world [ˊwɜ:ld] n
1) мир, свет; вселе́нная;

to bring into the world произвести́ на свет, роди́ть


the Old (New) W. Ста́рый (Но́вый) Свет


the world at large весь мир


the world over во всём ми́ре, в це́лом ми́ре


not for the world ни за что на све́те


not of this world не от ми́ра сего́


he would give the world to know он бы всё отда́л, то́лько бы узна́ть

2) мир, ца́рство;

the animal (vegetable) world живо́тный (расти́тельный) мир

3) (the world, this world) жизнь (человека);

to begin the world вступа́ть в но́вую жизнь

4) мир, кругозо́р; де́ятельность;

his world is a very narrow one его́ кругозо́р (или миро́к) о́чень у́зок


how goes the world with you? как ва́ши дела́?

5) определённая сфе́ра де́ятельности, мир;

the world of letters (of sport) литерату́рный (спорти́вный) мир

6) о́бщество;

the great world све́тское о́бщество

7) мно́жество, ку́ча;

he has had a world of troubles у него́ была́ про́пасть хлопо́т

8) служит для усиления:

what in the world does he mean? что, наконе́ц, он хо́чет сказа́ть?


a world too сли́шком

9) attr. мирово́й, всеми́рный;

world problems мировы́е пробле́мы


world peace мир во всём ми́ре


world line-up расстано́вка сил в ми́ре


world market мирово́й ры́нок


world trade междунаро́дная торго́вля


world outlook (или view) мировоззре́ние, миропонима́ние

to think the world of smb. быть о́чень высо́кого мне́ния о ком-л.


world without end на ве́ки ве́чные


all the world and his wife

а) все без исключе́ния;
б) всё све́тское о́бщество;

for all the world like похо́жий во всех отноше́ниях


for all the world as if то́чно так, как е́сли бы


to know the world име́ть о́пыт


the lower world преиспо́дняя, ад


to the world кра́йне, соверше́нно


drunk to the world мертве́цки пьян


so goes (или wags) the world такова́ жизнь


to come down in the world опусти́ться, утра́тить было́е положе́ние


to come up (или to rise) in the world сде́лать карье́ру


out of this world разг. великоле́пный

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "world" в других словарях:

  • world — [wʉrld] n. [ME < OE werold, world, humanity, long time, akin to OHG weralt < early WGmc comp. < * wera , man (see WEREWOLF) + * alth , an age, mankind (for IE base see OLD): basic sense “the age of man”] 1. a) the planet earth b) the… …   English World dictionary

  • World — <p></p> <p></p> Introduction ::World <p></p> Background: <p></p> Globally, the 20th century was marked by: (a) two devastating world wars; (b) the Great Depression of the 1930s; (c) the end of vast… …   The World Factbook

  • world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… …   English terms dictionary

  • world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man …   Etymology dictionary

  • world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world …   Financial and business terms

  • world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human …   New thesaurus

  • world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • world — universe, *earth, cosmos, macrocosm …   New Dictionary of Synonyms

  • world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.