отдаться

сов.
1) (покориться) darsi, abbandonarsi (a qc, qd), arrendersi (a qc, qd)
пловец отдался воле волн — il nuotatore si lasciò portare dalle onde
отдаться на волю победителя — mettersi nelle mani del vincitore
2) (посвятить себя) darsi, dedicarsi (a qc, qd), consacrarsi, dare tutto sé stesso (a qc, qd)
отдаться науке — dedicarsi alla scienza
3) (о женщине) darsi, concedersi
4) перен. (отозваться где-л.)
в лесу отдалось эхо — nel bosco eccheggiò l'eco
боль отдалась в спине — il dolore si ridestò nella schiena

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "отдаться" в других словарях:

  • отдаться — согласиться; погрузиться, окунуться, уйти, углубиться, подпустить, уйти с головой, уйти целиком, сблудить, довериться, ввериться, отразиться, посвятить себя всецело, отозваться, предаться, увлечься, дать, подлечь, посвятить себя, увенчать пламя,… …   Словарь синонимов

  • ОТДАТЬСЯ — ОТДАТЬСЯ, отдамся, отдашься, отдастся, отдадимся, отдадитесь, отдадутся, повел. отдайся, прош. вр. отдался, отдалась; отдавшийся, совер. (к отдаваться). 1. чему. Увлечься чем нибудь, заняться чем нибудь исключительно. Он отдался музыке. Он весь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДАТЬСЯ — ОТДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся ался, алась, алось и алось; айся; совер. 1. кому (чему). Отдать себя, покориться, не сопротивляясь. Пловец отдался воле волн. О. на волю победителя. 2. кому (чему). Целиком посвятить себя кому …   Толковый словарь Ожегова

  • отдаться — отдаться, отдамся, отдашься, отдастся, отдадутся; прош. отдался (устарелое отдался), отдалась (неправильно отдалась, не рекомендуется отдалась), отдалось, отдались (допустимо отдалось, отдались); прич. отдавшийся (неправильно отдавшийся); дееприч …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отдаться — I.     ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ     ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ, устар. предаваться/предаться, разг. давать/дать, разг. доверяться/довериться, разг., пренебр. подкладываться/подложиться, разг., пренебр., сов. подлечь, разг., пренебр. подстилаться/подстелиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отдаться — (разг.), вступить в половую связь. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Отдаться — I сов. неперех. см. отдаваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. отдаваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отдаться — отдаться, отдамся, отдадимся, отдашься, отдадитесь, отдастся, отдадутся, отдался, отдалась, отдалось, отдалось, отдались, отдались, отдайся, отдайтесь, отдавшийся, отдавшаяся, отдавшееся, отдавшиеся, отдавшегося, отдавшейся, отдавшегося,… …   Формы слов

  • отдаться — отд аться, амся, ашься, астся, ад имся, ад итесь, ад утся; прош. вр. алс я, ал ась, отд ал ось …   Русский орфографический словарь

  • отдаться — отда/м(ся), да/шь(ся), да/ст(ся), дади/м(ся), дади/те(сь), да ду/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отдаться — B/B и B/C гл см. Приложение II отда/лся 236 см. Приложение II отдала/сь отдало/сь и отда/ …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.