ball

ball [bɔ:l]
1. n
1) шар
2) мяч
3) ша́рик, комо́к, клубо́к
4) пу́ля; ист. ядро́
5) уда́р (мячом);

a good ball то́чный уда́р

6) бейсбо́л
7) поду́шечка большо́го па́льца
8) вет. пилю́ля
9) pl разг. яи́чки, я́йца
10) pl разг. чепуха́;

to make balls of smth. натвори́ть дел, напу́тать, привести́ что-л. в беспоря́док

ball-and-socket joint шарово́й шарни́р

;

ball of the eye глазно́е я́блоко

;

ball of the knee коле́нная ча́шечка

;

ball of fortune игру́шка судьбы́

;

three (golden) balls вы́веска ростовщика́, даю́щего де́ньги под закла́д

;

to have the ball at one's feet быть господи́ном положе́ния; име́ть ша́нсы на успе́х

;

to keep the ball rolling, to keep up the ball

а) подде́рживать разгово́р;
б) продолжа́ть де́лать что-л.;

the ball is with you (или the ball is in your court) о́чередь за ва́ми

;

to carry the ball амер. разг. де́йствовать акти́вно

;

get on the ball! амер. разг. скоре́й!, живе́й!, пошеве́ливайся!

;

on the ball разг. сметли́вый, расторо́пный; толко́вый

2. v собира́ть(ся) в клубо́к; свива́ть(ся)
ball up сл.
а) приводи́ть в смуще́ние; пу́тать;
б) провали́ться на экза́мене
ball [bɔ:l] n
бал, танцева́льный ве́чер;

to open (или to lead up) the ball открыва́ть бал; перен. начина́ть де́йствовать, брать на себя́ инициати́ву


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "ball" в других словарях:

  • Ball — (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ball — Ⅰ. ball [1] ► NOUN 1) a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game. 2) a single throw or kick of the ball in a game. 3) N. Amer. a game played with a ball, especially baseball. ► VERB ▪ squeeze or form into a… …   English terms dictionary

  • ball — ball; ball·er; ball·ing; ball·iz·ing; base·ball; bee·ball; em·ball; high·ball·er; knuck·le·ball·er; spit·ball·er; bucky·ball; foos·ball; scuzz·ball; track·ball; …   English syllables

  • Ball — Ball. Ein gesellschaftlicher Tanzverein. Man leitet diesen Ausdruck von dem italienischen ballare tanzen, ballo Tanzgesellschaft, und dem französischen bal ab, was allerdings wahrscheinlicher ist als die Erklärung Nachtigall s, (in seinen… …   Damen Conversations Lexikon

  • ball — ball1 [bôl] n. [ME bal < OE * beallu < IE base * bhel , to swell > BOWL1, BLADDER, ON bǫllr, OHG balla, Gr phallos, L follis & flare] 1. any round, or spherical, object; sphere; globe 2. a planet or star, esp. the earth …   English World dictionary

  • BALL — (Biochemical Algorithms Library) is a C++ library containing common algorithms used in biochemistry and bioinformatics. The library also has Python bindings. Among the supported systems are Linux, Solaris, Microsoft Windows. The library can be… …   Wikipedia

  • Ball — Saltar a navegación, búsqueda El término ball puede hacer referencia a: Ball, el primer juego de Game Watch. bola mala, expresión utilizada en béisbol. la abreviatura botánica para John Ball. Ball, un álbum de la banda Iron Butterfly. Obtenido de …   Wikipedia Español

  • BALL (J.) — BALL JOHN (mort en 1381) La plupart des chroniques, dont celle de Froissart, présentent John Ball comme l’un des grands responsables du soulèvement des paysans et des artisans en Angleterre en 1381. Peut être, disciple de John Wyclif, aurait il… …   Encyclopédie Universelle

  • Ball — Ball: Ball   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Болл, Джон… …   Википедия

  • Ball — Ball, n. [F. bal, fr. OF. baler to dance, fr. LL. ballare. Of uncertain origin; cf. Gr. ba llein to toss or throw, or pa llein, pa llesqai, to leap, bound, balli zein to dance, jump about; or cf. 1st {Ball}, n.] 1. A social assembly for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball — Ball, v. t. 1. (Metal.) To heat in a furnace and form into balls for rolling. [1913 Webster] 2. To form or wind into a ball; as, to ball cotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.