away

away [əˊweɪ] adv
1) обозначает отдаление от данного места далеко́ и т.п.;

away from home вдали́ от до́ма

;

he is away его́ нет до́ма

2) обозначает движение, удаление прочь;

to go away уходи́ть

;

to run away убега́ть

;

to throw away отбра́сывать

;

away with you! убира́йся!, прочь!

;

away with it! убери́(те) э́то прочь!

3) обозначает исчезновение, разрушение:

to boil away выкипа́ть

;

to waste (или to pine) away ча́хнуть

;

to make away with уничтожа́ть; убива́ть; устраня́ть

;

to pass away прекрати́ться; умере́ть

4) обозначает непрерывное действие:

he worked away он продолжа́л рабо́тать

5) обозначает передачу другому лицу:

to give away подари́ть

away off амер. далеко́;
away back амер. давно́, тому́ наза́д; давны́м-давно́

far and away

а) несравне́нно, намно́го, гора́здо;
б) несомне́нно;

out and away несравне́нно, намно́го, гора́здо

;

right away неме́дленно, то́тчас


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "away" в других словарях:

  • Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… …   English World dictionary

  • Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… …   Wikipedia

  • Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат …   Википедия

  • Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos …   Wikipédia en Français

  • away — away·ness; far·away·ness; go·away; away; pom pom pull·away; that·away; work·away; …   English syllables

  • away — late O.E. aweg, earlier on weg on from this (that) place; see WAY (Cf. way). Colloquial use for without delay (fire away, also right away) is from earlier sense of onward in time (16c.). Intensive use (e.g. away back) is Amer.Eng., first attested …   Etymology dictionary

  • away — [adv1] in another direction; at a distance abroad, absent, afar, apart, aside, beyond, distant, elsewhere, far afield, far away, far off, far remote, forth, from here, hence, not present, off, out of, out of the way, over, to one side; concepts… …   New thesaurus

  • away — ► ADVERB 1) to or at a distance. 2) into an appropriate place for storage. 3) towards or into non existence. 4) constantly, persistently, or continuously. ► ADJECTIVE ▪ (of a sports fixture) played at the opponents ground. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • away — a|way1 W1S1 [əˈweı] adv [: Old English; Origin: onweg, aweg, from on + weg way ] 1.) used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or person ▪ Go away! ▪ Dinah was crying as she drove slowly away. away… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.