show

show [ʃəυ]
1. n
1) пока́з, демонстра́ция;

to vote by show of hands голосова́ть подня́тием руки́

2) вы́ставка
3) зре́лище; спекта́кль;

moving-picture show киносеа́нс

4) разг. вне́шний вид, ви́димость;

for show для ви́димости

;

there is a show of reason in it в э́том есть ви́димость смы́сла

;

he made a great show of zeal он де́лал вид, что о́чень стара́ется

5) показна́я пы́шность, пара́дность
6) разг. де́ло, предприя́тие, организа́ция;

to run (или to boss) the show заправля́ть (чем-л.); хозя́йничать

7) разг. возмо́жность прояви́ть свои́ си́лы; удо́бный слу́чай
8) воен. жарг. бой, опера́ция

to put up a good show доби́ться положи́тельных результа́тов

;

to give away the show вы́дать, разболта́ть секре́т; разболта́ть о недоста́тках (какого-л. предприятия)

2. v (showed [-d]; showed, shown)
1) быть ви́дным; появля́ться; каза́ться;

the stain will never show пятно́ бу́дет незаме́тно

;

buds are just showing по́чки то́лько ещё появля́ются

;

your slip is showing у вас видна́ ни́жняя ю́бка

2) пока́зывать;

to show oneself появля́ться в о́бществе

;

to show the way провести́, показа́ть доро́гу; перен. надоу́мить

3) проявля́ть; выставля́ть, демонстри́ровать;

to show cause привести́ оправда́ние

;

he showed me great kindness он прояви́л ко мне большо́е уча́стие

4) проявля́ться;

his dislike shows его́ неприя́знь очеви́дна

5) дока́зывать, подтвержда́ть
6) демонстри́ровать (фильм), дава́ть (спектакль), выставля́ть (картины)
7) проводи́ть, ввести́ (intoкуда-л.); вы́вести (out ofоткуда-л.)
show down откры́ть ка́рты;
show in ввести́, провести́ (в комнату);
show off
а) пока́зывать в вы́годном све́те;
б) разг. пуска́ть пыль в глаза́; рисова́ться;
show out проводи́ть, вы́вести (из комнаты);
show round пока́зывать (кому-л. город, музей);
show up
а) выделя́ться (на фоне); вырисо́вываться;
б) изоблича́ть; разоблача́ть;
в) разг. (по)явля́ться; объяви́ться неожи́данно;
г) разг. смуща́ть; унижа́ть

to show smb. the door указа́ть кому́-л. на дверь

;

to show one's hand (или cards) раскры́ть свои́ ка́рты

;

to show one's teeth прояви́ть вражде́бность; огрызну́ться

;

to have nothing to show for it не дости́чь никаки́х результа́тов

;

the picture shows to good advantage in this light карти́на о́чень выи́грывает при э́том све́те


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "show" в других словарях:

  • show — show …   Dictionnaire des rimes

  • show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… …   Encyclopédie Universelle

  • show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public …   Financial and business terms

  • show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… …   English terms dictionary

  • show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… …   English World dictionary

  • Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning …   Wikipedia

  • Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.