continuo


continuo
I con-tinuo, āvī, ātum, āre
1) соединять непосредственно, связывать (друг с другом), примыкать (друг к другу), смыкать (latus lateri O; verba verbis Q)
c. aedificia moenibus L — пристроить здания к стенам
c. domos Sl — строить дома рядом (друг за другом)
priusquam continuarentur hostium opera L — прежде чем (фортификационные) работы неприятеля закончатся
atomi aliae alias apprehendentes continuantur C — путём взаимного сцепления атомы образуют сплошное целое
c. in mortem ultimam somnos Pt — соединять сон со смертью, т. е. убивать спящих
2) округлять, расширять (agros, fundos C)
c. verba C — связывать слова в период, выражаться периодами
3)
а) непосредственно следовать
paci externae continuatur discordia domi L — тотчас же за установлением внешнего мира последовали внутренние междоусобия
б) продолжать без перерыва (imperium multos post annos T)
c. pontem T — закончить (без перерыва) постройку моста
c. dapes H — подавать яства одно за другим
c. diem noctemque potando T — пить беспрерывно и день и ночь
c. iter Cs — идти без остановок
dies totos ignaviā c. T — проводить целые дни в бездействии
c. alicui magistratum Sl, L — оставить за кем-л. должность и на следующий год
se c. — продолжаться, длиться (sopor se interdiu noctuque continuat CC)
II continuō adv. [ continuus I ]
1) немедленно, тотчас же (culpam ferro compescere V); вслед за, тут же, непосредственно после (matris praecepta facessere V)
2) (в отриц. и вопр.-отриц. оборотах) следует, значит
(illud) non c., ut... C — отсюда не следует, что...
si malo careat, continuone fruitur summo bono? C — если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом?
3) редко (= continue) непрерывно (c. et sine frustratione aliquid facere O)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "continuo" в других словарях:

  • continuo — continuo, nua (Del lat. continŭus). 1. adj. Que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción. 2. Dicho de dos o más cosas: Que tienen unión entre sí. 3. Constante y perseverante en alguna acción. 4. Mat. Dicho de una función: Cuyo valor… …   Diccionario de la lengua española

  • continuo — continuo, nua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura, se hace o se extiende sin interrupción: un ruido continuo, un desfile continuo de coches, un continuo movimiento, un llanto continuo, un continuo ir y venir. El continuo zumbido de las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • continuo — [ kɔ̃tinɥo ] n. m. • 1961; mot it. « continu » ♦ Mus. Basse continue. ● continuo nom masculin (italien continuo, continu) Synonyme de basse continue. ● continuo (synonymes) nom masculin (italien continuo, continu) Synonymes …   Encyclopédie Universelle

  • Continuo — may refer to: Basso continuo or figured bass, a kind of musical notation. It can also refer to the group of instruments that played the basso continuo part. Continuo, a card game. Continuo (album), an album by Avishai Cohen released in 2006 This… …   Wikipedia

  • continuo — CONTÍNUO I. adv. (muz.) continuu. II. s. n. basso continuo = parte de acompaniament a unei lucrări muzicale care trebuie cântată în cursul întregii piese. (< it. /basso/ continuo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Continuo — Con*ti nu*o (? or ?), n. [It.] (Mus.) Basso continuo, or continued bass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Continŭo — (ital., Mus.), abgekürzte Bezeichnung für Basso continuo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Continŭo — Continŭo, s. Basso continuo …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • continuo — que no tiene remisión, intermisión ni interrupción; dícese principalmente de una fiebre. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. continuo 1. serie continua o totalidad. 2. (en matemáticas) …   Diccionario médico

  • continuo — Como sustantivo, ‘sucesión o serie compuesta de partes entre las que no hay separación’: «Vitrinas, armarios y estanterías formaban un continuo a lo largo de las cuatro paredes» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). Su plural es continuos (→ plural …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contínuo — adj. 1. Que não cessa. = CONTINUADO, CONSTANTE, ININTERRUPTO, SEGUIDO, SUCESSIVO ≠ DESCONTÍNUO 2. Que não tem separadas umas das outras as partes de que se compõe. • s. m. 3. Sequência ininterrupta. 4. Máquina de fiar. 5.  [Administração]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Книги

Другие книги по запросу «continuo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.