see

see [si:] v (saw; seen)
1) ви́деть; смотре́ть, гляде́ть; наблюда́ть;

to see well хорошо́ ви́деть

2) осма́тривать; рассма́тривать;

to see the sights осма́тривать достопримеча́тельности

;

let me see the book покажи́те мне кни́гу [ср. тж. 12)]

3) понима́ть, знать; сознава́ть;

I see я понима́ю

;

you see, it is like this ви́дите ли, де́ло обстои́т таки́м о́бразом

;

he cannot see the joke он не понима́ет э́той шу́тки

;

now you see what it is to be careless тепе́рь ты ви́дишь, что зна́чит быть неосторо́жным

;

as far as I can see наско́лько я могу́ суди́ть

;

don't you see? ра́зве вы не понима́ете?

;

I do not see how to do it не зна́ю, как э́то сде́лать

4) смотре́ть (фильм и т.п.), быть зри́телем
5) узнава́ть, выясня́ть;

I don't know but I'll see я не зна́ю, но я вы́ясню

6) счита́ть, находи́ть;

to see good (или fit, proper, right и т.п.) счесть ну́жным (сделать что-л.; c inf.)

7) вообрази́ть, предста́вить себе́;

I can clearly see him doing it я я́сно себе́ представля́ю, как он э́то де́лает

8) повида́ть(ся); навести́ть;

we went to see her мы пошли́ к ней в го́сти

;

when will you come and see us? ко́гда вы придёте к нам?

;

can I see you on business? могу́ я уви́деться с ва́ми по де́лу?

9) встреча́ться, вида́ться;

we have not seen each other for ages мы давно́ не ви́делись

;

to see much (little) of smb. ча́сто (ре́дко) быва́ть в чьём-л. о́бществе

;

I'll be seeing you уви́димся

;

see you later (или again, soon) до ско́рой встре́чи

10) принима́ть (посетителя);

the doctor must see him at once врач до́лжен неме́дленно осмотре́ть его́

;

I am seeing no one today я сего́дня никого́ не принима́ю

11) сове́товаться, консульти́роваться;

to see a doctor (a lawyer) посове́товаться с врачо́м (адвока́том)

12) поду́мать, размы́слить;

let me see да́йте поду́мать; позво́льте, посто́йте [ср. тж. 2)]

;

we must see what could be done сле́дует поразмы́слить, что мо́жно сде́лать

13) приде́рживаться определённого взгля́да;

as I see it по моему́ мне́нию

;

I see life (things) differently now я тепе́рь ина́че смотрю́ на жизнь (на ве́щи)

14) испыта́ть, пережи́ть;

to see life повида́ть свет, позна́ть жизнь

15) счита́ть допусти́мым, прие́млемым
16) позабо́титься (о чём-л.); посмотре́ть (за чем-л.);

to see the work done, to see that the work is done проследи́ть за выполне́нием рабо́ты

17) провожа́ть;

may I see you home? мо́жно мне проводи́ть вас домо́й?

see about
а) позабо́титься о чём-л.; проследи́ть за чем-л.;
б) поду́мать;

I will see about it поду́маю, посмотрю́

;
see after смотре́ть, следи́ть за чем-л.;

see after the luggage присмотри́те за багажо́м

;
see into вника́ть в, разбира́ться, рассма́тривать;
see off провожа́ть;

to see smb. off at the station проводи́ть кого́-л. на вокза́л

;

to see smb. off the premises вы́проводить кого́-л.

;
see out
а) проводи́ть (до дверей);
б) пережи́ть; дожи́ть до;
в) доводи́ть до конца́;
г) досиде́ть до конца́;
see over осма́тривать (здание);
see through
а) ви́деть наскво́зь;
б) доводи́ть до конца́;

to see smb. through smth. помога́ть кому́-л. в чём-л.

;
see to присма́тривать за, забо́титься о

see here! амер. послу́шайте!

;

to see visions быть яснови́дящим, прови́дцем

;

he will never see forty again ему́ уже́ за со́рок

;

to see eye to eye with smb. сходи́ться во взгля́дах с кем-л.

;

to see the back of smb. изба́виться от чьего́-л. прису́тствия

;

to see red прийти́ в я́рость, в бе́шенство

;

to see the red light предчу́вствовать приближе́ние опа́сности, беды́

;

to see service быть в до́лгом употребле́нии; износи́ться; повида́ть ви́ды

;

he has seen better days он ви́дел лу́чшие времена́

;

these things have seen better days э́ти ве́щи поизноси́лись, поистрепа́лись

;

I'll see you damned (или blowed) first! как бы не так!, держи́ карма́н ши́ре!, и не поду́маю!

see [si:] n
1) епа́рхия
2) престо́л (епископа и т.п.);

the Holy S., S. of Rome па́пский престо́л


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "see" в других словарях:

  • See- — See …   Deutsch Wörterbuch

  • See —  See …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • see — see1 [sē] vt. saw, seen, seeing [ME seen < OE seon (< * sehwan), akin to Ger sehen, Goth saihwan < IE base * sekw , to observe, show, see, tell: see SAY] 1. a) to get knowledge or an awareness of through the eyes; perceive visually; look …   English World dictionary

  • See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • see — vb 1 See, behold, descry, espy, view, survey, contemplate, observe, notice, remark, note, perceive, discern can all mean to take cognizance of something by physical or sometimes mental vision. See, the most general of these terms, may be used to… …   New Dictionary of Synonyms

  • see — Ⅰ. see [1] ► VERB (sees, seeing; past saw; past part. seen) 1) perceive with the eyes. 2) experience or witness. 3) deduce after reflection or from information. 4) …   English terms dictionary

  • See — See, n. [OE. se, see, OF. se, sed, sied, fr. L. sedes a seat, or the kindred sedere to sit. See {Sit}, and cf. {Siege}.] 1. A seat; a site; a place where sovereign power is exercised. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Jove laughed on Venus from his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SEE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sigle 2 Patronyme 3 Toponyme …   Wikipédia en Français

  • Sée — Die Mündung der Sée bei AvranchesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • see — what you see is what you get see no evil, hear no evil, speak no evil believe nothing of what you hear, and only half of what you see there’s none so blind as those who will not see what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.