образ

I м.
1) (внешний вид, облик) aspetto (esteriore); sembiante уст. поэт.
изменить свой образ — cambiare aspetto
дьявол в образе ребенка — il diavolo sotto le sembianze di bambino
2) (наглядное представление о ком-чем-л.) immagine f
3) (изображение) immagine f; effigie книжн. уст.
4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione (figurata)
5)
а) (искусство) immagine f
поэт мыслит образами — il poeta scrive con immagini
б) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattere
в образе кого-л. — nella parte di
артист вошел в образ — l'attore si è immedesimato nel personaggio
6) (икона) icona f, immagine sacra
образ Богоматери — l'immagine della Madonna
7) (склад, характер) modo, maniera f, carattere
образ жизни — modo di vivere; modus vivendi
образ действий — il modo di agire / comportarsi
образ мыслей — il modo di pensare, mentalità f
таким образом — in questo modo; in questa maniera
дела идут наилучшим образом — le cose stanno andando nel migliore dei modi
- таким образом - и таким образом
••
главным образом — soprattutto, principalmente
решительным образом (= решительно)decisamente nel modo piu deciso
равным образом книжн. — = в любом случае
создать по своему образу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianza
II м.
(= икона) icona

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "образ" в других словарях:

  • Образ — 1. Постановка вопроса. 2. О. как явление классовой идеологии. 3. Индивидуализация действительности в О.. 4. Типизация действительности в О. 5. Художественный вымысел в О. 6. О. и образность; система О. 7. Содержательность О. 8. Общественная… …   Литературная энциклопедия

  • Образ — Образ: В Викисловаре есть статья «образ» Образ  визуальный образ, зрительный образ, изображение. Художес …   Википедия

  • ОБРАЗ —         в философии, результат отражения объекта в сознании человека. На чувств. ступени познания образами являются ощущения, восприятия и представления, на уровне мышления понятия, суждения и умозаключения. О. объективен по своему источнику… …   Философская энциклопедия

  • образ — субъективная картина мира или его фрагментов, включающая самого субъекта, других людей, пространственное окружение и временную последовательность событий. В психологии понятие О. используется в нескольких значениях. Наряду с расширительным… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ОБРАЗ — 1. ОБРАЗ1, образа, мн. образы, муж. 1. Облик, вид, подобие (книжн.). «Захар не тарался изменить не только данного ему богом образа, но и своего костюма.» Гончаров. «Напьется он там до звериного образа, что хорошего?» А.Островский. Потерять образ… …   Толковый словарь Ушакова

  • образ — Икона, лик. Образ складень. .. См. вид, изображение, икона, способ, стиль главным образом, другим образом, коренным образом, никоим образом, по образу, по образу и подобию, принять ангельский образ, равным образом... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗ —         явление, возникающее как рез т запечатления одного объекта в другом, выступающем в качестве воспринимающей формации духовной или физической; О. есть претворение первичного бытия в бытие вторичное, отраженное и заключенное в чувственно… …   Энциклопедия культурологии

  • ОБРАЗ — ВООБРАЖАТЬ, ВООБРАЖЕНИЕ, ОБРАЗ. Воображать, воображение слова, унаследованные русским литературным языком от языка старославянского. Морфологический состав слова вообразить показывает, что его первоначальным значением было дать образ чему нибудь …   История слов

  • Образ —     ОБРАЗ (в поэзии). Вопрос о природе поэтического образа принадлежит к наиболее сложным вопросам поэтики, ибо в нем пересекаются несколько доселе еще не разрешенных проблем эстетики. Прежде всего следует отбросить те узкие и поверхностные… …   Словарь литературных терминов

  • образ — 1. ОБРАЗ, а; мн. образы; м. 1. Внешний вид, облик; наружность, внешность. Бог сотворил человека по своему образу и подобию. Мне часто вспоминается её нежный о. О. молодого Чехова запечатлён на фотографиях. Это был настоящий дьявол в образе… …   Энциклопедический словарь

  • образ —         ОБРАЗ результат преобразования объекта в сознании человека, способ осмысления действительности; понятие, являющееся неотъемлемым компонентом психологического, философского, социологического и эстетического дискурсов. Соответственно… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.