buccia

f
1) корка; шелуха, кожура, кожица (плодов)
buccia del pane — хлебная корка
2) шутл. шкура
avere la buccia dura — быть толстокожим / выносливым
arrischiare la buccia — рисковать собственной шкурой
rimetterci / lasciarci la buccia — поплатиться собственной шкурой
salvare la buccia, riportare la buccia a casa — уцелеть, спасти собственную шкуру
gli preme la buccia — ему шкура дорога, он думает только о собственной шкуре
fare la buccia a qd разг.укокошить кого-либо
rivedere le bucce a qd — разобрать кого-либо по косточкам
Syn:
guscio, pelle
••
buccia buccia — поверхностно, небрежно, кое-как
scivolare sulla buccia di banana — поскользнуться на арбузной корке

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "buccia" в других словарях:

  • buccia — / butʃ:a/ s.f. [etimo incerto] (pl. ce ). 1. a. [rivestimento delle piante, quand è ancora molle, o, nel frutto e nel tubero, involucro] ▶◀ (region.) coccia, corteccia, Ⓣ (bot.) epicarpio, pelle, (region.) pellecchia, scorza. ● Espressioni: fig …   Enciclopedia Italiana

  • buccia — bùc·cia s.f. 1. AU rivestimento esterno protettivo di frutti, tuberi e sim.: buccia di mela, di patata; togliere la buccia, mangiare un frutto con la buccia | sottile pellicola che riveste il seme di alcuni frutti | corteccia giovane e molle… …   Dizionario italiano

  • buccia — {{hw}}{{buccia}}{{/hw}}s. f.  (pl. ce ) 1 Strato esterno (esocarpo) membranoso di frutti, tuberi e sim.: la buccia della mela | Pellicola che riveste il seme di taluni frutti indeiscenti: la buccia della noce | Sottile corteccia delle piante. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • buccia — pl.f. bucce …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • buccia — s. f. 1. scorza, corteccia, pelle, superficie, pellicola, tegumento, guscio, coccia (merid.), lolla, membrana □ (spec. di rettili) spoglia CONTR. anima (pop.) 2. (est., di formaggio, di salame e sim.) pellicola, pellicina, crosta, involucro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Buccia Nera — (Кьясса Супериоре,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Campriano 10, 52100 Кьясса С …   Каталог отелей

  • scùffl — buccia di pomodoro (buccia molle in genere) …   Dizionario Materano

  • lasciare — [lat. laxare allargare, allentare, sciogliere , der. di laxus allentato ] (io làscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [cessare di tenere e sim.] ▶◀ mollare. ◀▶ reggere, stringere, tenere, tirare. 2. (estens.) a. [fare restare una persona o una cosa in un… …   Enciclopedia Italiana

  • pelle — / pɛl:e/ s.f. [lat. pellis ]. 1. [strato di rivestimento esterno del corpo dell uomo] ▶◀ (scherz.) buccia, Ⓣ (anat.) cute, (fam.) scorza. ⇓ Ⓣ (anat.) derma, Ⓣ (anat.) epidermide. ● Espressioni: fig., avere la pelle d oca [avere brividi per il… …   Enciclopedia Italiana

  • rimettere — /ri met:ere/ [dal lat. remittĕre rimandare , rallentare, scemare , concedere, perdonare , der. di mittĕre mettere col pref. re  ; quando ha valore iterativo, è der. di mettere, col pref. ri  ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [collocare… …   Enciclopedia Italiana

  • bucchio — bùc·chio s.m. OB buccia, scorza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: der. di buccia …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.