bag

bag [bæg]
1. n
1) мешо́к; су́мка; чемода́н;

to empty the bag опорожни́ть мешо́к, су́мку; перен. рассказа́ть, вы́ложить всё

2) pl разг. мно́жество, у́йма
3) pl разг. штаны́ (тж. pair of bags)
4) ягдта́ш; добы́ча (охотника)
5) pl мешки́ (под глаза́ми)
6) балло́н
7) по́лость (в горной породе), карма́н
8) зоол. су́мка, мешо́к; по́лость
9) вы́мя
10) дипломати́ческая по́чта
11) сл. ба́ба, де́вка

in the bag де́ло в шля́пе; де́ло ве́рное

;

to set one's bag (for) стара́ться захвати́ть, за́риться (на что-л.)

;

bag and baggage

а) со все́ми пожи́тками;
б) соверше́нно;
в) в о́бщем, в совоку́пности;

bag of wind амер. разг. болту́н, пустозво́н, хвасту́н [ср. windbag]

;

late bag почто́вый мешо́к для пи́сем, полу́ченных по́сле устано́вленного сро́ка приёма по́чты

;

whole bag of tricks

а) вся́ческие ухищре́ния;
б) всё без оста́тка;

in the bottom of the bag в ка́честве кра́йнего сре́дства

;

to give smb. the bag to hold поки́нуть кого́-л. в беде́; улизну́ть от кого́-л.

;

to put smb. in a bag взять верх над кем-л., одоле́ть кого́-л.

;

to bear (или to carry) the bag

а) распоряжа́ться деньга́ми;
б) быть хозя́ином положе́ния;

to make a (good) bag of smth. захвати́ть, уничто́жить что-л.

2. v
1) класть в мешо́к
2) уби́ть (столько-то дичи)
3) сбить (самолёт)
4) собира́ть (коллекцию и т.п.)
5) оттопы́риваться; висе́ть мешко́м; надува́ться (о парусах)
6) разг., часто шутл. присва́ивать, брать без спро́са
7) школ. жарг. заявля́ть права́, крича́ть «чур»;

I bag!, bags I! чур я!


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "bag" в других словарях:

  • bag — bag; bag·as·so·sis; bag·a·telle; bag·di; bag·ful; bag·gage·man; bag·ga·la; bag·gat·a·way; bag·ger; bag·gi·ly; bag·gi·ness; bag·git; bag·gy; bag·gy·wrin·kle; bag·man; bag·net; bag·o·net; bag·pip·er; bag·ti·kan; bag·wyn; car·pet·bag·ger;… …   English syllables

  • bag — n Bag, sack, pouch denote a container made of a flexible material (as paper, cloth, or leather) and open or opening at the top. Bag is the widest in its range of application and is referable to anything that comes under this general description… …   New Dictionary of Synonyms

  • bag — [bag] n. [ME bagge < ON baggi] 1. a nonrigid container made of fabric, paper, leather, etc., with an opening at the top that can be closed; sack or pouch 2. a piece of hand luggage; suitcase 3. a woman s handbag or purse 4. a) a container for… …   English World dictionary

  • Bag — (b[a^]g), n. [OE. bagge; cf. Icel. baggi, and also OF. bague, bundle, LL. baga.] 1. A sack or pouch, used for holding anything; as, a bag of meal or of money. [1913 Webster] 2. A sac, or dependent gland, in animal bodies, containing some fluid or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bag — Bag, v. t. [imp. & p. p. {Bagged} (b[a^]gd); p. pr. & vb. n. {Bagging}] 1. To put into a bag; as, to bag hops. [1913 Webster] 2. To seize, capture, or entrap; as, to bag an army; to bag game. [1913 Webster] 3. To furnish or load with a bag or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BAG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bag — UK US /bæg/ noun [C] ● be in the bag Cf. be in the bag ● be left holding the bag Cf. be left holding the bag …   Financial and business terms

  • bag — ► NOUN 1) a flexible container with an opening at the top. 2) (bags) loose folds of skin under a person s eyes. 3) (bags of) informal, chiefly Brit. plenty of. 4) informal an unpleasant or unattractive woman. 5) (one s bag …   English terms dictionary

  • Bag — [bɛk, engl. bag] das; [s], [s] <aus engl. bag »Sack, Tasche«, dies über mittelengl. bagge aus altnord. baggi> Sack als Maß (in Kanada 1 Bag Kartoffeln = 40,8 kg) …   Das große Fremdwörterbuch

  • bag — [n1] container for one’s possesions attaché, backpack, briefcase, carryall, carry on, case, duffel, gear, handbag, haversack, holdall, kit, knapsack, pack, packet, pocket, pocketbook, poke, pouch, purse, rucksack, sac, sack, saddlebag, satchel,… …   New thesaurus

  • bag up — ˌbag ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they bag up he/she/it bags up present participle bagging up past tense …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.