оказаться

1) (обнаружиться, выявиться) risultare vt
успехи оказались значительными — i successi si sono rivelati notevoli
сосед оказался старым знакомым — risulto / si scoprì che il vicino era una vecchia conoscenza
оказалось, ты был прав — vedo ora che avevi ragione tu
оказалось, что украл он — venne fuori che aveva rubato lui
2) (очутиться, найтись - о ком-чем-л., быть налицо; перев. по-разному)
в кошельке не оказалось денег — nel portamonete non c'erano soldi
3) (очутиться где-л.) capitare vi (e) (in); trovarsi, andare a finire (in)
оказаться на незнакомой улице — capitare in una via sconosciuta
оказаться в трудном положении — finire per trovarsi in una situazione difficile
4) (показать себя) rivelarsi, mostrarsi, scoprirsi (di essere qd)
он оказался храбрым — si rivelò un coraggioso

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "оказаться" в других словарях:

  • оказаться — См …   Словарь синонимов

  • ОКАЗАТЬСЯ — окажусь, окажешься, сов. (к оказываться). 1. с твор. и (реже) с им. п. Употр. в качестве глагольной части составного сказуемого в знач.: обнаружиться, выясниться в своем действительном виде, как на самом деле. «Всё оказалось отлично, как и ждал… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКАЗАТЬСЯ — ОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. Обнаружиться, явиться кем чем н., выявиться. Успехи оказались значительными. Сосед оказался старым знакомым. Оказалось, что ты был прав. 2. Очутиться, найтись (о ком чём н., имеющемся налицо). В кошельке не… …   Толковый словарь Ожегова

  • оказаться —     ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ     ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ, сов. очутиться, попадать/попасть, угадывать/угадать, угождать/угодить, разг. случаться/случиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • оказаться — кажу/сь, ка/жешься; св. см. тж. оказалось, как оказалось, оказываться 1) Попасть куда л., очутиться где л. (обычно неожиданно, внезапно) Оказа/ться за городом …   Словарь многих выражений

  • Оказаться — сов. неперех. см. оказываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оказаться — оказаться, окажусь, окажемся, окажешься, окажетесь, окажется, окажутся, окажась, оказался, оказалась, оказалось, оказались, окажись, окажитесь, оказавшийся, оказавшаяся, оказавшееся, оказавшиеся, оказавшегося, оказавшейся, оказавшегося,… …   Формы слов

  • оказаться — см.: Но жизнь оказалась богаче …   Словарь русского арго

  • оказаться — оказ аться, окаж усь, ок ажется …   Русский орфографический словарь

  • оказаться — (I), окажу/(сь), ока/жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оказаться — Syn: очутиться, попасть …   Тезаурус русской деловой лексики

Книги

Другие книги по запросу «оказаться» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.