отделаться

сов. разг.
1) от чего-л. (избавиться) levarsi d'attorno, sbrigarsi (di)
отделаться от домашних хлопот — sbrigare le faccende di casa
от этого болтуна легко не отделаешься — non è facile levarsi d'attorno questo parolaio
отделаться от кого-л. — scaricare vt
2) чем (выйти из затруднения) cavarsela, sbrogliarsela
отделаться одними обещаниями — cavarsela con le promesse
отделаться царапиной — cavarsela con un graffio
легко отделаться — cavarsela con poco

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "отделаться" в других словарях:

  • Отделаться — Отделаться. Различение свободных и фразеологически связанных значений слова помогает точнее и яснее представлять как семантические границы, так и смысловой состав слова, систему всех его значений. Разграничение свободных и фразеологически… …   История слов

  • ОТДЕЛАТЬСЯ — ОТДЕЛАТЬСЯ, отделаюсь, отделаешься, совер. (к отделываться) (разг.). 1. от кого чего. Избавиться, освободиться от кого чего нибудь (неприятного), уклониться от выполнения чего нибудь. «В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • отделаться — См. освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отделаться избавиться, покончить, отменить; избавляться, освобождаться Сл …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛАТЬСЯ — ОТДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). 1. от кого (чего). Избавиться от кого чего н. неприятного, надоедливого. О. от домашних хлопот. От этого болтуна легко не отделаешься. 2. чем. Уклоняясь от чего н., ограничиться чем н. несущественным. О.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отделаться — лёгким испугом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отделаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отделаюсь, ты отделаешься, он/она/оно отделается, мы отделаемся, вы отделаетесь, они отделаются, отделайся, отделайтесь, отделался, отделалась, отделалось, отделались, отделавшийся, отделавшись; нсв.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отделаться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • отделаться — (иноск.) покончить с чем (делом) сравнительно хорошо, избегнуть беды Ср. Раздался выстрел, одного убил и повал, другой отделался испугом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Отделаться — Отдѣлаться (иноск.) покончить съ чѣмъ (дѣломъ) сравнительно хорошо, избѣгнуть бѣды. Ср. «Раздался выстрѣлъ, одного убилъ на повалъ, другой отдѣлался испугомъ» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Отделаться — сов. неперех. разг. см. отделываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отделаться — отделаться, отделаюсь, отделаемся, отделаешься, отделаетесь, отделается, отделаются, отделаясь, отделался, отделалась, отделалось, отделались, отделайся, отделайтесь, отделавшийся, отделавшаяся, отделавшееся, отделавшиеся, отделавшегося,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.