eripio


eripio
ēripio, ripuī, reptum, ere [ e + rapio ]
1) вырывать, исторгать (aliquid e manibus alicujus QC, Q; alicui gladium Pl); выхватывать (ensem vaginā V); похищать, отнимать, лишать
e. alicui vitam Sl — лишить кого-л. жизни
eripuit Jovi fulmen Man — (человек) вырвал у Юпитера молнию
e. alicui favorem Pt — затмить (превзойти) кого-л.
eripitur persona, manet res Lcr — маска скрывается, суть остаётся
erepto aequore Sil — обогнав в состязании
posse loqui eripitur O — пропадает способность говорить
2) стащить (aliquem ex equo L)
3) подхватывать (vocem alicujus V)
4) спасать, избавлять (aliquem ex mediā morte и a morte C; a miseriā C; e. aliquem poenae Pt); освобождать (e. alicui dolorem, errorem C)
lupo agnum e. погов. Pl — отнять ягнёнка у волка (о невозможном)
e. alicui timorem C — избавить кого-л. от страха
e. fugam V — поспешно обратиться в бегство
e. se ex manibus hostium Cs — вырваться (освободиться) из рук врагов
5) похитить (uxor fato erepta L; e. virginem ab aliquo Ter)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "eripio" в других словарях:

  • Deka Entoles — Infobox Album | Name = Deka Entoles Type = Studio album Artist = Despina Vandi Released = December 1997 Recorded = Genre = Pop, Dance, Modern Laika Label = Minos EMI Producer = Reviews = Last album = Esena Perimeno (1996) This album = Deka… …   Wikipedia

  • Deka Endoles — Δέκα Εντολές Studio album by Despina Vandi Released December 1997 Recorded …   Wikipedia

  • Despina Vandi (album) — Despina Vandi Δέσποινα Βανδή Compilation album by Despina Vandi Released 2005 Recorded 1994 2000 Genre Laïka …   Wikipedia

  • ԲՈՒԺԵՄ — (եցի.) NBH 1 510 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 12c, 13c ն. ὐγιάζω sano, διασώζω salvo Բժշկել, ապաքինել, առողջացուցանել. փարատել զցաւս. առողջացնել. լաւազնել ... *Զոր ոչ կարացին բուժել արիողական բժիշկքն. Խոր. ՟Բ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՈՐԶԵՄ — (եցի.) NBH 1 1119 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 12c ն. ἔλκω, ἑκσπάω, περιαιρέω, τίλλω , ῤύομαι եւն. traho, extraho, avello, aufero, detorqueo, eripio եւն. Քարշել. ձգել յինքն. քարշել. խախտել հանել ʼի տեղւոջէն. ʼի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՐԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0964 Chronological Sequence: 12c ն. ῤύομαι libero, eruo, eripio. որ եւ ἑξαιρέω, σώζω salvo, servo λυτρόω redimo. Ազատել. ապրեցուցանել. հանել կամ պահել ʼի փորձանաց. կեցուցանել. փրկանաւորել. փրծուցանել. Ճողոպրել. կորզել. թափել ʼի ձեռաց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՆՑԵՄ — (եցի.) NBH 2 0980 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c ն. καταξένω, ἑκσαρκίζω carpo, carmino, lacero ληΐζω praedor, eripio. (լծ. հյ. քանդել. յն. քսէ՛նօ. քերել, քերթել. թ. գանճա, ճամկ ). Պատառոտելով կամ կոտորելով… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • recouvrer — Recouvrer, act. acut. Est composé ainsi que Recuperare Latin, duquel il vient par mutation de p, en v, et syncope, et signifie remettre en sa main ce qui en a esté mis hors. Ainsi dit on, Recouvrer sa perte, Damnum sarcire. Recouvrer une ville… …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.