обернуться

1) (повернуться) voltarsi, volgersi; girarsi
обернуться лицом к окну — girarsi con il viso verso la finestra
2) разг. (выполнить, исполнить) sbrigarsi, spicciarsi
3) (сделать полный круг) fare il giro completo
4) (стать чем-л., вылиться во что-л.) prendere un certo andamento; prendere una piega (принять некий оборот)
чем все обернется? — come andrà a finire?
дело обернулось хорошо — la faccenda prese un andamento positivo
невнимательность обернулась бедой — la disattenzione ha portato alla disgrazia
5) разг. (успеть сделать) sbrigarsi, spicciarsi
обернусь за пару часов — me la sbrigo in un paio d'ore
6) разг. (выйти из положения; справиться с делами) sbrigarsi, spicciarsi; trovare l'uscita / il ripiego / un rimedio; cavarsela
7) прост. (завернуться) avvolgersi
8) фольк. tramutarsi, farsi
лебедь обернулась царевной — il cigno si tramutò in regina
9) (завершить цикл работы, действий)
капитал обернулся в один год — il capitale è rientrato in un anno

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "обернуться" в других словарях:

  • ОБЕРНУТЬСЯ — ОБЕРНУТЬСЯ, обернусь, обернёшься, совер. 1. (несовер. оборачиваться и обертываться). Повернуться, повернуть голову, туловище в сторону назад. «Он обернулся в ту сторону, куда она глядела.» А.Тургенев. «Не гляди на нее, обернись ты к ней задом.» А …   Толковый словарь Ушакова

  • обернуться — перевоплотиться, замотаться, обтянуться, обратиться, окутаться, покрыться, завернуться, бросить взгляд назад, принять вид, оглянуться, поворотиться, превратиться, оборотиться, укутаться, обвернуться, вернуться, стать, сходить, съездить,… …   Словарь синонимов

  • ОБЕРНУТЬСЯ — ОБЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. см. обернуть. 2. Повернуться в какую н. сторону. О. лицом к окну. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Принять иное направление (о делах, событиях), превратиться во что н. (разг.). Дело обернулось хорошо …   Толковый словарь Ожегова

  • обернуться — ОБЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов., с чем и без доп. Достать деньги для возвращения долга, вернуть долг …   Словарь русского арго

  • Обернуться — I сов. неперех. 1. Сделать оборот I 3.. 2. Пройти через оборот I 3. (о капитале). 3. см. тж. оборачиваться II II сов. неперех. 1. Завёрнуться или закутаться во что либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обернуться — обернуться, обернусь, обернёмся, обернёшься, обернётесь, обернётся, обернутся, обернулся, обернулась, обернулось, обернулись, обернись, обернитесь, обернувшийся, обернувшаяся, обернувшееся, обернувшиеся, обернувшегося, обернувшейся, обернувшегося …   Формы слов

  • обернуться — глаг., св., употр. часто Морфология: я обернусь, ты обернёшься, он/она/оно обернётся, мы обернёмся, вы обернётесь, они обернутся, обернись, обернитесь, обернулся, обернулась, обернулось, обернулись, обернувшийся, обернувшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • обернуться — (в сказках и поверьях: превратиться в кого л., что л., принять новый вид путем колдовства) в кого и кем. Бес, обернувшийся в пса! (Тютчев). Обернулась лебедь белая чудной девицей раскрасавицей (Блок) …   Словарь управления

  • обернуться — оберн уться, н усь, нётся …   Русский орфографический словарь

  • обернуться — (I), оберну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обернуться — Syn: см. ввергать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.