throw

throw [θrəυ]
1. n
1) броса́ние; бросо́к
2) да́льность броска́; расстоя́ние, на кото́рое мо́жно метну́ть диск и т.п.
3) риск, риско́ванное де́ло
4) спорт. бросо́к (в борьбе)
5) геол. вертика́льное перемеще́ние, сброс
6) гонча́рный круг
7) тех. ход (поршня, шатуна); разма́х
8) амер. покрыва́ло (на кровати)
9) амер. разг. шарф, лёгкая наки́дка
10) (a throw) сл. шту́ка, едини́ца;

the book is sold at $5 a throw кни́га продаётся по 5 до́лларов (за экземпля́р)

2. v (threw; thrown)
1) броса́ть, кида́ть; мета́ть; набра́сывать (тж. throw on);

to throw oneself броса́ться, кида́ться

;

to throw oneself at smb., smth. набра́сываться на кого́-л., что-л.

;

to throw stones at smb. швыря́ть в кого́-л. камня́ми; перен. осужда́ть кого́-л.

;

to throw a glance бро́сить взгляд

;

to throw kisses at smb. посыла́ть кому́-л. возду́шные поцелу́и

2) бы́стро, неожи́данно приводи́ть, вверга́ть в како́е-л. состоя́ние (into, out of);

to throw into confusion приводи́ть в смяте́ние

;

he was thrown out of work его́ вы́кинули с рабо́ты

3) отбра́сывать (тень), броса́ть (свет) и т.п.
4) положи́ть на о́бе лопа́тки (в борьбе)
5) сбра́сывать (всадника)
6) разг. смуща́ть, приводи́ть в замеша́тельство
7) выбра́сывать како́е-л. коли́чество очко́в (при игре в кости)
8) навести́ (мост)
9) формова́ть (изделие); обраба́тывать (на гончарном круге)
10) разг. дава́ть, зака́тывать (обед и т.п.); устра́ивать (вечеринку)
11) спорт. разг. наме́ренно прои́грывать соревнова́ние
12) меня́ть (кожуо змее)
13) отели́ться, ожереби́ться и т.п.
14) верте́ть; крути́ть (шёлк)
throw about разбра́сывать, раски́дывать;

to throw one's money about сори́ть деньга́ми

;
throw aside отбра́сывать, отстраня́ть;
throw away
а) броса́ть, отбра́сывать;
б) тра́тить впусту́ю (деньги и т.п.);
в) упусти́ть, не воспо́льзоваться;

to throw away an advantage упусти́ть возмо́жность

;
г) сбра́сывать (карту);
throw back
а) походи́ть на пре́дков; проявля́ть атависти́ческие черты́;
б) (обыкн. pass.) вы́нудить кого-л. воспо́льзоваться свои́ми сбереже́ниями и т.п.; отбра́сывать наза́д;
в) замедля́ть разви́тие;
г) (ре́зко) отверга́ть;
throw down
а) сбра́сывать; броса́ть;

to throw oneself down бро́ситься, лечь на зе́млю

;

to throw down one's arms сдава́ться

;

to throw down one's tools забастова́ть

;
б) сноси́ть, разруша́ть (здание);
в) ниспроверга́ть;
г) хим. вызыва́ть оседа́ние;
д) амер. отклоня́ть (предложение и т.п.); отверга́ть;

to throw down one's brief юр. отка́зываться от дальне́йшего веде́ния де́ла

;
throw in
а) вставля́ть (замечание);
б) добавля́ть;
в) тех. включа́ть;
г) броса́ть (в крикете);
throw off
а) отверга́ть;
б) сверга́ть;
в) сбра́сывать; избавля́ться;

to throw off an illness попра́виться, вы́лечиться

;
г) изверга́ть;
д) легко́ и бы́стро наброса́ть (эпиграмму и т.п.);
е) охот. спуска́ть соба́к;
ж) начина́ть (что-л.);
з) тех. выключа́ть;
throw on
а) наки́нуть, наде́ть (пальто и т.п.);
б) подбра́сывать, подбавля́ть;

to throw on coals подбра́сывать у́голь (в топку)

;
throw out
а) выбра́сывать;
б) выгоня́ть; увольня́ть;
в) пристра́ивать;

to throw out a new wing пристро́ить но́вое крыло́ (к зда́нию)

;
г) мимохо́дом выска́зывать (предложение);
д) парл. отверга́ть (законопроект);
е) сбить, запу́тать (напр., в расчётах);
ж) спорт. перегоня́ть;
з) испуска́ть, излуча́ть (свет);
и) воен. выставля́ть, высыла́ть;
throw over
а) броса́ть; покида́ть (друзей);
б) отка́зываться (от плана, намерения и т.п.);
в) тех. переключа́ть;
throw together
а) на́спех составля́ть, компили́ровать;
б) своди́ть вме́сте, ста́лкивать (о людях);
throw up
а) подбра́сывать;
б) вски́дывать (глаза); поднима́ть (руки);
в) возводи́ть, бы́стро стро́ить (дом, баррикады);
г) броса́ть, оставля́ть;
д) отка́зываться от уча́стия;
е) изверга́ть; разг. рвать;

he threw up его́ вы́рвало

ж) выделя́ть, оттеня́ть;
з) амер. упрека́ть, критикова́ть

to throw the great cast поста́вить всё на ка́рту

;

to throw a fit прийти́ в я́рость; закати́ть исте́рику

;

to throw oneself at the head of smb. ве́шаться кому́-л. на ше́ю

;

to throw the cap over the mill пуска́ться во все тя́жкие

;

to throw the bull амер. трепа́ться; бессо́вестно врать

;

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рискова́ть после́дним; упо́рствовать в безнадёжном де́ле


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "throw" в других словарях:

  • Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… …   Financial and business terms

  • throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… …   English World dictionary

  • throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… …   English terms dictionary

  • throw on — To put on hastily • • • Main Entry: ↑throw * * * ˌthrow ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they throw on he/she/it throws on …   Useful english dictionary

  • Throw — Throw, n. 1. The act of hurling or flinging; a driving or propelling from the hand or an engine; a cast. [1913 Webster] He heaved a stone, and, rising to the throw, He sent it in a whirlwind at the foe. Addison. [1913 Webster] 2. A stroke; a blow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often …   New Dictionary of Synonyms

  • throw — throw; over·throw·al; throw·er; throw·ster; ca ·throw; …   English syllables

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • Throw — Throw, v. i. To perform the act of throwing or casting; to cast; specifically, to cast dice. [1913 Webster] {To throw about}, to cast about; to try expedients. [R.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.