to go to bed with the lamb and rise with the lark ложи́ться за́светло и встава́ть с петуха́ми


to get out of bed on the wrong side встать с ле́вой ноги́, быть в плохо́м настрое́нии


bed and board ночле́г и стол, пансио́н

2. v
1) класть в посте́ль
2) ложи́ться в посте́ль
3) разг. спать, жить (с кем-л.)
4) стлать подсти́лку (для лошади)
5) сажа́ть, выса́живать в грунт (обыкн. bed out)
6) класть на надлежа́щее основа́ние (кирпич на слой извёстки и т.п.); настила́ть

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "bed" в других словарях:

  • bed — bed …   The Old English to English

  • bed — bed …   English to the Old English

  • bed — bed; bed·da; bed·ded; bed·der; bed·e·guar; bed·er·al; bed·fel·low·ship; bed·ford; bed·ford·shire; bed·lam·er; bed·less; bed·ling·ton; bed·man; bed·ral; bed·rid·den; bed·stead; bed·ward; crab·bed; crab·bed·ly; crab·bed·ness; em·bed; em·bed·ment;… …   English syllables

  • Bed — Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or on; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — /bɛd / (say bed) noun 1. a piece of furniture upon which or within which a person sleeps. 2. the mattress and bedclothes together with the bedstead. 3. the bedstead alone. 4. the use of a bed for the night; lodging. 5. a place for sexual… …   Australian English dictionary

  • bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… …   English World dictionary

  • Bed-In — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — ► NOUN 1) a piece of furniture incorporating a mattress or other surface for sleeping or resting on. 2) informal a bed as a place for sexual activity. 3) an area of ground where flowers and plants are grown. 4) a flat base or foundation. 5) a… …   English terms dictionary

  • Bed — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bed*/*/*/ — [bed] noun 1) [C/U] a piece of furniture that you sleep on The room had two beds in it.[/ex] It s midnight – why aren t you in bed?[/ex] I never get out of bed before 10 am.[/ex] I got home at 11 pm and went straight to bed.[/ex] 2) [C] the… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.