обратиться

сов.
1) (совершить круговое движение) girare vt (attorno a)
обратиться вокруг своей оси — fare un giro intorno all'asse
2) (повернуться в направлении кого-чего-л.) voltarsi (verso qc, qd)
3) В (направиться) rivolgersi (a, verso), indirizzare vt (a qc, qd)
обратиться мыслями к прошлому — rivolgersi col pensiero al passato
4) (приняться, взяться за что-л.) rivolgersi (a qc), prestare attenzione (a qc), occuparsi (di)
обратиться к занятиям — rivolgersi / tornare agli studi; avviare / riprendere gli studi
обратиться к первоисточникам — attingere alle fonti
5) (направиться с просьбой и т.п.) rivolgersi (a qd, qc), ricorrere (a qd)
обратиться к властям — rivolgersi alle autorità
обратиться с вопросом — rivolgersi con una domanda (a qd)
обратиться за советом к кому-л.consiglio (a qd) rivolgersi (a qc, qd) per un> consiglio; farsi consigliare (da qc)
обратиться к врачу — andare dal medico
6) в В (превратиться) convertirsi, trasformarsi, mutare (in); trasmutarsi (in)
вода обратилась в пар — l'acqua si è convertita in vapore
гадкий утенок обратился в лебедя — il brutto anatroccolo si trasmutò in cigno
спор обратился в шутку — il contrasto si risolse con una battuta
обратиться в слух перен. — essere tutt'orecchi
обратиться в бегство — darsi alla fuga; battere in ritirata

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "обратиться" в других словарях:

  • ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, обращусь, обратишься, совер. (к обращаться). 1. Повернуться (книжн.). Обратиться лицом к свету. Обратиться вспять (повернуть назад; устар., теперь шутл.). || перейти, направиться на кого что нибудь обратно, возвратиться на кого что… …   Толковый словарь Ушакова

  • обратиться — устремиться, направиться; превратиться, перевоплотиться, перейти; адресоваться, перекинуться, стать, использовать, воззвать, прибегнуть, применить, упереться, взяться, пустить в ход, принять вид, уставиться, перерости, нацелиться, толкнуться,… …   Словарь синонимов

  • ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. 1. вокруг чего. Совершить кругообразное движение вокруг чего н. О. вокруг своей оси. 2. к кому (чему). Повернуться в направлении кого чего н. О. лицом к окну. 3. перен., к кому (чему). Направиться на кого что н …   Толковый словарь Ожегова

  • обратиться — ращу/сь, рати/шься; св. см. тж. обращаться, обращение 1) а) Повернуться в сторону кого , чего л. Обрати/ться спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к во …   Словарь многих выражений

  • Обратиться — I сов. неперех. см. обращаться I II сов. неперех. см. обращаться II III сов. неперех. см. обращаться III IV сов. не …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обратиться — обратиться, обращусь, обратимся, обратишься, обратитесь, обратится, обратятся, обратясь, обратился, обратилась, обратилось, обратились, обратись, обратитесь, обратившийся, обратившаяся, обратившееся, обратившиеся, обратившегося, обратившейся,… …   Формы слов

  • обратиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я обращусь, ты обратишься, он/она/оно обратится, мы обратимся, вы обратитесь, они обратятся, обратись, обратитесь, обратился, обратилась, обратилось, обратились, обратившийся, обратись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • обратиться — обрат иться, ащ усь, ат ится …   Русский орфографический словарь

  • обратиться — (II), обращу/(сь), рати/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обратиться — 1. Syn: устремиться, направиться 2. Syn: превратиться, перевоплотиться, перейти …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обратиться — ращусь, ратишься; св. 1. Повернуться в сторону кого , чего л. О. спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к вошедшему. // Устремиться куда л., на кого л. (о глазах, взоре). Глаза всех мужчин обратились на актрису. Все взоры… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.