fides


fides
I fidēs, eī (у Pl , Lcr тж. ēī) f.
1) вера, доверие, уверенность
fidem habere C (tribuere, adjungere C etc., ferre V) alicui — верить (доверять) кому-л.
abrogare alicui fidem C — не доверять кому-л.
ultra fidem Su — невероятно
dolis addĕre fidem Pt — придать обману правдоподобие
habere fidem O — заслуживать доверие, быть надёжным, но
quis habebit dicentibus fidem? Pt — кто поверит (нам) на слово?
si qua (dicenti) f. est Pt — если вы верите мне, т. е. уж этому можете поверить
timēre fidem oculorum Pt — бояться поверить собственным глазам
fidem facere C, Cs, L — внушать доверие (заставлять верить)
aptum quiddam ad fidem faciendam C — нечто способное внушить доверие (т. е. убедительное)
f. male ambulans rerum venalium Pt — неважное качество товаров
propter (per) fidem decipere aliquem Ter, L — злоупотребить чьим-л. доверием (обмануть чьё-л. доверие)
f. fieri non poterat Cs — трудно было поверить (не верилось)
2) кредит
f. concĭdit (sublata est) C — кредит упал
f. angustior erat Cs — кредит сузился
res fidesque Sl — состояние и кредит
3) верность, честность, добросовестность
justitia creditis in rebus f. nominatur C — справедливость в вопросах доверия именуется добросовестностью
fidem rectumque colĕre O — чтить честность и справедливость
fidem alicujus orare atque obsecrare C — взывать к чьей-л. совести
4) при клятвах
per fidem! Pl — клянусь честью! или Pt молю (заклинаю) тебя!, тж. от всей души, искренно
fide meā! C — честное слово!
(ex) bonā (optimā) fide Pl, C etc. — по чистой совести, по чести
5) достоверность, истинность, подлинность (tabularum, litterarum C; testimonii Dig)
f. gaudii PJ — неподдельная радость
f. penes auctores erit Sl — за истину пусть отвечают авторы
aliquid ex fide narrare Su — правдиво рассказывать о чём-л.
ad (in) fidem rei alicujus L — в доказательство чего-л.
fidem memoriae alicujus appellare Pt — в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания
6) выполнение, исполнение (dictis addere fidem O; verba (dicta) sequitur f. O)
en haec promissa f. est? V — разве это называется выполнить обещания?
7) уверение, обещание (fidem dare, accipere C, L etc.)
dare dexteram fidemque L — дать руку в знак клятвы
contra interposĭtam fidem C — вопреки данной клятве
fidem suam liberare (exsolvere) C, L — сдержать слово
suam fidem in rem interponere Cs — ручаться честным словом
fallere C (violare C, mutare L) fidem, in fide non stare C — не сдержать слова
f. (publica) C — государственная гарантия (обещание) безопасности, неприкосновенности
fidem publicam alicui dare C — гарантировать кому-л. безопасность
8) защита, покровительство (haec urbs est in fide meā C; implorare fidem deum hominumque C; in fidem recipere aliquem Cs)
sequi fidem alicujus Cs — искать чьего-л. покровительства
tradere L (permittere, commendare, committere Ter, conferre C) se или venire in fidem alicujus Cs — отдаться под чьё-л. покровительство или сдаться на волю победителя
9) упование, ожидание
segĕtis f. H — виды на урожай
10) залог, порука (pacis pignus fidesque O; f. pacis et belli Fl)
11) вероисповедание (a fide Christianorum discrepare CJ)
12) символ веры (f. Nicaena CJ)
II fidēs, is f. [одного корня с findo и filum]
1) струна H, O; преим. pl. струнный инструмент (кифара, лира)
canere fidibus C, O — играть на кифаре
2) игра на струнном инструменте (discere, docere fidibus C)
3) поэт. поэзия (f. Latinae H и Latina Pers)
moderari fidem H — canere fidibus
4) созвездие Лиры Vr, C

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "fides" в других словарях:

  • FIDES — «Numa, écrit Tite Live, n’institua de cérémonie annuelle qu’en l’honneur de la seule Fides; il enjoignit aux flamines de se rendre à son sanctuaire sur un char à deux chevaux et de célébrer le culte la main enveloppée jusqu’au bout des doigts,… …   Encyclopédie Universelle

  • Fides — (lateinisch für Treue, Vertrauen) bezeichnet der katholische missionarische Nachrichtendienst des Vatikan, siehe Agenzia Fides einen Asteroiden, siehe (37) Fides die Personifikation der Treue in der römischen Mythologie, siehe Fides (Mythologie)… …   Deutsch Wikipedia

  • Fides — may refer to:*Fides (mythology), the goddess of trust in Roman mythology *Fides (reliability), guide allowing estimated reliability calculation in electronics *Fides Romanin, Italian cross country skier of the 1950s *37 Fides, asteroid in the… …   Wikipedia

  • fides — /fīˈdēz or fiˈdāz/ (Latin) noun Faith, fidelity fides implicita /im plisˈi tə or im plikˈi ta/ noun Implicit unquestioning faith fides Punica /pūˈni kə or pooˈni ka/ noun Punic faith, treachery fide et amore /fīˈdē et a möˈrē or fiˈdā et a mōˈre/ …   Useful english dictionary

  • Fides [2] — Fides, Asteroid, wurde am 5. Octbr. 1855 von Luther zu Bilk im Sternbilde der Fische entdeckt, erhielt als bildliches Zeichen das Kreuz † u. das Gouldsche Zahlenzeichen . F. steht zwischen Thetis u. Amphitrite. Die mittlere Entfernung von der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fides [1] — Fides (lat.), 1) Treue, Pflichtmäßigkeit, Glaubwürdigkeit; so F. conjugalis, eheliche Treue; F. graeca, griechische Treue, sprichwörtlich für Wortbrüchigkeit, weil unter den Griechen, bes. den Thessaliern u. Lokrern, auch den Lacedämoniern, der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fides — (lat.), Vertrauen, Treue, Gewissenhaftigkeit; bei den Römern personifiziert die Göttin der Treue (im Halten der Versprechungen und Eide), die als F. publica oder populi Romani seit alter Zeit im höchsten Ansehen stand. Der Tempel auf dem Kapitol… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fides — {{Fides}} »Treue«, eine der ältesten Personifikationen, die in Rom kultisch verehrt wurden. Auf ihre Vertragstreue hielten sich die Römer besonders viel zugute; deswegen hinterlegten sie politisch bedeutsame Dokumente im Tempel der Fides auf dem… …   Who's who in der antiken Mythologie

  • fides — fȋdes m DEFINICIJA 1. poštenje, vjernost zadanoj riječi 2. pravn. etička kategorija SINTAGMA bona fide u dobroj vjeri, dobronamjerno, pošteno; mala fide u zloj namjeri, zlonamjerno ETIMOLOGIJA lat. fides …   Hrvatski jezični portal

  • Fides — Fi des, n. [L., faith.] (Roman Muth.) Faith personified as a goddess; the goddess of faith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fides — (lat.), Treue, Glaube; personifiziert als Göttin der Treue von den Römern auf dem Kapitol in einem besondern Tempel verehrt (Symbol zwei verschlungene Hände); F. graeca oder punĭca, griech. oder punische Treue, sprichwörtlich für Wortbrüchigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «fides» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.