открытый

прил.
1) полн. ф. (о местности и т.п.) aperto, scoperto, libero
открытое море — altura f спец.; mare aperto
в открытом море — (in) alto mare
открытая сцена — teatro all'aperto, arena f
открытый экипажcarrozza scoperta
открытая шея — collo nudo
с открытой головой — a testa scoperta
2) полн. ф. (доступный для всех) aperto, di libero accesso
открытый судебный процессprocesso a porte aperte
при открытых дверях юр. — udienza pubblica
открытый дом — casa sempre aperta a tutti
3) полн. ф. (явный) aperto, dichiarato
выступить с открытым протестом — protestare apertamente
открытое голосование — voto palese
4) (искренний, откровенный) aperto, sincero, schietto
открытый характер — un carattere aperto
5) полн. ф. (наружный, не подземный)
открытая горная выработкаestrazione a cielo aperto
6) полн. ф. (об одежде) aperto, scollato
открытое платье — abito scollato
••
открытый вопросquestione aperta / pendente
открытое письмоlettera aperta
на открытом воздухе — all'aria aperta
под открытым небом — all'addiaccio, a cielo aperto; sotto le stelle
при открытых дверях — a porte aperte
с открытыми глазами (делать В) — ad occhi aperti, in piena coscienza разг.
в открытую (действовать, говорить) — apertamente

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Смотреть что такое "открытый" в других словарях:

  • ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… …   Толковый словарь Ушакова

  • открытый — Отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. У него все двери настежь. .. Прот. покрытый, откровенный. См. откровенный …   Словарь синонимов

  • ОТКРЫТЫЙ — ОТКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. полн. Не заграждённый, не стеснённый ничем. Открытая степь. Открытая сцена (не в помещении). О. экипаж. 2. полн. Доступный для всех желающих. Открытое рассмотрение дела в суде. О. урок (в присутствии других учителей,… …   Толковый словарь Ожегова

  • открытый — • открытый вызов • открытый протест …   Словарь русской идиоматики

  • открытый —     ОТКРЫТЫЙ, декольтированный, разг. откровенный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • открытый — очевидный явный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы очевидныйявный EN overt …   Справочник технического переводчика

  • открытый — прил., употр. очень часто Морфология: открыт, открыта, открыто, открыты; нар. открыто 1. Открытым называют объект, который не имеет крыши. Открытая веранда. | Груз, помещённый в открытый кузов грузовика, должен быть прикрыт сверху брезентом. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • открытый — 1 • голый, нагой, обнаженный, оголенный, декольтированный, открытый, непокрытый Стр. 0221 Стр. 0222 Стр. 0223 Стр. 0224 Стр. 0225 Стр. 0226 Стр. 0227 2 • голый, обнаженный, открытый, оголенный, непокрытый Стр. 0227 Стр. 0228 Стр. 0229 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ОТКРЫТЫЙ — OPENСм. ЗАКЛАДНАЯ ОТКРЫТАЯ ; ОПЕРАЦИИ НА ОТКРЫТОМ РЫНКЕ; ОТКРЫТИЕ; ПРИКАЗЫ; СТАВКИ ОТКРЫТОГО РЫНКА; СЧЕТ ОТКРЫТЫЙ …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • открытый — ая, ое; откры/т, а, о. см. тж. в открытую, открыто, открытость 1) только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О ая терраса, веранда. О ая железнодорожная платформа …   Словарь многих выражений

  • Открытый — I прил. 1. Не имеющий крыши, непокрытый сверху или с боков. 2. Ничем не заграждённый, не защищенный; свободный для доступа; не закрытый. 3. Доступный для всех (в том числе и для посторонних). 4. Не имеющий покрова; обнажённый. отт. Оставляющий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.