capio


capio
I cēpī, captum, ere
1) брать, взять (aliquiu in manum Ter и manu V)
terras c. V — спуститься на землю (о птицах)
c. exemplum ex и de aliquo Ter, C — взять пример с кого-л.
c. occasionem Pl — воспользоваться случаем
c. consilium C — принять решение (решиться), но тж. обдумывать, рассуждать SenT
2) pass. cum abl.
capi aliquā re — лишиться чего-л.
altero oculo captus est L — он лишился одного глаза
oculis et auribus captus C — слепой и глухой
luminibus capi L — ослепнуть
mente captus C — умалишённый
captus animi T — тупоумный
membris omnibus captus C — разбитый общим параличом
3) получать, принимать (pecuniam ab aliquo C etc.; praemia V)
testamento aliquid c. C — получить что-л. по завещанию
c. consulatum C — получить консульский пост
rursus militiam c. T — вновь поступить на военную службу
c. gloriam C — стяжать славу, прославиться
c. poenam L — понести наказание
c. detrimentum C — понести убыток, потерпеть ущерб
c. somnum C и somno capi Sl — заснуть, спать
c. quietem C — отдыхать
c. exordium ab aliquā re C и c. initium ex aliquā re Q — начать с чего-л.
c. fugam Cs — обратиться в бегство
c. tempus C, L — использовать (улучить) время
c. laetitiam C — радоваться
4) выбирать, избирать (virginem Vestalem Su)
c. locum castris L, Cs — выбрать место для лагеря
5) привлекать, приглашать (magistrum Ter)
6) перенимать, усваивать (virtutem, consuetudinem C); принимать внутрь, поглощать (cibum et potum CC); принимать (как гостей) (fessos O)
7)
а) брать, захватывать
lubido rei publicae capiundae Sl — стремление захватить государственную власть
б) завладевать, завоёвывать (urbem, castra hostium C)
capto monte Cs — когда гора была занята
Graecia capta ferum victorem cepit H — завоёванная (Римом) Греция (сама) завоевала (т. е. обуздала своего) дикого победителя
в) отнимать, присваивать, отторгать (pecuniam ex hostibus L; agros de hostibus C); взимать (vectigal ex aliquā re L, Nep); охватывать, овладевать (metus capit aliquem L)
satietas eum capit Pl — скука одолела его
nos servitutis oblivio ceperat C — мы забыли, что такое рабство
8) ловить, поймать (aves Vr; pisces C); взять, захватить в плен (hostem, aliquem vivum Nep)
captus Nep etc. — пленник, пленный
in capiendo adversario versutus C — (оратор), умеющий запутывать своего противника
9) пленять, увлекать, восхищать, очаровывать
capi errore L — стать жертвой заблуждения (впасть в ошибку)
amore captus L — увлечённый (охваченный) любовью, влюблённый
aures c. C — приковывать внимание (слушателей)
c. aliquem dulcedine vocis O — очаровывать кого-л. приятным голосом (речью)
captus misericordiā C — движимый (охваченный) жалостью, состраданием, но
c. misericordiam C — проникнуться состраданием
c. animum alicujus C — пленить кого-л.
10) достигать, добираться, прибывать, доезжать, доплывать (insulam, portum Cs); устремляться (montes fugā c. L)
11) вмещать
domus eos non capiet C — дом не сможет их вместить
planities exercitum vix capit L — войско с трудом может уместиться на равнине
Italia amentiam ejus non capit C — Италия оказалась слишком тесной для его безумия (т. е. безумных замыслов)
nec te Troja capit V — Троя для тебя тесна
12) терпеть, сносить, переносить, выдерживать (magnitudinem fortunae QC; dolorem ex aliquā re C); совладать (iram non c. suam O)
13) усваивать, понимать, постигать
veram speciem alicujus rei cepisse L — познать истинную сущность чего-л.
mens eorum hoc non capit C — их ум не в состоянии этого вместить (понять)
II capio, ōnis f. [ capio II ]
завладевание (dominii Cato, Dig); взимание (pignoris Dig)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "capio" в других словарях:

  • Capio — ist ein schwedischer Gesundheitskonzern mit Sitz in Göteborg. Er wurde 1994 gegründet. Europaweit beschäftigt Capio ca. 13.500 Mitarbeiter in rund 100 Kliniken und diagnostischen Einrichtungen in Schweden, Norwegen, Dänemark, Finnland, Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Capio — is one of the leading healthcare providers in Europe. It provides healthcare and diagnostics services for public and private customers in Sweden, Norway, Denmark, Finland, France, the United Kingdom, Germany, Spain and Portugal. The Capio Group… …   Wikipedia

  • Capĭo — (lat.), das Nehmen; daher: C. longa possessione, so v.w. Praescriptio longae possessionis u. Usucapio, vgl. Verjährung. C. mortis caussa, jede vom Tod eines Dritten abhängig gemachte Erwerbung einer Sache, die jedoch weder eine Art der Beerbung,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cäpio — Cäpio, eine zur Servilia gens gehörende edle römische Familie, die ihren Namen von der Beschäftigung ihrer Glieder mit dem Bau der Zwiebeln (Caepe) erhalten haben soll; 1) Cajus Servilius Cäp., war 253 v. Chr. mit Sempronius Bläsus Consul. 2)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capĭo — (lat.), das Nehmen; C. longa possessione, das Nehmen durch langen Besitz, Ersitzung; C. mortis causa, jede vom Tod eines Dritten abhängig gemachte Erwerbung; C. pignoris, Pfändung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • capio — capio. m. Col. capia (ǁ maíz blanco) …   Enciclopedia Universal

  • capio — m. Col. capia (ǁ maíz blanco) …   Diccionario de la lengua española

  • Iseut De Capio — Les modestes ruines du château de Chapieu Iseut de Capio, ou Iseut de Capion, est une trobairitz née vers 1190. Iseut de Capio était une noble du Gévaudan, vraisemblablement issue de la famille du Tournel. Elle est connue pour ses écrits et… …   Wikipédia en Français

  • Iseut de Capio — Les modestes ruines du château de Chapieu Iseut de Capio, ou Iseut de Capion, est une trobairitz née vers 1190. Iseut de Capio était une noble du Gévaudan, vraisemblablement issue de la famille du Tournel. Elle est connue pour ses écrits et… …   Wikipédia en Français

  • Iseut de Capio — N Iseut de Capio or Capion [ N , contraction of Na , is an Occitan honorific meaning Lady . Her first name is sometimes spelled Iseuz in Occitan.] (born c. 1140) was a noblewoman and trobairitz from Gévaudan. She was a neighbour of Almucs de… …   Wikipedia

  • pignoris capio — /pignorss ksepiyow/ In Roman law, this was the name of one of the legis actiones. It was employed only in certain particular kinds of pecuniary cases, and consisted in that the creditor, without preliminary suit and without the co operation of… …   Black's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.