warm

warm [wɔ:m]
1. a
1) тёплый; согре́тый, подогре́тый
2) тёплый, сохраня́ющий тепло́
3) горя́чий, серде́чный (о приёме, поддержке и т.п.);

warm heart до́брое се́рдце

4) разгорячённый; горя́чий, стра́стный;

warm with wine разгорячённый вино́м

;

in warm blood сгоряча́; в сердца́х

5) раздражённый
6) жив. тёплый (о цвете — с преобладанием красного, оранжевого или жёлтого)
7) охот. све́жий (след);

to follow a warm scent идти́ по горя́чему сле́ду

8) влю́бчивый
9) похотли́вый
10) разг. зажи́точный, бога́тый; хорошо́ устро́енный
11) жа́ркий;

warm countries жа́ркие стра́ны

warm language брань

;

warm work напряжённая или опа́сная рабо́та

;

to make things warm for smb. досажда́ть кому́-л,; сде́лать чьё-л. положе́ние невыноси́мым

;

warm corner жа́ркий уча́сток (боя и т.п.)

;

to get warm

а) согре́ться;
б) разгорячи́ться;
в) напа́сть на след;

you are getting warm! горячо́! (т. е. близко к цели — в детской игре); вы на пра́вильном пути́

2. n согрева́ние;

to have a warm (по)гре́ться

;

I must give the milk a warm на́до подогре́ть молоко́

British warm коро́ткая зи́мняя шине́ль

3. v
1) гре́ть(ся), нагрева́ть(ся), согрева́ть(ся) (тж. warm up)
2) разгоряча́ть(ся), воодушевля́ться, оживля́ться
3) (часто warm to, warm toward); почу́вствовать симпа́тию, интере́с (к кому-л.; чему-л.);

my heart warms to him я ему́ сочу́вствую

;

to warm to one's work жи́во заинтересова́ться свое́й рабо́той

;

to warm to one's role входи́ть в роль

;

to warm to one's subject увле́чься пробле́мой

warm up
а) разогрева́ть(ся), подогрева́ть(ся);
б) воодушевля́ть(ся); разжига́ть;

to warm up to smth. прояви́ть заинтересо́ванность в чём-л.

;
в) спорт. размина́ть(ся)

to warm the bench спорт. отси́живаться на скамье́ для запасны́х игроко́в; быть в резе́рве


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "warm" в других словарях:

  • warm — wärm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Warm.fm — Warm FM Création mai 2004 Langue Français Pays  Belgique …   Wikipédia en Français

  • warm — [wôrm] adj. [ME < OE wearm, akin to Ger warm < IE base * gwher , hot > Gr thermē, heat, thermos, warm, theros, summer, L formus, warm, fornax, furnace] 1. a) having or giving off a moderate degree of heat [a warm iron, warm coffee] b)… …   English World dictionary

  • Warm — Warm, wärmer, wärmste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt einen mittlern Grad derjenigen Empfindung ausdruckt, welche das Feuer und dessen Theilchen in uns erwecken, zum Unterschiede von heiß, einem höhern Grade, und kalt, der völligen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Warm — Warm, a. [Compar. {Warmer}; superl. {Warmest}.] [AS. wearm; akin to OS., OFries., D., & G. warm, Icel. varmr, Sw. & Dan. varm, Goth. warmjan to warm; probably akin to Lith. virti to cook, boil; or perhaps to Skr. gharma heat, OL. formus warm. ??? …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warm-up — auch: Warm|up 〈[wɔ:mʌ̣p] n. 15〉 oV Warming up 1. 〈Sp.〉 1.1 Phase kurz vor einem Autorennen, die zum Warmlaufenlassen der Motoren dient 1.2 Phase des Warmlaufens bei Sprintern, Fußballern u. a. 2. 〈TV〉 einleitender Teil eines Werbespots od. einer… …   Universal-Lexikon

  • warm up — {v.} 1. To reheat cooked food. * /Mr. Jones was so late that his dinner got cold; his wife had to warm it up./ * /When the children had left for school, their mother warmed up the breakfast coffee./ 2. To become friendly or interested. * /It… …   Dictionary of American idioms

  • warm up — {v.} 1. To reheat cooked food. * /Mr. Jones was so late that his dinner got cold; his wife had to warm it up./ * /When the children had left for school, their mother warmed up the breakfast coffee./ 2. To become friendly or interested. * /It… …   Dictionary of American idioms

  • warm-up — warm up1 n 1.) a set of gentle exercises you do to prepare your body for dancing, sport etc →warm up at ↑warm2 2.) warm ups AmE informal clothes that you wear when you are doing exercises to prepare your body for playing a sport or dancing… …   Dictionary of contemporary English

  • Warm — is normally used as a subjective measure of temperature, commonly used to describe a comfortable temperature. It is strongly associated with hot, and its antonym is cool. For the AM radio station, see WARM AM.For example, warm water is often… …   Wikipedia

  • warm — Adj std. (9. Jh., irwarmen 8. Jh.), mhd. warm, ahd. warm, as. warm Stammwort. Aus g. * warma Adj. warm , auch in anord. varmr, ae. wearm, afr. warm, gt. in warmjan wärmen . Nur germanische Adjektivbildung zu lit. vìrti, akslav. vĭrěti sieden,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.