round

round [raυnd]
1. a
1) кру́глый; шарообра́зный; сфери́ческий; цилиндри́ческий;

round back (или shoulders) суту́лость

;

round hand (или text) кру́глый по́черк; полигр. рондо́

;

round timber кругля́к, кру́глый лесоматериа́л

;

round arch архит. полукру́глая а́рка

2) по́лный, пу́хлый
3) кругово́й;

round game игра́ в ка́рты, в кото́рой принима́ет уча́стие неограни́ченное коли́чество игроко́в

;

round towel = roller towel

;

round trip (или tour, voyage) пое́здка в о́ба конца́

4) ро́вный, кру́глый (о числах);

round dozen ро́вно дю́жина

5) кру́пный, значи́тельный (о сумме)
6) прямо́й, открове́нный; грубова́тый, ре́зкий;

a round oath кре́пкое руга́тельство

;

in round terms в си́льных выраже́ниях

7) бы́стрый, энерги́чный (о движении);

a round trot кру́пная рысь

;

at a round pace кру́пным аллю́ром

8) округлённый (о числах)
9) закруглённый, зако́нченный (о фразе); гла́дкий, пла́вный (о стиле)
10) мя́гкий, ни́зкий, бархати́стый (о голосе)
11) прия́тный (о вине)
12) фон. лабиализо́ванный
2. n
1) круг, окру́жность; очерта́ние, ко́нтур
2) кругово́е движе́ние; цикл
3) обхо́д; прогу́лка;

to go the rounds идти́ в обхо́д, соверша́ть обхо́д

;

to go (или to make) the round of обходи́ть

;

to go for a good (или long) round предприня́ть дли́нную прогу́лку

;

visiting rounds прове́рка часовы́х; дозо́р для свя́зи

4) цикл, ряд;

the daily round круг ежедне́вных заня́тий

5) тур; ра́унд;

a new round of talks но́вый ра́унд перегово́ров

6) рейс, маршру́т
7) (очередна́я) по́рция;

to eat a round of sandwiches съесть по́рцию са́ндвичей

;

he ordered another round of drinks он заказа́л ещё по рю́мочке для всех

8) воен. патро́н; вы́стрел; о́чередь;

20 rounds of ball cartridges 20 боевы́х патро́нов

9) раке́тный снаря́д;

ballistic round баллисти́ческий снаря́д

10) ло́мтик, кусо́чек;

round of toast кру́глый ло́мтик поджа́ренного хле́ба

;

round of beef ссек говя́дины

11) ступе́нька стремя́нки (тж. round of a ladder)
12) игра́, па́ртия; тур

round of cheers (или applause) взрыв аплодисме́нтов

;

to go the round(s) передава́ться из уст в уста́ (о новостях и т.п.)

3. v
1) округля́ть(ся) (тж. round off);

to round a sentence закругли́ть фра́зу

2) огиба́ть, обходи́ть круго́м
3) округля́ть (число)
4) фон. лабиализи́ровать
round off округля́ть(ся), закругля́ть(ся);

to round off the evening with a dance зако́нчить ве́чер та́нцами

;
round on набра́сываться, напада́ть (на кого-л.); ре́зко критикова́ть, распека́ть;
round out закругля́ть(ся), де́лать(ся) кру́глым;
round to мор. приводи́ть к ве́тру;
round up
а) сгоня́ть (скот);
б) окружа́ть, производи́ть обла́ву;
round upon см. round on
4. adv
1) вокру́г;

round about вокру́г (да о́коло)

;

he walked round the lake он обошёл всё о́зеро

2) опя́ть, сно́ва;

spring soon comes round ско́ро насту́пит весна́

;

round and round сно́ва и сно́ва

3) обра́тно, в обра́тном направле́нии; наоборо́т, круго́м;

he turned round он поверну́лся круго́м

;

we soon won them round мы ско́ро привлекли́ их на свою́ сто́рону

4) круго́м, по кру́гу;

tea was then handed round пото́м разнесли́ чай

;

is there enough coffee to go round? ко́фе на всех хва́тит?

5) по всей пло́щади, окру́ге; со всех сторо́н;

everyone for a mile round всё населе́ние в ра́диусе ми́ли

6) сплошь, целико́м;

all (the) year round весь, це́лый год

7) кру́жным путём;

to go a long way round е́хать кру́жным путём

8):

come round and see me заходи́те ко мне

;

we'll be round soon мы ско́ро придём

9) в обхва́те, в окру́жности;

her waist is only 24 inches round объём её та́лии всего́ 61 см

5. prep
1) вокру́г, круго́м;

round the world вокру́г све́та

;

she had a blanket round her она́ была́ заку́тана в одея́ло

2) за; об-;

round the corner за́ угол; за угло́м

;

the traffic flowed round the obstruction маши́ны объезжа́ли препя́тствие

3) вокру́г, по;

he looked round the room он осмотре́л ко́мнату

;

she walked round the museum она́ ходи́ла по музе́ю

4) о́коло, у;

lakes round the town озёра вокру́г го́рода

;

shells burst round them ря́дом с ни́ми рвали́сь снаря́ды

5) о́коло, приблизи́тельно;

it is round 5 o'clock сейча́с где́-то о́коло пяти́ часо́в

;

he was ready to pay round £2000 он гото́в был заплати́ть приме́рно две ты́сячи фу́нтов


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "round" в других словарях:

  • Round — Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 …   English World dictionary

  • Round — (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a series of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • round — ► ADJECTIVE 1) shaped like a circle or cylinder. 2) shaped like a sphere. 3) having a curved surface with no sharp projections. 4) (of a person s shoulders) bent forward. 5) (of a voice or musical tone) rich and mellow. 6) (of a number) expressed …   English terms dictionary

  • round — [ raund; rund ] n. m. • 1850; mot angl. « cercle, cycle, tour » ♦ Reprise (d un combat de boxe). Combat en dix rounds. « Au coup de gong annonçant le commencement du premier round » (Hémon). ♢ Fig. Épisode d une négociation difficile, d un combat …   Encyclopédie Universelle

  • Round — ist der Familienname folgender Personen: Dorothy Round (1908–1982), englische Tennisspielerin Henry Joseph Round (1881–1966), englischer Forscher; gilt als Erfinder der Leuchtdiode Siehe auch: Round Dance Round Effekt Round Hill Round Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Round — Round, adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Round he throws his baleful eyes. Milton. [1913 Webster] 2. Circularly; in a circular form or manner; by revolving or reversing one s position; as, to turn one s head round; a wheel turns round …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round — Round, v. t. [imp. & p. p. {Rounded}; p. pr. & vb. n. {Rounding}.] 1. To make circular, spherical, or cylindrical; to give a round or convex figure to; as, to round a silver coin; to round the edges of anything. [1913 Webster] Worms with many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • round — [adj1] ball shaped; semicircular area annular, arced, arched, arciform, bent, bowed, bulbous, circular, coiled, curled, curved, curvilinear, cylindrical, discoid, disk shaped, domical, egg shaped, elliptical, globose, globular, looped, orbed,… …   New thesaurus

  • Round — Round, prep. On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass. [1913 Webster] The serpent Error twines round human hearts. Cowper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round — or rounds can mean:* The shape of a circle or sphere * Rounding (sediment), the smoothness of a sediment particle * Roundedness, the roundedness of the lips in the pronunciation of a phoneme * Rounding, the truncation of a number to reduce the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.