перенести

сов. В
1) (неся, переместить через) (tras)portare oltre; portare attraverso
перенести чемодан через дорогу — portare la valigia dall'altra parte della strada
2) разг. (быстро переместить) lanciare vt (oltre; al di là di)
лошадь перенесла всадника через препятствие — il cavallo portò il cavaliere oltre l'ostacolo
3) (о воображении и т.п.) riportare vt
эта музыка нас переносит в светлый мир — questa musica ci riporta in un mondo di luce
4) (изменить местонахождение) trasferire vt; traslocare vt; trasportare vt
перенести столицу в другой городtrasferire la capitale in un'altra città
5) (о сроке) prorogare vt (продлить); posticipare vt, rimandare vt, rinviare vt (на более поздний срок); differire vt офиц.
6) (из одного места в др.) rimuovere vt тж. перен.
7) (на др. строчку) dividere in fin di riga
8) (чертеж и т.п.) (ri)calcare vt; trasferire vt
9) (распространить) diffondere vt, propagare vt
10) (пережить) sopportare vt; soffrire vt
перенести горе — subire un grande dolore
- перенестись

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "перенести" в других словарях:

  • ПЕРЕНЕСТИ — перенесу, перенесёшь, прош. перенёс, перенесла, сов. (к переносить (1)). 1. кого–что. Принести из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое. Перенести дрова из сарая в кухню. «И… …   Толковый словарь Ушакова

  • перенести — перетащить, перепереть; передвинуть; пережить, испить горькую чашу, свести, выпить до дна чашу, выпить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить горькую чашу, хлебнуть лиха, узнать на своем опыте, узнать на собственном опыте, испить чашу, выпить …   Словарь синонимов

  • перенести — инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПЕРЕНЕСТИ — ПЕРЕНЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); неся; совер. 1. кого (что). Неся, переместить через какое н. пространство. П. через ручей. 2. кого (что). Поместить в другое место. П. чемоданы с крыльца в дом. 3. что. Направить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • перенести́(сь) — перенести(сь), несу(сь), несёшь(ся) …   Русское словесное ударение

  • Перенести — сов. перех. см. переносить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перенести — перенести, перенесу, перенесём, перенесёшь, перенесёте, перенесёт, перенесут, перенеся, перенёс, перенесла, перенесло, перенесли, перенеси, перенесите, перенёсший, перенёсшая, перенёсшее, перенёсшие, перенёсшего, перенёсшей, перенёсшего,… …   Формы слов

  • перенести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перенесу, ты перенесешь, он/она/оно перенесёт, мы перенесём, вы перенесёте, они перенесут, перенеси, перенесите, перенесла, перенесло, перенесли, перенёсший, перенесённый, перенеся см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • перенести — несу, несёшь; перенёс, несла, ло; перенёсший; перенесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро …   Энциклопедический словарь

  • перенести — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перенести́ — несу, несёшь; прош. перенёс, несла, ло; прич. прош. перенёсший; прич. страд. прош. перенесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. переносить1). 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду.… …   Малый академический словарь

Книги

Другие книги по запросу «перенести» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.