bear

bear [beə]
1. n
1) медве́дь
2) гру́бый, невоспи́танный челове́к;

to play the bear вести́ себя́ гру́бо

3) бирж. спекуля́нт, игра́ющий на пониже́ние
4) астр.:

Great (Little, Lesser) B. Больша́я (Ма́лая) Медве́дица

5) дыропробивно́й пресс, медве́дка
6) метал. козёл
7) мор. разг. шва́бра (для мытья палубы)
8) attr.:

bear market бирж. ры́нок с понижа́тельной тенде́нцией

cross (или sulky, surly) as a bear зол как чёрт

;

to sell the bear's skin before one has caught the bear дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя

2. v бирж. игра́ть на пониже́ние
bear [beə] v (bore; borne)
1) носи́ть; нести́; переноси́ть; перевози́ть
2) (p. p. born) рожда́ть, производи́ть; приноси́ть плоды́;

to bear children рожа́ть дете́й

;

to bear fruit приноси́ть плоды́

;

born in 1989 рожде́ния 1989 го́да

3) выде́рживать; нести́ груз, тя́жесть; подде́рживать, подпира́ть;

will the ice bear today? доста́точно ли кре́пок лёд сего́дня?

4) терпе́ть, выноси́ть;

I can't bear him я его́ не выношу́

5) име́ть, нести́ на себе́;

to bear marks of violence нести́ на себе́ следы́ наси́лия

6) пита́ть, име́ть (чувство и т.п.)
7) простира́ться
8) направля́ться, повора́чивать;

to bear west направля́ться на за́пад

9) refl. держа́ться; вести́ себя́
10) опира́ться (on)
bear away
а) вы́играть (приз, кубок и т.п.); вы́йти победи́телем;
б):

to be borne away быть захва́ченным, увлечённым

;
bear down
а) преодолева́ть;
б) мор. подходи́ть по ве́тру;
в) устремля́ться (upon — к); набра́сываться, напада́ть (upon — на кого-л.);
г) влия́ть;
bear in:

to be borne in on smb. станови́ться я́сным, поня́тным кому́-л.

;
bear off отклоня́ться;
bear on каса́ться, име́ть отноше́ние к чему-л.;
bear out подтвержда́ть; подкрепля́ть; подде́рживать;
bear up
а) подде́рживать; подба́дривать;
б) держа́ться сто́йко;
в) мор. спуска́ться (по ветру);
г):

to bear up for взять направле́ние на

;
bear upon = bear on;
bear with относи́ться терпели́во к чему-л.; мири́ться с чем-л.

to bear arms

а) носи́ть ору́жие; служи́ть в а́рмии;

to bear arms against smb. подня́ть ору́жие на кого́-л., восста́ть про́тив кого́-л.

;
б) име́ть или носи́ть герб;

to bear company

а) составля́ть компа́нию, сопровожда́ть;
б) уха́живать;

to bear comparison выде́рживать сравне́ние

;

to bear a hand уча́ствовать; помога́ть

;

to bear hard on smb. подавля́ть кого́-л.

;

to bear in mind по́мнить; име́ть в виду́

;

to bear a part принима́ть уча́стие

;

to bear a resemblance быть похо́жим, име́ть схо́дство

;

to bear to the right etc. приня́ть впра́во и т.п.

;

to bear the signature име́ть по́дпись, быть подпи́санным

;

to bear testimony, to bear witness свиде́тельствовать, пока́зывать, дава́ть показа́ния


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "bear" в других словарях:

  • Bear — (b[^a]r), v. t. [imp. {Bore} (b[=o]r) (formerly {Bare} (b[^a]r)); p. p. {Born} (b[^o]rn), {Borne} (b[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Bearing}.] [OE. beren, AS. beran, beoran, to bear, carry, produce; akin to D. baren to bring forth, G. geb[ a]ren, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bear — Ⅰ. bear [1] ► VERB (past bore; past part. borne) 1) carry. 2) have as a quality or visible mark. 3) support (a weight). 4) (bear oneself) behave in a specified manner: she bore herself w …   English terms dictionary

  • bear — bear; bear·a·ble; bear·baiting; bear·bine; bear·ish; bear·skin; bear·ward; bug·bear; cud·bear; for·bear·ance; for·bear·ant; for·bear·er; for·bear·ing·ly; for·bear·ing·ness; fore·bear; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; bear·er; bear·ing; for·bear; …   English syllables

  • Bear — (b[^a]r), n. [OE. bere, AS. bera; akin to D. beer, OHG. bero, pero, G. b[ a]r, Icel. & Sw. bj[ o]rn, and possibly to L. fera wild beast, Gr. fh r beast, Skr. bhalla bear.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Ursus}, and of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bear — (b[^a]r), v. i. 1. To produce, as fruit; to be fruitful, in opposition to barrenness. [1913 Webster] This age to blossom, and the next to bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To suffer, as in carrying a burden. [1913 Webster] But man is born to bear.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bear — bear1 [ber] vt. BORE, borne (see 3), bearing, bore, born [ME beren < OE beran < IE base * bher , to carry, bring > L ferre, Gr pherein, Sans bharati, (he) bears] 1. a) to hold and take along; carry; transport b) to hold in the m …   English World dictionary

  • bear — vb 1 *carry, convey, transport, transmit Analogous words: *move, remove, shift, transfer: hold, *contain 2 Bear, produce, yield, turn out are comparable when they mean to bring forth as products. Bear usually implies a giving birth to offspring… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bear — (engl. Bär ) steht für: Mount Bear, Berg in Alaska Tupolew Tu 95 „Bear“, ein sowjetischen Langstreckenbomber Mitglieder der Bear Community Orte in den Vereinigten Staaten: Bear (Arkansas) Bear (Delaware) Bear (Idaho) Bear (Washington) Bear ist… …   Deutsch Wikipedia

  • bear — / bar/ vb bore / bōr/, borne, / bōrn/, also, born vt 1: to physically carry (as an object or message) the right of the people to keep and bear arms U.S. Constitution amend. II …   Law dictionary

  • BEAR — (Heb. דֹּב; dov). In ancient times the Syrian brown bear, Ursus arctos syriacus, had its habitat within the borders of Ereẓ Israel; it was found in the forests of Lebanon until World War I and is still occasionally reported in Lebanon and… …   Encyclopedia of Judaism

  • BEAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bear peut désigner : le nom breton du village de Bégard ; un terme en anglais pour : ours ou porter ; la ville de Bear, aux États… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.