causa


causa
(арх. caussa), ae f. [ cado?]
1)
а) причина, повод, основание, побудительное начало (c. belli Cs; c. major, perspicua, probabilis C)
cum causā C (non sine causa C, CC) — не без основания
quā causā Pl, hac de causa O, quā de (или ex) causa и ob eam causam C — по этой причине
nullis causis J — без всяких причин
in causa esse C — быть причиной (виной)
causam alicujus rei sustinere C — быть повинным в чём-л.
afferre causam C — приводить основание (указывать причину) или давать повод
quid causae est, quin...? H — в чём причина, что... не...?
б) abl. causā по причине, для, ради, из-за
fratris causā C — из-за (для) брата
temporis causā C — под давлением обстоятельств (данного момента)
meā causā C — для меня
dissimulandi causā Sl — в целях сокрытия
eā causā Pl, Ter etc. — по той причине
conscientiae causā Sen — по велению совести
omnibus obnoxius causis Sen — подверженный всяческим внешним воздействиям
2) извиняющее обстоятельство, предлог, отговорка (causas fingere O, invenire Ter, interserere и interponere Nep)
per causam Cs, L etc. — под предлогом
accipere causam C — согласиться с (удовлетвориться) объяснением причины
fictis causis Ph — под вымышленными предлогами
3) возражение
nullam (тж. non и haud) causam dico Pl etc. — я не возражаю (ничего не говорю против)
4) дело, обстоятельства дела, положение дела
aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere VP — сводить что-л. не к (объективным) обстоятельствам дела, а к воле (отдельных) лиц
esse in meliore causā C — быть в лучшем положении
5) дела, тж. польза, интересы (rei publicae C)
super eā causa missus est Nep — на него возложено это дело
inclinare rem in causam plebis O — клонить дело в пользу плебса
optimatium causam agere Nep — защищать дело (интересы) оптиматов
victrix c. и victa c. — см. placeo
armis inferiores, non causa esse C — уступать в вооружении, но не по существу (не в главном)
6) целевая причина, цель, смысл
in solo vivendi c. palato est J — цель жизни (римских богачей) в одном лишь обжорстве
7) связь, отношения
causam amicitiae habere cum aliquo Cs — быть в дружеских отношениях с кем-л.
non alienum esse arbitror explicare, quae mihi sit ratio et c. cum Caesare C — считаю нелишним разъяснить, каков характер моих взаимоотношений с Цезарем
8) тема, предмет (c. disserendi C)
in hujusmodi causis C — в вопросах этого рода
9) судебное дело, тяжба, процесс (privata, publica C)
c. capitis C etc. — уголовное дело
causam obtinere (tenere, sustinere) C — выиграть процесс
causa cadere (causam perdere или amittere) C — проиграть процесс
in causa sedere Pt — заседать в суде
causam dicere C — выступать на суде с защитой, вести дело
causā indictā C — без суда и следствия
causā premi Sen — попасть со своим процессом в затруднительное положение
10) мед. «случай», т. е. степень или вид болезни (c. levis, gravior L; c. tenuissima C)
(тж. c. valetudinis Su) болезнь (origo causae CC)
solitis remediis incipientem causam occupare Sen — подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "causa" в других словарях:

  • causa — sustantivo femenino 1. Aquello que es origen de una cosa o que la produce: la causa del accidente, causa y efecto. Se desconocen las causas de su muerte. 2. Motivo, razón para hacer una cosa: No sé la causa por la que Silvia me ha dejado de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Causa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Causa (desambiguación). Dados dos eventos A y B, A es causa de B si se cumplen una serie de condiciones lógicas. La ocurrencia de A va acompañada de la ocurrencia de B, o si… …   Wikipedia Español

  • causa — (izg. kȁuza) ž DEFINICIJA 1. uzrok, razlog 2. pravn. sudski predmet, spor pred sudom SINTAGMA causa civilis (izg. causa civílis) građanski spor; causa morbi (izg. causa mȍrbi) razlog bolesti (ili oboljenja); causa mortis (izg. causa mȍrtis) uzrok …   Hrvatski jezični portal

  • causa — 1. a causa de. Locución que introduce la causa o motivo de lo que se expresa en la oración principal. En el habla esmerada, no debe omitirse la preposición, como se hace a veces cuando esta locución introduce una subordinada precedida de que (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • causa — / kauza/ s.f. [dal lat. causa ]. 1. [fatto o avvenimento che ne provoca un altro] ▶◀ (lett.) cagione, fattore, (lett.) fomento, (lett.) fomite, fonte, germe, matrice, (fam.) molla, motivazione, motivo, motore, occasione, origine, pretesto,… …   Enciclopedia Italiana

  • Causa — steht im Allgemeinen für eine Ursache oder für einen Fall bzw. eine Angelegenheit. Speziell steht Causa für: einen Sachverhalt der objektiven Realität, der einen anderen Sachverhalt – die Wirkung – hervorbringt, siehe Kausalität den höchsten Grad …   Deutsch Wikipedia

  • causa — cau·sa / kȯ zə, kau̇ sä/ n pl cau·sae / kȯ zī, zē; kau̇ ˌsī/ [Latin]: cause used in various Latin phrases Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • CAUSA —         (лат.) причина, основание. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. CAUSA …   Философская энциклопедия

  • causa — s. f. 1. Agente eficaz que dá existência ao que não existia. 2. Motivo, razão. 3. Fato. 4. Ação ou processo judicial. 5.  [Figurado] Interesses. 6. Fação. 7. Partido.   ‣ Etimologia: latim causa, ae, causa, razão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Causa — (Caussa, lat.), 1) Ursache, Grund: C proxĭma, die nächste Ursache; C. remōta, entfernte Ursache; C. primarĭa, Hauptgrund; C. secundaria, Nebengrund; C. sufficiens, hinreichender Grund; C. sine qua non, Grundursache; C. sui, wer der Grund von sich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Causa — (lat.), Grund, Ursache, Veranlassung; im römischen und gemeinen Recht ein Wort von sehr verschiedener Bedeutung. In Bezug auf Sachen versteht man dort im allgemeinen darunter die Beschaffenheit und juristische Eigentümlichkeit einer Sache. Dahin… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «causa» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.