перед

I п`еред
предлог; = передо
1) davanti, di fronte (a), dinnanzi (a), di faccia (a), dirimpetto (a)
перед домом — di fronte alla casa
стоять перед глазами — avere dinnanzi agli occhi
2) (напротив, впереди чего-л.) davanti, dinnanzi
перед зеркалом — davanti allo specchio
упасть перед матерью на колени — cadere in ginocchio davanti alla madre
3) (в присутствии кого-л.) davanti, dinnanzi
он встал передо мной — si pianto davanti a me
4) (при указании на лицо) davanti (a qd), al cospetto (di qd)
показать перед аудиторией — mostrare ai presenti
предстать перед отцом — presentarsi davanti al padre
предстать перед судом — comparire davanti alla corte
5) (при указании на связь к кому-чему-л.) davanti di fronte a, nei confronti di
стоять перед выбором — trovarsi davanti / di fronte a una scelta
извиниться перед кем-нибудь — scusarsi (con qd)
6) (при сравнении) davanti a, di fronte a
перед ее красотой все меркнет — tutto scompare di fronte alla sua bellezza
7) (за некоторое время до чего-л.) prima di; avanti
перед ужином — prima della cena
проснуться перед утромsvegliarsi prima del mattino
помыть руки перед тем как сесть за столlavarsi le mani prima di mettersi a tavola
перед употреблением взбалтыватьagitare prima dell'uso
••
перед войной — prima della guerra
перед сном — prima di addormentarsi
перед тем — prima di
II п`еред, перёд
м.
(передняя часть чего-л.) davanti m, la parte davanti / anteriore, muso m (напр. автомобиля); punta f (обуви)
стать передом к зеркалу — mettersi con la faccia allo specchio

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "перед" в других словарях:

  • ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕД — предл. с род., вин. и твер. пред, впереди, напереди чего по месту или наперед, прежде чего по времени; с пред. означает покой, с вин. движенье. Стою перед тобою; стану перед тебя. Говорю, как перед Богом; скоро предстану перед Бога. Дело было… …   Толковый словарь Даля

  • перед — Пред, до, накануне, предварительно. Дело было под праздник. На пороге великих событий. Математика есть преддверие астрономии. .. Ср. до... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • перёд — перёд/, перед/а, мн. перед/а, перед/ов …   Морфемно-орфографический словарь

  • перед… — ПЕРЕД…, см. тж передъ…, прист. (редк.). То же, что пред…2, напр. передобеденный, передбанник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Перед — I предл. 1. с вин. и твор.; = передо, = пред, = предо Употребляется при выражении пространственных отношений 1) с твор. означая: на некотором расстоянии от лицевой стороны, впереди кого либо, чего либо 2) с вин. устар. означая: на некоторое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПЕРЕД — кем (чем), предл. с твор. 1. На нек ром расстоянии от лицевой стороны чего н., напротив кого чего н. Сад п. домом. Остановиться п. входом. 2. За нек рое время до чего н. Встретиться п. обедом. Прогулка п. сном. 3. Служит для указания лица или… …   Толковый словарь Ожегова

  • перед... — перед... ПЕРЕД..., приставка. Образует прилагательные со непосредственно предшествующий чему н., напр. передобеденный, передрассветный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перед — см. напереди (вып. 3, стр. 141). Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • перёд — перёд, п ереда, мн. ч. перед а, ов …   Русский орфографический словарь

  • перед —     ПЕРЕД, прежде, раньше …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.