reach

reach [ri:tʃ]
1. n
1) протя́гивание (руки и т.п.);

to make a reach for smth. протяну́ть ру́ку, потяну́ться за чем-л.

2) преде́л досяга́емости, досяга́емость;

out of reach, beyond one's reach вне досяга́емости, недосту́пный

;

within easy reach of the railway неподалёку от желе́зной доро́ги

;

within reach of one's hand под руко́й

3) о́бласть влия́ния, охва́т; кругозо́р; сфе́ра;

such subtleties are beyond my reach таки́е то́нкости вы́ше моего́ понима́ния

4) протяже́ние, простра́нство;

a reach of woodland широ́кая полоса́ лесо́в

5) плёс; коле́но реки́
6) бьеф
7) мор. галс
8) ра́диус де́йствия
2. v
1) протя́гивать, вытя́гивать (часто reach out);

to reach one's hand across the table протяну́ть ру́ку че́рез стол

2) достава́ть; дотя́гиваться; брать (часто reach for)
3) доезжа́ть до; добира́ться до;

the train reaches Oxford at six по́езд прихо́дит в О́ксфорд в 6 часо́в

4) достига́ть, доходи́ть;

he is so tall that he reaches the ceiling он так высо́к, что достаёт до потолка́

;

to reach old age дожи́ть до ста́рости

;

as far as the eye can reach наско́лько мо́жет охвати́ть взор

;

the memory reaches back over many years в па́мяти сохраня́ется далёкое про́шлое

;

your letter reached me yesterday ва́ше письмо́ дошло́ (то́лько) вчера́

5) достига́ть, добива́ться
6) связа́ться (с кем-л., напр., по телефону); устана́вливать конта́кт; сноси́ться, сообща́ться (с кем-л.)
7) тро́гать; ока́зывать влия́ние
8) передава́ть, подава́ть;

reach me the mustard, please переда́йте мне, пожа́луйста, горчи́цу

9) заста́ть, насти́гнуть;

his letter reached me его́ письмо́ заста́ло меня́

10) мор. сде́лать галс
11) простира́ться
12) составля́ть (сумму)
reach after тяну́ться за чем-л.; перен. стреми́ться к чему́-л.;
reach out (for) протя́гивать ру́ку за чем-л., достава́ть что-л. (с полки, со шкафа);

he reached out for the dictionary он потяну́лся за словарём

reach [ri:tʃ] = retch 2

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "reach" в других словарях:

  • Reach — may mean one of the following: Companies Organizations * Reach (agency), the name of the eGovernment agency of the government of Ireland * REACH Global Services Ltd, a company operating a large cable network in Asia Pacific * Society for Remedial …   Wikipedia

  • reach´er — reach «reech», verb, noun. –v.t. 1. to get to; arrive at; come to: »to reach the top of a hill, to reach the end of a book, to reach an agreement. Your letter reached me yesterday. SYNONYM(S): attain, gain. 2. to stretch out; …   Useful english dictionary

  • reach — [rēch] vt. [ME rechen < OE ræcan, akin to Ger reichen < IE * rēiĝ , to stretch out, extend the hand, akin to base * reĝ , straight, stretch, direct > RIGHT] 1. to thrust out or extend (the hand, etc.) 2. to extend to, or touch, by… …   English World dictionary

  • Reach — Reach, v. t. [imp. & p. p. {Reached} (r[=e]cht) ({Raught}, the old preterit, is obsolete); p. pr. & vb. n. {Reaching}.] [OE. rechen, AS. r[=ae]can, r[=ae]cean, to extend, stretch out; akin to D. reiken, G. reichen, and possibly to AS. r[=i]ce… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reach — Reach, n. 1. The act of stretching or extending; extension; power of reaching or touching with the person, or a limb, or something held or thrown; as, the fruit is beyond my reach; to be within reach of cannon shot. [1913 Webster] 2. The power of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reach — vt 1: to extend application to 2: to obtain an interest in or possession of unable to reach all the assets of the debtor 3 a: to arrive at and consider the justices did not reach that issue b: to amount to d …   Law dictionary

  • Reach — Reach, v. i. 1. To stretch out the hand. [1913 Webster] Goddess humane, reach, then, and freely taste! Milton. [1913 Webster] 2. To strain after something; to make efforts. [1913 Webster] Reaching above our nature does no good. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reach — Saltar a navegación, búsqueda Reach Álbum de Eyes Set To Kill Publicación 19 de febrero de 2008 Género(s) Post hardcore …   Wikipedia Español

  • reach — vb Reach, gain, compass, achieve, attain can mean to arrive at a point by effort or work. Reach is the most general term, being capable of reference to whatever can be arrived at by exertion of any degree and applicable to such diverse matters as …   New Dictionary of Synonyms

  • REACH — (англ. Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals) регламент Европейского союза (Regulation (EC) No 1907/2006), регулирующий с 1 июля 2007 года[1] производство и оборот всех химических веществ, включая их обязательную… …   Википедия

  • reach — [n] extent, range; stretch ability, ambit, capacity, command, compass, distance, extension, gamut, grasp, horizon, influence, jurisdiction, ken, latitude, magnitude, mastery, orbit, play, power, purview, radius, scope, spread, sweep, swing;… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.