budello

m (pl f budella, pl m budelli)
1) кишка вульг.
empirsi le budella — набить брюхо, обожраться
cavare le budella di corpo a qd — выпустить кишки кому-либо
seminare le budella — подыхать
2) перен. кишка, трубка, шланг
3) перен. узкая улочка
Syn:
intestino, ventre
••
sentirsi rimescolare / venire le budella in gola вульг. — страшно разволноваться
gli tremavan le budella вульг. — он дико перепугался / перетрухнул
mi cascano le budella вульг. — 1) я в полной растерянности, у меня просто руки опускаются 2) у меня живот подвело, умираю есть хочу

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "budello" в других словарях:

  • budello — /bu dɛl:o/ s.m. [dal lat. botellus, dim. di botŭlus salsiccia ] (pl. i, in senso fig.; in senso proprio le budella, non com. le budelle ). 1. [tubo digerente, al plur.: le b. del maiale ] ▶◀ intestino. ● Espressioni: non com., cavare le budella… …   Enciclopedia Italiana

  • budello — bu·dèl·lo s.m. CO 1. al pl., l intestino, le viscere: privare il pollo delle budella; fig., sentirsi contorcere, torcere, tremare, rimescolare le budella, avere paura; sentirsi rivoltare le budella, provare nausea o schifo; pop., riempirsi le… …   Dizionario italiano

  • budello — {{hw}}{{budello}}{{/hw}}s. m.  (pl. budella f. , (raro ) budelle f.  nel sign. proprio ; pl. budelli m.  nel sign. fig. ) 1 (pop.) Intestino. 2 (fig.) Tubo. 3 Vicolo lungo e stretto, spec. maleodorante …   Enciclopedia di italiano

  • budello — pl.m. budelli pl.f. budella, budelle …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • budello — s. m. 1. (pop.) intestino, viscere 2. (fig.) tubo 3. (fig.) vicolo, vicoletto □ corridoio, cunicolo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • budèla — budello f. intestin; boyau …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • imbudellare — im·bu·del·là·re v.tr. (io imbudèllo) TS gastr. mettere la carne tritata in un budello per farne salumi Sinonimi: insaccare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584. ETIMO: der. di budello con 1in e 1 are …   Dizionario italiano

  • Budelli — is an island in the Maddalena archipelago, near the strait of Bonifacio in northern Sardinia, Italy. It is part of the La Maddalena National Park.Budelli is located several hundred meters south of the Razzoli and Santa Maria islands. It has a… …   Wikipedia

  • Budelli — La Plage Rose de Budelli Budelli est une île de l archipel de La Maddalena, située sur le territoire de la commune de La Maddalena, au nord de la Sardaigne, près des Bouches de Bonifacio. Elle constitue, avec les autres îles de l archipel, le… …   Wikipédia en Français

  • Buel del Lovo — est une île de la Lagune de Venise située au fond du canal de Mazzorbo. Son nom (en italien Budello del lupo) fait très certainement référence au passage tortueux qu il faut emprunter pour l atteindre. L île s étend sur 0,7 hectares soit environ… …   Wikipédia en Français

  • Bündel, das — Das Bündel, des s, plur. ut nom. sing. das Diminutivum des Wortes Bund, welches auch im Hochdeutschen üblich ist, ein kleines Bund zusammen gebundener Sachen auszudrucken. Ein Bündel Stroh. Ein Reisebündel, das Reisegeräthe armer Leute, welche zu …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.